Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/nsserrors.ftl:psmerr-ssl2-disabled
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Pe romo kube maber pien kakube man tiyo ki en macon, cik ma pe ogwoke maber pi cik me SSL. | 🔍 |
| af | Kan nie beveilig koppel nie omdat die werf 'n ouer, onveilige weergawe van die SSL-protokol gebruik. | 🔍 |
| an | No se puede connectar de traza segura porque o puesto emplega una versión antiga y insegura d'o protocolo SSL. | 🔍 |
| ar | تعذّر الاتصال بسريّة لأن الموقع يستخدم إصدارة قديمة غير مُؤَمّنة من برتوكول SSL. | 🔍 |
| az | Təhlükəsiz olaraq bağlanıla bilmir, çünki SSL əlaqə qaydasının köhnə və etibarsız versiyası istifadə olunur. | 🔍 |
| be | Немагчыма бяспечна злучыцца, бо сайт карыстаецца састарэлай небяспечнай версіяй пратакола SSL. | 🔍 |
| bg | Не може да бъде осъществена безопасна връзка, защото страницата използва стара и несигурна версия на протокола SSL. | 🔍 |
| bn | এই সাইটের সাথে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয় কারণ এই সাইটে SSL প্রোটোকলের একটি পুরোনো ও অরক্ষিত সংস্করণ ব্যবহৃত হয়েছে। | 🔍 |
| br | Ne c'haller ket kennaskañ diarvar rak ur c'homenad mod SSL kozh hag arvarus a arver al lec'hienn. | 🔍 |
| brx | रैखाथियै फोनांजाब खालामनो हाया मानोना बे साइटआ SSL प्र'ट'कलनि गोजाम आरो रैखाथि-नङै बिसानखौ बाहायो। | 🔍 |
| bs | Nije moguće sigurno povezivanje jer stranica koristi stariju, nesigurnu verziju SSL protokola. | 🔍 |
| ca | No es pot connectar de forma segura perquè el lloc utilitza una versió antiga i insegura del protocol SSL. | 🔍 |
| ca-valencia | No es pot connectar de forma segura perquè el lloc utilitza una versió antiga i insegura del protocol SSL. | 🔍 |
| cak | Man tikirel ta nok ütz, ruma chi ri ruxaq k'amaya'l tajin nrokisaj jun ojer chuqa' man ütz ta ruwäch chi SSL rub'eyal samaj. | 🔍 |
| ckb | ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت چونکە ئەم ناونیشانە وەشانێکی کۆنی پرۆتۆکۆلی SSL ی بەکارهێناوە. | 🔍 |
| cs | Nelze se připojit zabezpečeně, protože server používá starší a už nespolehlivou verzi protokolu SSL. | 🔍 |
| cy | Methu cysylltu'n ddiogel oherwydd bod y wefan'n defnyddio hen fersiwn anniogel o brotocol SSL. | 🔍 |
| da | Kan ikke oprette sikker forbindelse, da siden anvender en ældre, usikker version af SSL-protokollen. | 🔍 |
| de | Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil die Website eine ältere, unsichere Version des SSL-Protokolls verwendet. | 🔍 |
| dsb | Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž sedło wužywa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. | 🔍 |
| el | Αδυναμία ασφαλούς σύνδεσης. επειδή η σελίδα χρησιμοποιεί μια παλαιότερη, μη ασφαλή έκδοση του πρωτοκόλλου SSL. | 🔍 |
| en-CA | Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. | 🔍 |
| en-GB | Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. | 🔍 |
| en-US | Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. | 🔍 |
| eo | Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la retejo uzas malnovan, nesekuran version de la protokolo SSL. | 🔍 |
| es-AR | No se puede conectar de forma segura porque el sitio usa una versión antigua e insegura del protocolo SSL. | 🔍 |
| es-CL | No se puede conectar de forma segura porque el sitio usa una versión antigua e insegura del protocolo SSL. | 🔍 |
| es-ES | No se puede conectar de forma segura porque el sitio usa una versión antigua e insegura del protocolo SSL. | 🔍 |
| es-MX | No se puede conectar de forma segura porque el sitio usa una versión antigua e insegura del protocolo SSL. | 🔍 |
| et | Pole võimalik turvaliselt ühenduda, kuna veebileht kasutab vanemat ning ebaturvalist SSL-protokolli versiooni. | 🔍 |
| eu | Ezin da modu seguruan konektatu guneak SSL protokoloaren bertsio zahar eta ez seguru ba erabiltzen du eta. | 🔍 |
| fa | قادر به برقراری اتصال امن نیست، زیرا این پایگاه از نسخه‌ای قدیمی و غیر امن از قرارداد SSL استفاده می‌کند. | 🔍 |
| ff | Waawaa seŋaade e kisal sabu ndee lowre huutortoo ko yamre ɓooynde, nde hisaani jaɓɓitorde SSL ndee. | 🔍 |
| fi | Suojatun yhteyden muodostaminen ei onnistu, koska sivusto käyttää vanhempaa, heikkoa versiota SSL-yhteiskäytännöstä. | 🔍 |
| fr | Connexion sécurisée impossible car le site utilise une ancienne version non sûre du protocole SSL. | 🔍 |
| fy-NL | Kin gjin befeilige ferbining opsette, omdat de side in âldere, minder feilige ferzje fan it SSL-protokol brûkt. | 🔍 |
| ga-IE | Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go n-úsáideann an suíomh seanleagan den phrótacal SSL nach bhfuil slán. | 🔍 |
| gd | Cha ghabh ceangal tèarainte a dhèanamh a chionn 's gu bheil an làrach a' cleachdadh seann tionndadh dhen phròtacal SSL nach eil tèarainte. | 🔍 |
| gl | Non é posíbel conectarse de modo seguro porque o sitio utiliza unha versión máis antiga e insegura do protocolo SSL. | 🔍 |
| gn | Ndaikatúi eikekatu pe tenda oipuru rupi peteĩchagua itujáva ha nahekorosãiva SSL reheguáva. | 🔍 |
| gu-IN | સુરક્ષિત રીતે જોડી શકતા નથી કારણ કે સાઈટ SSL પ્રોટોકોલની જૂની, અને અસુરક્ષિત આવૃત્તિ વાપરે છે. | 🔍 |
| he | לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מכיוון שהאתר משתמש בגרסה ישנה ולא מאובטחת של פרוטוקול ה־SSL. | 🔍 |
| hi-IN | सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि साइट SSL प्रोटोकॉल के एक पुराने, असुरक्षित संस्करण का प्रयोग करता है. | 🔍 |
| hr | Sigurno povezivanje nije moguće, jer stranica koristi stariju, nesigurnu verziju protokola. | 🔍 |
| hsb | Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. | 🔍 |
| hu | Nem lehet biztonságosan kapcsolódni, mert a hely az SSL protokoll egy régi, nem biztonságos verzióját használja. | 🔍 |
| hy-AM | Չստացվեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ սերվերը օգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL պրոտոկոլ: | 🔍 |
| hye | Չստացուեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ կայքը աւգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL հաղորդակարգ։ | 🔍 |
| ia | On non pote connecter se securmente perque le sito usa un version plus vetule e insecur del protocollo SSL. | 🔍 |
| id | Tidak dapat tersambung dengan aman karena situs menggunakan protokol SSL versi lama dan tidak aman. | 🔍 |
| is | Get ekki tengst á öruggan hátt því vefsvæðið notar eldri óörugga útgáfu af SSL samskiptareglum. | 🔍 |
| it | Impossibile stabilire una connessione sicura, il sito utilizza una versione obsoleta e non sicura del protocollo SSL. | 🔍 |
| ja | サイトが古くて安全でないバージョンの SSL プロトコルを使用しているため、安全な接続ができませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | サイトが古くて安全でないバージョンの SSL プロトコルを使用しているため、安全な接続ができませんでした。 | 🔍 |
| ka | უსაფრთხო დაკავშირება ვერ ხერხდება, რადგან საიტი SSL ოქმის მოძველებულ ვერსიას იყენებს. | 🔍 |
| kab | Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan. | 🔍 |
| kk | Сервермен байланыс орнату мүмкін емес, өйткені ол ескі, қауіпсіз емес SSL хаттамасын қолдануда. | 🔍 |
| km | មិនអាចតភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាពបានទេ ពីព្រោះប្រើតំបន់បណ្ដាញចាស់ជាង កំណែរបស់ពិធីការរបស់ SSL គ្មានសុវត្ថិភាពឡើយ ។ | 🔍 |
| kn | ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ತಾಣವು ಹಳೆಯ, ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ SSL ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. | 🔍 |
| ko | 보안에 취약한 오래된 SSL 프로토콜을 사용하고 있어서 보안 연결을 할 수 없습니다. | 🔍 |
| lij | No pòsso conetime in manea segua perché o protocòllo SSL l'é inte 'na verscion vegia e no segua. | 🔍 |
| lt | Nepavyko užmegzti saugaus ryšio, nes svetainė naudoja seną, nesaugią SSL protokolo atmainą. | 🔍 |
| ltg | Navar drūsais pīsasliegt, kam lopa izmontoj vacuoku, nadrūsu SSL protokola verseju. | 🔍 |
| lv | Nevar droši pieslēgties, jo lapa izmanto vecāku, nedrošu SSL protokola versiju. | 🔍 |
| mk | Безбедното поврзување не е можно бидејќи страницата користи стара и небезбедна верзија на SSL протоколот. | 🔍 |
| mr | स्थळ जुणे, SSL शिष्टाचारची असुरक्षीत आवृत्ती वापरत असल्यामुळे जुळवणी सुरक्षीतरित्या स्थपीत होऊ शकत नाही. | 🔍 |
| ms | Tidak dapat sambung dengan selamat kerana laman tersebut menggunakan versi protokol SSL yang lama dan tidak selamat. | 🔍 |
| my | ကွန်ရက် အဟောင်းတခု၊ မလုံခြုံတဲ့ SSL နည်းစဉ် မူအဆင့်ကို သုံးစွဲတဲ့အတွက် လုံခြုံစွာ မချိတ်ဆက်နိုင်ဘူး၊ | 🔍 |
| nb-NO | Kan ikke koble til sikkert, fordi nettstedet bruker en eldre, usikker versjon av SSL-protokollen. | 🔍 |
| ne-NP | सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि साइटले SSL प्रोटोकलको पुरानो, असुरक्षित संस्करण प्रयोग गर्दछ । | 🔍 |
| nl | Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat de pagina een oudere, minder veilige versie van het SSL-protocol gebruikt. | 🔍 |
| nn-NO | Kan ikkje kople til trygt, fordi nettstaden brukar ein eldre, utrygg versjon av SSL-protokollen. | 🔍 |
| oc | Connexion securizada impossibla perque lo site utiliza una version anciana pas segura del protocòl SSL. | 🔍 |
| pa-IN | ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਇਟ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ, ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਜਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia, ponieważ witryna używa niebezpiecznej, przestarzałej wersji protokołu SSL. | 🔍 |
| pt-BR | Não foi possível conectar com segurança porque o site usa uma versão antiga e não segura do protocolo SSL. | 🔍 |
| pt-PT | Não é possível ligar de forma segura porque o site utiliza uma versão do protocolo SSL antiga e é insegura. | 🔍 |
| rm | Impussibel da realisar ina connexiun segira, perquai che la website utilisescha ina versiun pli veglia e malsegira dal protocol SSL. | 🔍 |
| ro | Nu se poate stabili o conexiune securizată deoarece site-ul folosește o versiune mai veche, nesigură, a protocolului SSL. | 🔍 |
| ru | Не удалось установить защищённое соединение, так как сайт использует устаревшую, незащищённую версию протокола SSL. | 🔍 |
| si | SSL ප්රොටොකොලයේ පැරණි, අනාරක්ෂිත වෙළුමක් භාවිත කරන නිසා ආරක්ෂිතව සම්බන්ධ විය නොහැක. | 🔍 |
| sk | Nie je možné bezpečne sa pripojiť, pretože server používa staršiu a nie veľmi bezpečnú verziu protokolu SSL. | 🔍 |
| sl | Varna povezava ni mogoča, ker stran uporablja starejšo, nevarno različico protokola SSL. | 🔍 |
| son | Ši hin ka ciyari saajante tee zama nungoo ga goy nda SSL berehaw dumi ženna, kaŋ manti saajante. | 🔍 |
| sq | S’lidhet dot në mënyrë të sigurt, sepse sajti përdor një version të vjetër, të pasigurt të protokollit SSL. | 🔍 |
| sr | Безбедно повезивање није могуће јер сајт користи старију верзију SSL протокола. | 🔍 |
| sv-SE | Kan inte ansluta på ett säkert sätt eftersom webbplatsen använder en gammal och osäker version av SSL-protokollet. | 🔍 |
| szl | Niy idzie sie bezpiecznie połōnczyć, bo strōna używo starszyj, przedownionyj wersyje protokołu SSL. | 🔍 |
| ta | தளமானது SSL நெறிமுறையின் பழைய, பாதுகாப்பற்ற பதிப்பைப் பயன்படுத்துவதால், பாதுகாப்பாக இணைக்க முடியவில்லை. | 🔍 |
| te | సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే సైటు పాతదైన, సురక్షితంకాని SSL ప్రొటోకాల్ వర్షన్ను ఉపయోగిస్తోంది. | 🔍 |
| th | ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยเนื่องจากไซต์ใช้โปรโตคอล SSL รุ่นเก่าที่ไม่ปลอดภัย | 🔍 |
| tl | Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. | 🔍 |
| tr | Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü site SSL iletişim kuralının eski ve güvensiz sürümünü kullanıyor. | 🔍 |
| uk | Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що сайт використовує стару, ненадійну версію протоколу SSL. | 🔍 |
| ur | حفاظت سے جڑ نہیں سکتا کیونکہ سائٹ SSL پروٹوکول کا ایک پرانا تر، ناقابل بھروسا ورژن استعمال کرتی ہے۔ | 🔍 |
| uz | Xavfsiz ulana olmadi, chunki sayt SSL protokolning eski va xavfsiz bo‘lmagan versiyasidan foydalanadi. | 🔍 |
| vi | Không thể kết nối an toàn vì trang này sử dụng một phiên bản giao thức SSL cũ và không bảo mật. | 🔍 |
| xh | Ayikwazi kuqhagamshela ngokukhuselekileyo ngenxa yokuba isayithi isebenzisa uhlelo oludala olungakhuselekanga lweprotokoli iSSL. | 🔍 |
| zh-CN | 由于该站点使用了旧的不安全版本的SSL协议，无法安全地连接。 | 🔍 |
| zh-TW | 無法安全連線，因為該網站使用舊版、不安全的 SSL 通訊協定。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.