Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/nsserrors.ftl:ssl-error-us-only-server
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Pe romo kube ki ber bedo. Wadi mito loko ngec i kod me rwom ma lamal ma pe ki cwako. | 🔍 |
| af | Kon nie beveilig kommunikeer nie. Eweknie vereis hoëgraadse enkripsie, wat nie hier werk nie. | 🔍 |
| an | No se puede establir una comunicación de trazasegura. L'atro cabo d'a connexión requiere zifrau d'alto grau que no ye implementau. | 🔍 |
| ar | تعذر التواصل بشكل آمن. الجهاز الند يحتاج تعمية عالية المستوى وهي غير مدعومة. | 🔍 |
| az | Təhlükəsiz əlaqə qurula bilmir. Qarşı tərəf dəstəklənməyən yüksək-səviyyə şifrələmə tələb edir. | 🔍 |
| be | Немагчыма бяспечна злучыцца. Пір патрабуе высокаўзроўневае шыфраванне, якое не падтрымліваецца. | 🔍 |
| bg | Не може да се осъществи сигурна комуникация. Партньорът изисква неподдържано висококачествено шифроване. | 🔍 |
| bn | নিরাপদভাবে তথ্য বিনিময় করতে ব্যর্থ। পিয়ার উচ্চমানের এনক্রিপশন দাবী করে যা বর্তমানে সমর্থিত নয়। | 🔍 |
| br | N'haller ket kehentiñ gant un doare diarvar. Azgoulenn a ra ar par ul live enrinegañ uhel n'eo ket skoret. | 🔍 |
| bs | Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj zahtijeva visoki stepen enkripcije koji nije podržan. | 🔍 |
| ca | No es pot comunicar de forma segura. L'altre extrem requereix un xifratge d'alt nivell, que no és compatible. | 🔍 |
| ca-valencia | No es pot comunicar de forma segura. L'altre extrem requereix un xifratge d'alt nivell, que no és compatible. | 🔍 |
| cak | Man tikirel ta nib'an ütz ch'owen. Ri jun chik rutza'm okem nrajo' ewan rusik'ixik ri nïm ruxaq, ri man yek'ulutäj ta. | 🔍 |
| ckb | ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت, پییر پێویستی بە نهێنی کردنە بە پلەی-بەرز کە پشتگیری ناکات. | 🔍 |
| cs | Bezpečná komunikace není možná. Partner vyžaduje vysoký stupeň šifrování, který není podporován. | 🔍 |
| cy | Methu cyfathrebu'n ddiogel. Mae'r cyfoed angen amgryptiad lefel uchel nad yw'n cael ei gynnal. | 🔍 |
| da | Kunne ikke kommunikere sikkert. Modparten kræver en højkvalitetskryptering, som ikke understøttes. | 🔍 |
| de | Sichere Kommunikation ist nicht möglich. Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird. | 🔍 |
| dsb | Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno pomina se wusoke skoděrowanje, kótarež se njepódpěra. | 🔍 |
| el | Αδύνατη η επικοινωνία με ασφάλεια. Ο κόμβος απαιτεί κρυπτογράφηση υψηλού βαθμού που δεν υποστηρίζεται. | 🔍 |
| en-CA | Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. | 🔍 |
| en-GB | Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. | 🔍 |
| en-US | Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. | 🔍 |
| eo | Ne eblas komunikiĝi sekure. La paro postulas altgradan ĉifradon kiu ne estas subtenata. | 🔍 |
| es-AR | No es posible comunicarse de forma segura. La otra parte requiere cifrado de grado alto que no es compatible. | 🔍 |
| es-CL | No es posible comunicar de forma segura. El otro extremo de la conexión requiere cifrado de grado alto que no está admitido. | 🔍 |
| es-ES | No es posible comunicar de forma segura. El otro extremo de la conexión requiere cifrado de grado alto que no está admitido. | 🔍 |
| es-MX | No es posible comunicar de forma segura. El otro extremo de la conexión requiere cifrado de grado alto que no está admitido. | 🔍 |
| et | Turvaline ühendus ebaõnnestus. Partner nõuab kõrgtasemelist krüptimist, mis ei ole toetatud. | 🔍 |
| eu | Ezin da modu seguruan komunikatu. Parekoak onartzen ez den maila altuko zifraketa eskatzen du. | 🔍 |
| fa | برقراری ارتباط امن ممکن نیست. طرف ارتباط نیاز به رمزنگاری سطح بالا دارد که این نرم‌افزار از آن پشتیبانی نمی‌کند. | 🔍 |
| ff | Waawaa jokkondireede e kisal. Peer ina ɗaɓɓi gangol dowrowol ngol tammbaaka ɗoo. | 🔍 |
| fi | Ei voida kommunikoida suojatusti. Toinen osapuoli vaatii korkeatasoista salaustyyppiä, jota ei tueta. | 🔍 |
| fr | Impossible de communiquer en mode sécurisé. Le pair requiert un chiffrement de haut niveau qui n’est pas géré. | 🔍 |
| fy-NL | Befeilige kommunikaasje net mooglik. Peer fereasket hege graad fan fersifering, hokker net stipe wurd. | 🔍 |
| ga-IE | Ní féidir cumarsáid shlán a dhéanamh. Tá criptiúchán ardghráid nach dtacaítear leis ag teastáil ón gcomhghleacaí. | 🔍 |
| gd | Cha ghabh conaltradh tèarainte a dhèanamh. Feumaidh an seise sàr-chrioptachadh nach eil taic ann ris. | 🔍 |
| gl | Non foi posíbel comunicar de modo seguro. O elemento do mesmo nivel require unha codificación de grao alto que non é compatíbel. | 🔍 |
| gn | Ndaikatúi oñomongeta jeroviápe. Peer oikotevẽ mbopapapy tuicháva rehegua ndojogueraháiva. | 🔍 |
| gu-IN | સુરક્ષિત રીતે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં અસમર્થ. સમકક્ષને ઊંચા-ગ્રેડનું એનક્રિપ્શન જરૂરી છે કે જે આધારભૂત નથી. | 🔍 |
| he | לא ניתן ליצור קשר בצורה מאובטחת. הצד השני דורש אבטחה ברמה גבוהה שאין בה תמיכה. | 🔍 |
| hi-IN | सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ. साथी के लिए उच्च श्रेणी के गोपन की जरुरत हैं जो समर्थित नहीं है. | 🔍 |
| hr | Sigurna komunikacija nije moguća. Čvor zahtijeva šifriranje visoke razine, koje nije podržano. | 🔍 |
| hsb | Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno wužaduje sej wysoke zaklučowanje, kotrež so njepodpěruje. | 🔍 |
| hu | Nem lehet biztonságosan kommunikálni. A partner olyan magas szintű titkosítást kíván meg, amely nincs támogatva. | 🔍 |
| hy-AM | Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովված չէ: | 🔍 |
| hye | Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկութեան փոխանցում։ Հանգոյցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովուած չէ։ | 🔍 |
| ia | Impossibile communicar in maniera secur. Le par require cryptographia de un alte nivello que non es supportate. | 🔍 |
| id | Gagal tersambung dengan aman. Pihak lain membutuhkan enkripsi tingkat tinggi yang tidak didukung. | 🔍 |
| is | Get ekki haft örugg samskipti. Jafningi þarfnast dulkóðunar með miklum gæðum sem er ekki stuðningur fyrir. | 🔍 |
| it | Impossibile stabilire una connessione sicura. Il peer richiede algoritmi crittografici di alto livello non disponibili. | 🔍 |
| ja | Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. | 🔍 |
| ja-JP-mac | Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. | 🔍 |
| ka | უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება. კვანძი ითხოვს მაღალი დონის დაშიფვრას, რაც უზრუნველყოფილი არაა. | 🔍 |
| kab | Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara. | 🔍 |
| kk | Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Торап сұраған жоғары дәрежелі шифрлеуге қолдау жоқ. | 🔍 |
| km | មិនអាចទាក់ទងដោយសុវត្ថិភាពបានទេ ។ ម៉ាស៊ីនដូចគ្នាទាមទារការអ៊ិនគ្រីបកម្រិតខ្ពស់ដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រ ។ | 🔍 |
| kn | ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗಾರನಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | 안전하게 통신을 할 수 없습니다. 상대방이 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다. | 🔍 |
| lij | No riescio a comunicâ in mòddo seguo. O peer domanda 'n'erto graddo de criptaçion ch'o no l'é soprtou. | 🔍 |
| lt | Saugaus ryšio užmegzti nepavyko. Partnerinis kompiuteris reikalauja aukšto lygio šifravimo, tačiau jis nepalaikomas. | 🔍 |
| ltg | Navar sasazynuot drūsais. Komunikacejis partneris pīprosa augstys raudzes šifriešonu, kas nav pīejama. | 🔍 |
| lv | Nevar sazināties droši. Komunikācijas partneris pieprasa augstas raudzes šifrēšanu, kas nav pieejama. | 🔍 |
| mk | Не може да се комуницира безбедно. Врсникот бара висока енкрипција која не е поддржана. | 🔍 |
| mr | सुरक्षीतरित्या संवाद स्थापीत करू शकत नाही. दुसऱ्या बाजुला अपेक्षीत असलेले उच्च-दर्जाचे एनक्रिप्शन समर्थीत नाही. | 🔍 |
| ms | Tidak dapat berkomunikasi secara selamat. Rakan memerlukan enkripsi gred tinggi yang tidak disokong. | 🔍 |
| my | လုံခြုံစွာ မဆက်သွယ်နိုင်ပါ။ ချိတ်ဆက်ကိရိယာသည် အဆင့်မြင့်စာဝှက်စနစ်ကို လိုအပ်သည်။ သို့သော် မထောက်ပံ့နိုင်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke kommunisere sikkert. Motparten krever en type sterk kryptering som ikke støttes. | 🔍 |
| ne-NP | सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षतामा उच्च-कोटीको गुप्तिकरण आवश्यक छ जुन् असमर्थित छ । | 🔍 |
| nl | Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund. | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å kommunisere trygt. Motparten krev ei sterk kryptering som ikkje er støtta. | 🔍 |
| oc | Impossible de comunicar en mòde securizat. Lo par requerís un chiframent de naut nivèl qu'es pas gerit. | 🔍 |
| pa-IN | ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਪੀਅਰ ਲਈ ਹਾਈ-ਗਰੇਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia. Serwer wymaga szyfrowania wysokiego poziomu, które nie jest obsługiwane. | 🔍 |
| pt-BR | Não foi possível comunicar com segurança. O sistema remoto necessita de criptografia de alto nível que não é suportada. | 🔍 |
| pt-PT | Não foi possível comunicar de forma segura. O par requer uma encriptação de alta qualidade que não é suportada. | 🔍 |
| rm | Impussibel da communitgar a moda segira. La cuntrapart basegna in criptadi dad aut grad che na vegn betg sustegnì. | 🔍 |
| ro | Nu se poate comunica securizat. Partenerul de conexiune necesită criptare de grad înalt care nu este suportată. | 🔍 |
| ru | Не удалось установить защищённое соединение. Узел требует использования неподдерживаемого шифрования высокой стойкости. | 🔍 |
| si | ආරක්ෂිතව සන්නිවේදනය කළ නොහැක. ලබන්නා වඩා ඉහළ-මට්ටමක ගුප්තකේනයක් ඉල්ලා සිටින අතර එයට සහය නොදක්වයි. | 🔍 |
| sk | Nie je možné bezpečne komunikovať. Partner vyžaduje prvotriedne šifrovanie, ktoré nie je podporované. | 🔍 |
| sl | Varna komunikacija ni možna. Vrstnik zahteva visoko stopnjo šifriranja, ki ni na voljo. | 🔍 |
| son | Ši hin ka toonandi saajante dam. Ceroo ga tuguyan šenda waažibandi, kaŋ ši nda gaakašinay. | 🔍 |
| sq | S’arrihet të komunikohet në mënyrë të sigurt. Ana tjetër kërkon fshehtëzim të shkallës së lartë, i cili nuk mbulohet. | 🔍 |
| sr | Није могућа безбедна комуникација. Удаљени рачунар захтева шифровање високе категорије које није подржано. | 🔍 |
| sv-SE | Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten kräver en höggradig kryptering som inte stöds. | 🔍 |
| szl | Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować. Serwer potrzebuje szyfrowanio wysokigo poziōmu, co niy ma ôbsugiwane. | 🔍 |
| ta | பாதுகாப்பாக தொடர்புகொள்ள இயலவில்லை. சகதொடர்பாளருக்கு தேவையான உயர்தர மறைகுறியாக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை. | 🔍 |
| te | సురక్షితంగా సంప్రదించడం సాధ్యం కాదు. పీర్ హై-గ్రేడ్ ఎన్క్రిప్షన్ మద్దతు ఇవ్వలేదు. | 🔍 |
| th | ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัย อีกฝั่งต้องการการเข้ารหัสระดับสูงซึ่งไม่รองรับ | 🔍 |
| tl | Hindi makapag-communicate nang ligtas. Nangangailangan ang peer ng high-grade encryption, na hindi suportado ngayon. | 🔍 |
| tr | Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf şu an desteklenmeyen yüksek düzey şifreleme istiyor. | 🔍 |
| uk | Неможливо спілкуватись конфіденційно. Вузол вимагає високорівневе шифрування, котре не підтримується. | 🔍 |
| ur | محفوظ طریقے سے بات چیت کرنے سے قاصر ہے. ہم مرتبہ اعلی گریڈ خفیہ کاری کی حمایت نہیں کرتا. | 🔍 |
| uz | Xavfsiz ulanishning imkoni boʻlmadi. Manba qoʻllab-quvvatlanmaydigan yuqori darajali shifrlashni talab qilmoqda. | 🔍 |
| vi | Không thể giao tiếp một cách an toàn. Peer yêu cầu mã hóa cao cấp mà không được hỗ trợ. | 🔍 |
| xh | Ayikwazi kunxibelelana ngokukhuselekileyo. Umlingane ufuna ukukhowuda okukumgangatho ophezulu okungaxhaswayo. | 🔍 |
| zh-CN | 无法安全通信。不支持对等端要求的高等级加密。 | 🔍 |
| zh-TW | 無法安全通訊，不支援節點所要求的高等級加密。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.