BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.dtd:identity.permissionsReloadHint

Locale Translation  
ach Twero mite ni myero i nwo cano potbuk wek alokaloka otime. 🔍
af Dit is dalk nodig om die bladsy te herlaai voor veranderinge toegepas word. 🔍
an Talment haiga de recargar la pachina pa que s'apliquen los cambios. 🔍
ar قد تحتاج إعادة تحميل الصفحة لتطبيق التغييرات. 🔍
ast Quiciabes precises recargar la páxina p'aplicar les camudancies. 🔍
az Dəyişikliklərin işləməsi üçün səhifəni yeniləyin. 🔍
be Магчыма, вам спатрэбіцца перазагрузіць старонку, каб змены пачалі дзейнічаць. 🔍
bg За да бъдат приложени промените може да се наложи да презаредите страницата. 🔍
bn-BD পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে পাতাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে। 🔍
bn-IN আপনাকে হয়তো বদলগুলো দেখবার জন্য পেজটা রিলোড করতে হতে পারে। 🔍
br Ret eo deoc'h adkargañ ar bajenn evit arloañ ar c'hemmoù. 🔍
bs Možda ćete morati ponovo učitati stranicu radi primjene izmjena. 🔍
ca Potser cal que actualitzeu la pàgina per aplicar els canvis. 🔍
cak Rik'in jub'a' k'o chi yatok chik pa ruxaq richin yesamäj ri taq k'exoj. 🔍
cs Pro provedení změn budete možná muset obnovit stránku. 🔍
cy Efallai y bydd angen ail lwytho'r dudalen i newidiadau ddod ar waith. 🔍
da Du skal muligvis genindlæse siden, før at ændringerne slår igennem. 🔍
de Eventuell muss die Seite neu geladen werden, um die Änderungen zu übernehmen. 🔍
dsb Musyśo snaź bok znowego zacytaś, aby se změny wustatkowali. 🔍
el Ίσως χρειαστεί να φορτώσετε εκ νέου τη σελίδα για εφαρμογή των αλλαγών. 🔍
en-GB You may need to reload the page for changes to apply. 🔍
en-US You may need to reload the page for changes to apply. 🔍
eo Vi eble bezonos reŝargi la paĝon por ke la ŝanĝoj estu aplikitaj. 🔍
es-AR Hay que recargar la página para que se apliquen los cambios. 🔍
es-CL Puede que tengas que recargar la página para que los cambios se apliquen. 🔍
es-ES Puede que necesite recargar la página para que se apliquen los cambios. 🔍
es-MX Puede que tengas que recargar la página para que se apliquen los cambios. 🔍
et Muudatuste rakendumiseks pead võib-olla lehe uuesti laadima. 🔍
eu Agian orria berritu beharko duzu aldaketek eragina izan dezaten. 🔍
fa ممکن است لازم باشد که صفحه را برای اعمال تغییرات دوباره بارگیری کنید. 🔍
ff Ena waawi coaklaa loowtude hello ngoo ngam bayle ɗee njaaɓa. 🔍
fi Sivu tarvitsee ehkä päivittää, jotta muutokset tulevat voimaan. 🔍
fr Vous devrez peut-être actualiser la page pour que les changements prennent effet. 🔍
fy-NL It is mooglik dat jo de side opnij lade moatte om de wizigingen aktyf te meitsjen. 🔍
ga-IE Ní mór duit an leathanach a athlódáil chun na hathruithe a chur i bhfeidhm. 🔍
gd Dh’fhaoidte gum bi agad ris an duilleag ath-luchdadh mus bi na h-atharraichean an sàs. 🔍
gn Ikatu hína kuatiarogue emyanyhẽjey umi moambuepyre oñemboheko hag̃ua. 🔍
gu-IN ફેરફારો લાગુ કરવા માટે તમને પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. 🔍
he יתכן שיהיה עליך לרענן את העמוד כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף. 🔍
hi-IN बदलाव को लागु करने के लिए आपको पृष्ठ को फिर से लोड करने की आवश्यकता हैं. 🔍
hr Trebali biste ponovno osvježiti stranicu radi primjene izmjena. 🔍
hsb Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali. 🔍
hu Lehet hogy újra kell töltenie az oldalt a változások érvényesítéséhez. 🔍
hy-AM Անհրաժեշտ կլինի թարմացնել էջը, որ կիրառվեն փոփոխությունները։ 🔍
ia Il es possibile que tu debe recargar le pagina pro que le cambios se applica. 🔍
id Anda mungkin perlu memuat ulang laman untuk menerapkan perubahan. 🔍
is Þú gætir þurft að endurhlaða síðuna til að virkja breytingar. 🔍
it Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per rendere effettive le modifiche. 🔍
ja 変更内容を適用するには、ページの再読み込みが必要です。 🔍
ja-JP-mac 変更内容を適用するには、ページの再読み込みが必要です。 🔍
ka ცვლილებების ასამოქმედებლად შესაძლოა გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა დაგჭირდეთ. 🔍
kab Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen. 🔍
kk Өзгерістер іске асуы үшін бұл парақты қайта жүктеуіңіз керек болуы мүмкін. 🔍
km អ្នក​ប្រហែល​ត្រូវ​ផ្ទុក​ទំព័រ​ឡើងវិញ​ ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរអនុវត្ត។ 🔍
ko 이 페이지를 다시 읽어들여야 바뀐 점이 올라올 때도 있습니다. 🔍
lij Peu dase che ti devi arvî torna a pagina pe vedde i cangiamenti. 🔍
lt Kad būtų pritaikyti pakeitimai, tinklalapį galimai reikia atsiųsti iš naujo. 🔍
ltg Kab radzāti izmaiņis īspiejams byus napīcīšama lopys puorluode. 🔍
lv Lai redzētu izmaiņas iespējams būs nepieciešama lapas pārlāde. 🔍
mr आपल्याला बदल लागू करण्यासाठी पृष्ठ पुन्हा लोड करावे लागू शकते. 🔍
ms Anda mungkin perlu memuat semula halaman supaya perubahan ini dilaksanakan. 🔍
my ပြောင်းလဲထားသည့် အပြင်အဆင်များ သက်ရောက်မှုရှိစေရန်အတွက် ယခုစာမျက်နှာကို ပြန်လည်ခေါ်ယူရန် လိုအပ်ကောင်း လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ 🔍
nb-NO Du må kanskje laste siden på nytt for at endringene skal gjelde. 🔍
ne-NP परिवर्तनहरू लागू हुन पेज पुनः लोड गर्नुहोस् 🔍
nl Mogelijk dient u de pagina te vernieuwen om wijzigingen van kracht te laten worden. 🔍
nn-NO Du må kanskje laste sida på nytt for at endringane skal gjelde. 🔍
pa-IN ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 🔍
pl Ponowne wczytanie strony może być konieczne, aby wprowadzone zmiany przyniosły skutek. 🔍
pt-BR Pode ser necessário recarregar a página para que as alterações sejam aplicadas. 🔍
pt-PT Poderá ter de recarregar a página para as alterações se aplicarem. 🔍
rm Forsa stos ti chargiar da nov questa pagina per applitgar las midadas. 🔍
ro Ar putea fi nevoie să reîncarci pagina pentru a efectua modificările. 🔍
ru Чтобы изменения возымели действие, вам, возможно, потребуется перезагрузить страницу. 🔍
sk Pre vykonanie zmien budete možno musieť stránku obnoviť. 🔍
sl Za uveljavitev sprememb boste morda morali ponovno naložiti stran. 🔍
son War ma moɲoo zumandi taaga ka barmawey kanandi. 🔍
sq Mund t'ju duhet të ringarkoni faqen që të hyjnë në fuqi ndryshimet. 🔍
sr Можда ћете морати поново учитати страницу да примените промене. 🔍
sv-SE Du kan behöva ladda om sidan för att ändringarna ska verkställas. 🔍
ta மாற்றங்களைச் செயற்படுத்த பக்கத்தை மீளேற்று. 🔍
te మార్పులు ప్రతిఫలించడానికి మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ లోడు చెయ్యాల్సిరావచ్చు. 🔍
th คุณอาจจำเป็นต้องโหลดหน้าใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล 🔍
tl Maaaring kailangan mong i-reload ang pahina para mag-aplay ang mga pagbabago. 🔍
tr Değişikliklerin uygulanması için bu sayfayı tazelemeniz gerekebilir. 🔍
uk Можливо, вам знадобиться перезавантажити сторінку для застосування змін. 🔍
ur تبدیلی کو لگانے کے لیئے آپکو صفحہ کو دوبارہ لوڈ کرنے کی شاید ظرورت ہو۔ 🔍
uz O‘zgarishlar amalga oshishi uchun sahifani yangilashingiz kerak. 🔍
vi Bạn có thể cần phải tải lại trang để các thay đổi được áp dụng. 🔍
xh Kusenokufuneka uphinde ulifake eli phepha ukuze utshintsho lubonakale. 🔍
zh-CN 您可能需要重新载入此页面以应用更改。 🔍
zh-TW 您可能需要重新載入頁面才能讓變更生效。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.