All translations for this string:

Locale	Translation
ach	%S nen calo time mot… me… cako.	🔍
af	Dit lyk of %S lank vat om aan die gang te kom.	🔍
an	%S pareix que va pando… en… enchegar.	🔍
ar	يبدو %S أبطأ… من… أن يبدأ.	🔍
az	Görünür %S çox yavaş… açılmağa… başlayıb.	🔍
be	%S здаецца марудным… падчас… запуску.	🔍
bg	%S изглежда... стартира... бавно.	🔍
bn	%S ধীর মনে হচ্ছে...চালু... হতে।	🔍
bo	%S seems slow… to… start.	🔍
br	Gorrek… eo… %S evit kregiñ war ar seblant.	🔍
brx	जागायनो %S खौ लासै जानाय बादि नुयो।	🔍
bs	%S se čini spor… da se… pokrene.	🔍
ca	El %S s'inicia lentament.	🔍
ca-valencia	El %S s'inicia lentament.	🔍
cak	%S achi'el eqal nisamäj… pa … toq natikirisaj qa.	🔍
cs	Zdá se, že se %S spouští pomalu…	🔍
cy	Mae %S i weld yn araf… i… gychwyn.	🔍
da	%S er tilsyneladende langsom til at starte.	🔍
de	%S scheint langsam… zu… starten.	🔍
dsb	Zda se, až %S pomału… startujo.	🔍
el	Το %S φαίνεται να… αργεί… να ξεκινήσει.	🔍
en-CA	%S seems slow… to… start.	🔍
en-GB	%S seems slow… to… start.	🔍
en-US	%S seems slow… to… start.	🔍
eo	%S ŝajne… malrapide… startas.	🔍
es-AR	%S parece que está… lento… al… arrancar.	🔍
es-CL	%S parece lento… para… iniciar.	🔍
es-ES	%S parece lento… al… arrancar.	🔍
es-MX	%S parece lento… al… iniciar.	🔍
et	%S käivitumine tundub… nii… aeglane…	🔍
eu	%S(e)k abiarazten… makala… dirudi.	🔍
fa	%Sبه نظر آهسته می آید …برای…شروع.	🔍
ff	%S ena ɗeɓii leelde… kurmal.	🔍
fi	%S vaikuttaa… hitaalta… käynnistymään.	🔍
fr	%S semble lent… à… démarrer.	🔍
fy-NL	%S liket stadich… te… starten.	🔍
ga-IE	Dealraíonn sé… go bhfuil… moill ar %S… ag tosú.	🔍
gd	Tha coltas gu bheil %S slaodach… a'… tòiseachadh.	🔍
gl	O %S parece lento… ao… iniciar.	🔍
gn	%S imbegue… pe… oku’évo.	🔍
gu-IN	%S ધીમું લાગે છે… એ… શરૂ કરવા માટે.	🔍
he	נראה כי %S עולה… לאט…	🔍
hi-IN	%S आरंभ करने के लिए धीमा लग रहा है…	🔍
hr	Čini se da se %S sporo otvara.	🔍
hsb	Zda so, zo %S pomału… startuje.	🔍
hu	A %S nagyon… lassan… indul.	🔍
hy-AM	%S-ը կարծես դանդաղ է… բացվում:	🔍
hye	%S-ը կարծես դանդաղ է… բացում։	🔍
ia	%S sembla lente… a… initiar.	🔍
id	Tampaknya %S dimulai… dengan… sangat… lambat….	🔍
is	%S virðist ræsa… mjög… hægt.	🔍
it	%S sembra lento in fase di avvio	🔍
ja	%S の起動に時間がかかっています...	🔍
ja-JP-mac	%S の起動に時間がかかっています...	🔍
ka	როგორც ჩანს %S ძალიან… ნელა… ირთვება.	🔍
kab	%S ittban ẓẓay… i … tnekra.	🔍
kk	%S іске… баяу… қосылатын сияқты.	🔍
km	%S ហាក់ដូចជាយឺត… ក្នុងការ… ចាប់ផ្ដើម។	🔍
kn	ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು...%S ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ... ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.	🔍
ko	%S가 너무…느리게…열리는 것 같습니다.	🔍
lij	%S o pâ lento inta faze de inandiamento	🔍
lo	%S ເບິ່ງຄືວ່າຈະເລີ່ມ… ໄດ້… ຊ້າ.	🔍
lt	Atrodo, programos „%S“ paleidimas ilgokai trunka.	🔍
ltg	%S seems slow… to… start.	🔍
lv	Šķiet %S lēēēēēni… palaižas… \u0020	🔍
mk	%S бавно… се… стартува.	🔍
mr	%S मंदगतिचे वाटते… सुरू… करण्यासाठी.	🔍
ms	%S seperti lambat… untuk… dimulakan.	🔍
my	%S သည် စတင်ရန်… နှေးကွေးနေပုံရသည်…	🔍
nb-NO	%S ser ut til å være treg … å … starte.	🔍
ne-NP	%S सुरु हुन ढिला देखिँदै छ।	🔍
nl	%S lijkt langzaam… te… starten.	🔍
nn-NO	%S ser ut til å vere treg … å … starte.	🔍
oc	%S sembla aviar… doç… ament.	🔍
pa-IN	%S ਸ਼ੁਰੂ… ਹੋਣ ਲਈ …ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Uruchamianie przeglądarki %S prawdopodobnie trwa zbyt długo…	🔍
pt-BR	%S parece lento… para… iniciar.	🔍
pt-PT	O %S parece lento... ao... arrancar.	🔍
rm	%S para dad… aviar… plaun.	🔍
ro	%S pare lent… la… pornire.	🔍
ru	Похоже, %S стал слишком… медленно… запускаться…	🔍
scn	Parissi ca %S è lentu… ad… abbiàrisi.	🔍
si	%S ආරම්භය... මන්දගාමීයි...	🔍
sk	Zdá sa, že %S sa spúšťa pomaly…	🔍
sl	%S se … počasi … zaganja.	🔍
son	%S cewoo ga yay… ka… tun.	🔍
sq	%S-i duket se po vonon… të… niset.	🔍
sr	%S делује споро…	🔍
sv-SE	%S startar … väldigt … långsamt.	🔍
szl	%S zdo sie sztartować pōmału…	🔍
ta	%S தொடங்க… தா… மதமாவதாகத் தெரிகிறது.	🔍
te	%S నిదానంగా ఉన్నది… ప్రారంభించుటకు…	🔍
th	%S ดูเหมือนว่าจะเริ่ม… ได้… ช้า	🔍
tl	Parang nagbabagal… magsimula… ang %S.	🔍
tr	%S yavaş açılıyor gibi görünüyor.	🔍
trs	%S ûta naj 'maj sun ma ... 'ngà... ayi'ij.	🔍
uk	Схоже, %S щось… повільно… запускається.	🔍
ur	%S چلنے میں…سست…لگ رہا ہے۔	🔍
uz	%S sekinga o‘xshaydi… boshlash… uchun.	🔍
vi	Có vẻ %S khởi động khá chậm.	🔍
xh	%S ibonakala icotha… ukuba… iqalise.	🔍
zh-CN	%S 的本次启动速度不佳。	🔍
zh-TW	%S 看來很~~慢~~才~~啟~~動~~。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: