Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:unblockTip2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Itwero yenyo ka gam mukene onyo tem doki lacen. | 🔍 |
| af | Soek gerus vir 'n alternatiewe bron of probeer later weer. | 🔍 |
| an | Puet mirar una fuent alternativa de descarga u tornar a intentar-lo dimpués de nuevas. | 🔍 |
| ar | يمكنك البحث عن مصدر بديل أو إعادة المحاولة لاحقًا. | 🔍 |
| az | Alternativ bir endirmə qaynağı axtara bilər və ya sonra yenidən yoxlaya bilərsiniz. | 🔍 |
| be | Вы можаце пашукаць альтэрнатыўную крыніцу для сцягвання, або паўтарыць спробу пазней. | 🔍 |
| bg | Може да потърсите алтернативен източник или да го изтеглите отново. | 🔍 |
| bn | আপনি একটি বিকল্প ডাউনলোড সোর্স খুঁজে পুনরায় চেষ্টা করুন। | 🔍 |
| bo | You can search for an alternate download source or try again later. | 🔍 |
| br | Klaskit un tarzh pellgargañ all pe glaskit en-dro diwezhatoc'h. | 🔍 |
| bs | Možete potražiti alternativni izvor za preuzimanje ili pokušati ponovo kasnije. | 🔍 |
| ca | Podeu cercar una font de baixada alternativa o tornar-ho a provar més tard. | 🔍 |
| ca-valencia | Podeu cercar una font de baixada alternativa o tornar-ho a provar més tard. | 🔍 |
| cak | Tikirel nakanoj jun ruxe'el ajk'exel richin naqasaj, chuqa' yatikïr natojtob'ej naqasaj chik pa jun ti ramaj. | 🔍 |
| cs | Můžete vyhledat alternativní zdroj nebo stažení zkusit znovu později. | 🔍 |
| cy | Gallwch chwilio am ffynhonnell llwytho i lawr arall neu geisio llwytho'r ffeil i lawr rhywbryd eto. | 🔍 |
| da | Du kan prøve at finde et andet sted at hente filen eller prøve at hente den igen senere | 🔍 |
| de | Sie können nach einer anderen Quelle für den Download suchen oder es später erneut versuchen. | 🔍 |
| dsb | Móžośo alternatiwne ześěgnjeńske žrědło pytaś abo dataju pózdźej hyšći raz ześěgnuś. | 🔍 |
| el | Μπορείτε να αναζητήσετε μια εναλλακτική πηγή λήψης ή να δοκιμάσετε ξανά αργότερα. | 🔍 |
| en-CA | You can search for an alternate download source or try again later. | 🔍 |
| en-GB | You can search for an alternate download source or try again later. | 🔍 |
| en-US | You can search for an alternate download source or try again later. | 🔍 |
| eo | Vi povas serĉi alternativan elŝutan lokon aŭ klopodi denove poste. | 🔍 |
| es-AR | Puede buscar una fuente alternativa de descarga o intentar de nuevo más tarde. | 🔍 |
| es-CL | Puedes buscar una fuente de descarga alternativa o volver a intentarlo. | 🔍 |
| es-ES | Puede buscar una fuente alternativa de descarga o intentarlo de nuevo más tarde. | 🔍 |
| es-MX | Puedes buscar una fuente alternativa de descarga o volver a intentarlo más tarde. | 🔍 |
| et | Sa võid otsida alternatiivset allikat, kust see fail alla laadida, või proovida seda hiljem uuesti alla laadida. | 🔍 |
| eu | Deskargatzeko beste iturri bat bila dezakezu edo saiatu berriro geroago. | 🔍 |
| fa | شما میتوانید به دنبال منبع دریافت دیگری بگردید یا بعدا دوباره تلاش کنید. | 🔍 |
| ff | Aɗa yiylaade aawtirde woɗnde ɓurnde hisde walla kadi so ɓooyii. | 🔍 |
| fi | Voit etsiä toisen latauslähteen tai yrittää myöhemmin uudestaan. | 🔍 |
| fr | Vous pouvez rechercher une source alternative de téléchargement ou essayer à nouveau plus tard. | 🔍 |
| fy-NL | Jo kinne nei in alternative downloadboarne sykje, of it letter opnij probearje. | 🔍 |
| ga-IE | Tig leat an comhad a lorg ar shuíomh eile, nó iarracht eile a dhéanamh ar ball. | 🔍 |
| gd | Dh’fhaoidte gu bheil àite eile ann far an urrainn dhut a luchdadh a-nuas no feuch ris a-rithist an ceann greis. | 🔍 |
| gl | Pode buscar unha fonte alternativa de descarga ou tentalo de novo máis tarde. | 🔍 |
| gn | Emboguejykuaa ambue tendágui ýramo eñeha’ãjey ag̃amieve. | 🔍 |
| gu-IN | તમે વૈકલ્પિક ડાઉનલોડ સ્રોત શોધી શકો છો અથવા પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો. | 🔍 |
| he | ניתן לחפש אחר מקור הורדה חלופי ולנסות שוב מאוחר יותר. | 🔍 |
| hi-IN | आप एक विकल्प डाउनलोड स्त्रोत खोजे या फिर से बाद में कोशिश करें. | 🔍 |
| hr | Možeš potražiti alternativni izvor za preuzimanje ili pokušaj ponovo kasnije. | 🔍 |
| hsb | Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć. | 🔍 |
| hu | Megpróbálhat másik letöltési forrást keresni, vagy később újra próbálhatja. | 🔍 |
| hy-AM | Կարող եք փնտրել այլընտրանքային աղբյուր կամ փորձել ներբեռնել ավելի ուշ: | 🔍 |
| hye | Կարող եք փնտրել այլընտրանքային աղբիւր կամ փորձել ներբեռնել աւելի ուշ։ | 🔍 |
| ia | Tu pote cercar un fonte de discarga alternative o retentar plus tarde. | 🔍 |
| id | Anda dapat mencari sumber pengunduhan alternatif atau coba lagi nanti. | 🔍 |
| is | Þú getur leitað að öðru niðurhali eða reynt að hala niður skránna seinna. | 🔍 |
| it | È possibile cercare una sorgente alternativa per il download o riprovare più tardi. | 🔍 |
| ja | 代わりのダウンロード元を検索するか、後で試してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 代わりのダウンロード元を検索するか、後で試してください。 | 🔍 |
| ka | შეგიძლიათ ჩამოტვირთვის ალტერნატიული წყარო მოძებნოთ ან მოგვიანებით ცადოთ. | 🔍 |
| kab | Tzemreḍ ad d-nadiḍ aɣbalu n asider-nniḍen neɣ ticki, ɛreḍ tikelt-nniḍen asider n ufaylu. | 🔍 |
| kk | Сіз басқа жүктеп алу жерін іздей аласыз, немесе кейінірек қайталай аласыз. | 🔍 |
| km | អ្នកអាចស្វែងរកប្រភពទាញយកជំនួស ឬព្យាយាមទាញយកម្ដងទៀតពេលក្រោយ។ | 🔍 |
| kn | ನೀವು ಪರ್ಯಾಯ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮೂಲದಿಂದ ಹುಡುಕಬಹುದು ಅಥವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. | 🔍 |
| ko | 다른 다운로드 경로를 검색하거나 나중에 다시 시도할 수 있습니다. | 🔍 |
| lij | Ti peu çercâ un descaregamento da 'na sorgente alternativa ò provâ torna dòppo. | 🔍 |
| lo | ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາແຫຼ່ງດາວໂຫລດອື່ນ ຫຼື ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ | 🔍 |
| lt | Galite ieškoti kito atsiuntimo šaltinio arba bandyti siųstis šį failą vėliau. | 🔍 |
| ltg | You can search for an alternate download source or try again later. | 🔍 |
| lv | Varat mēģināt atrast šo failu citā vietā vai lejupielādēt vēlreiz nedaudz vēlāk. | 🔍 |
| mk | Можете да најдете друг извор за преземање или да се обидете повторно подоцна. | 🔍 |
| mr | आपण एखादा पर्यायी डाउनलोड स्त्रोत शोधू शकता किंवा डाउनलोड चा पुन्हा प्रयत्न करू शकता. | 🔍 |
| ms | Anda boleh cari sumber muat turun ganti atau cuba lagi kemudian. | 🔍 |
| my | သင်သည် အခြားကူးယူနိုင်သည့် အရင်းအမြစ်တွင် ရှာဖွေနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် နောက်တွင် ထပ်မံ ဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Du kan søke etter en alternativ nedlastingskilde eller prøve igjen senere. | 🔍 |
| ne-NP | तपाईँ अरू कुनै वैकल्पिक डाउनलोड स्रोत खोज्न सक्नुहुन्छ वा पछि पुनःप्रयास गर्नुहोस्। | 🔍 |
| nl | U kunt naar een alternatieve downloadbron zoeken, of het later opnieuw proberen. | 🔍 |
| nn-NO | Du kan søkje etter ei alternativ nedlastingskjelde eller prøve på nytt seinare. | 🔍 |
| oc | Podètz recercar una font alternativa de telecargament o ensajar de telecargar aqueste fichièr tornamai pus tard. | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | 🔍 |
| pl | Można spróbować pobrać plik później lub z innej lokalizacji. | 🔍 |
| pt-BR | Você pode procurar uma fonte de download alternativa ou tentar novamente mais tarde. | 🔍 |
| pt-PT | Pode procurar por uma fonte de transferência alternativa ou tentar novamente mais tarde. | 🔍 |
| rm | Ti pos tschertgar in'autra funtauna per telechargiar u empruvar pli tard anc ina giada. | 🔍 |
| ro | Poți căuta o sursă alternativă de descărcare sau să încerci să-l descarci mai târziu. | 🔍 |
| ru | Вы можете поискать альтернативный источник загрузки или повторить попытку позже. | 🔍 |
| scn | Po' circari n'autra funti pi scarricari o po' pruvari arrè cchiù tardu. | 🔍 |
| si | ඔබට අමතර බාගැනීම් මූලාශ්රයක් සඳහා සෙවීමට හෝ පසුව යළි උත්සහ කිරීමට හැක. | 🔍 |
| sk | Môžete vyhľadať alternatívny zdroj súboru alebo to skúsiť neskôr. | 🔍 |
| sl | Lahko poiščete nadomestni vir prenosa ali poskusite znova pozneje. | 🔍 |
| son | War ga hin ka zumandi aššil tana guna wala ceeci koyne waati foo. | 🔍 |
| sq | Mund të kërkoni për një burim alternativ shkarkimi ose të provoni ta shkarkoni kartelën më vonë. | 🔍 |
| sr | Потражите алтернативни извор за преузимање или покушајте касније. | 🔍 |
| sv-SE | Du kan söka efter en alternativ nedladdningskälla eller försöka senare. | 🔍 |
| szl | Możesz poszukać za inkszych żdrzōdłym abo sprōbować zaś niyskorzij. | 🔍 |
| ta | வேறு மூலங்களில் இருந்தோ அல்லது அதே கோப்பினை பிறகு மீண்டும் பதிவிறக்கவும். | 🔍 |
| te | మీరు ఒక ప్రత్యామ్నాయ దింపుకోళ్ళమూలం వెతకవచ్చు లేదా తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు. | 🔍 |
| th | คุณสามารถค้นหาแหล่งดาวน์โหลดอื่น หรือลองอีกครั้งในภายหลัง | 🔍 |
| tl | Pwede kang maghanap ng ibang pagda-downloadan o subukan uli mamaya. | 🔍 |
| tr | Alternatif bir indirme kaynağı arayabilir veya daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. | 🔍 |
| trs | Ga'ue nana'ui' a'ngo hij naduninjt nej si garahuê nut. | 🔍 |
| uk | Ви можете пошукати альтернативне джерело завантаження або спробувати знову пізніше. | 🔍 |
| ur | آپ ایک متبادل ڈاؤن لوڈ کی جگہ تلاش کر سکتے ہیں یا پھر بعد میں مسل ڈاؤن لوڈ کرنے کی دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔ | 🔍 |
| uz | Siz muqobil yuklab olish manbalarini izlashingiz yoki keyinroq yuklab olish uchun urinib ko‘rishingiz mumkin. | 🔍 |
| vi | Bạn có thể tìm một nguồn tải xuống khác hoặc thử lại sau. | 🔍 |
| xh | Ungakhangela esinye isibonelelo sokukhuphela okanye ukukhuphela ifayile kwakhona ngelinye ixesha\u0020 | 🔍 |
| zh-CN | 您可以搜索其他下载源，或者稍后再试。 | 🔍 |
| zh-TW | 您可以搜尋其他下載來源，或稍後再試。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.