All translations for this string:

browser/chrome/browser/taskbar.properties:taskbar.tasks.newPrivateWindow.description

Locale	Translation
ach	Yab dirica manyen i kit me yeny me mung.	🔍
af	Open 'n nuwe venster in privaatblaaimodus.	🔍
an	Ubre una nueva finestra en modo de navegación privada.	🔍
ar	افتح نافذة جديدة في وضع التصفح الخاص.	🔍
ast	Abre una ventana nueva nel mou Restolar en Privao.	🔍
az	Məxfi səyyah modunda yeni pəncərə aç.	🔍
be	Адкрыць новае акно ў рэжыме прыватнага аглядання.	🔍
bg	Отваряне на нов прозорец в режим на поверително разглеждане.	🔍
bn	একান্ত ব্রাউজিং মোডে একটি নতুন উইন্ডো খুলুন।	🔍
bo	མི་སྒེར་རྣམ་པའི་ནང་དུ་འཆར་སྒྲོམ་གསར་བ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ།	🔍
br	Digeriñ ur prenestr nevez e mod merdeiñ prevez.	🔍
brx	प्राइभेट ब्राउजिं म'डआव गोदान उइन्ड'खौ खेव	🔍
bs	Otvori novi prozor u režimu privatnog surfanja.	🔍
ca	Obre una finestra nova en mode de navegació privada.	🔍
ca-valencia	Obri una finestra nova en mode de navegació privada.	🔍
cak	Tijaq jun k'ak'a' tzuwäch pa rub'anikil ichinan okem pa k'amaya'l.	🔍
ckb	پەنجەرەیەکی نوێب کەرەوە لە ناو دۆخی وێبگەڕی تایبەت.	🔍
cs	Otevře nové okno v režimu anonymního prohlížení.	🔍
cy	Agor ffenestr newydd yn y modd preifat.	🔍
da	Åbn et nyt vindue i privat browsing-tilstand.	🔍
de	Ein neues Fenster im Privaten Modus öffnen	🔍
dsb	Nowe wokno w priwatnem modusu wócyniś.	🔍
el	Άνοιγμα νέου παραθύρου σε λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης.	🔍
en-CA	Open a new window in private browsing mode.	🔍
en-GB	Open a new window in private browsing mode.	🔍
en-US	Open a new window in private browsing mode.	🔍
eo	Malfermi novan fenestro en reĝimo de privata retumo.	🔍
es-AR	Abre una nueva ventana en el modo navegación privada.	🔍
es-CL	Abre una nueva ventana en el modo de navegación privada.	🔍
es-ES	Abre una nueva ventana en el modo de navegación privada.	🔍
es-MX	Abrir una ventana nueva en modo de navegación privada.	🔍
et	Ava uus aken privaatse veebilehitsemise režiimis.	🔍
eu	Ireki leiho berria nabigatze pribatuko moduan.	🔍
fa	یک پنجره جدید در حالت مرور ناشناس باز شود.	🔍
ff	Uddit e henorde hesere e mbayka peeragol suturo.	🔍
fi	Avaa uusi ikkuna yksityinen selaus -tilaan.	🔍
fr	Ouvrir une nouvelle fenêtre en mode de navigation privée.	🔍
fy-NL	In nij finster iepenje yn de priveenavigaasjemodus.	🔍
ga-IE	Oscail fuinneog nua i gcomhair brabhsáil phríobháideach.	🔍
gd	Fosgail uinneag ùr sa mhodh bhrabhsaidh phrìobhaideach.	🔍
gl	Abre unha nova xanela no modo de navegación privada.	🔍
gn	Ovetã pyahu kundaha ñemiguávape jeike.	🔍
gu-IN	ખાનગી બ્રાઉઝીંગ સ્થિતિમાં નવી વિન્ડોને ખોલો.	🔍
he	פתיחת חלון חדש במצב גלישה פרטית.	🔍
hi-IN	नया विंडो खोलें निजी ब्राउसिंग स्थिति मे.	🔍
hr	Otvori novi prozor u privatnom pregledavanju.	🔍
hsb	Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić.	🔍
hu	Új ablak nyitása privát böngészési módban	🔍
hy-AM	Բացել նոր Գաղտնի Դիտարկման պատուհան:	🔍
hye	Բացել նոր՝ անձնական զննարկման պատուհան։	🔍
ia	Aperir un nove fenestra in modo Navigation private.	🔍
id	Buka jendela baru dalam mode penjelajahan pribadi	🔍
is	Opna nýjan glugga i huliðsstillingu.	🔍
it	Apri una nuova finestra in modalità Navigazione anonima	🔍
ja	プライベートブラウジングモードで新しいウィンドウを開きます	🔍
ja-JP-mac	プライベートブラウジングモードで新規ウインドウを開きます	🔍
ka	ახალი ფანჯრის გახსნა პირად რეჟიმში.	🔍
kab	Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt.	🔍
kk	Жаңа жекелік режиміндегі терезені ашу.	🔍
km	បើកបង្អួចថ្មីនៅក្នុងរបៀបរុករកឯកជន ។	🔍
kn	ಖಾಸಗಿ ವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ.	🔍
ko	사생활 보호 모드인 새 창을 엽니다.	🔍
lij	Arvi 'n neuvo barcon in navegaçion privâ	🔍
lo	ເປີດວິນໂດໃໝ່ໃນໂໝດການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວ.	🔍
lt	Atverti naują privačiojo naršymo langą.	🔍
ltg	Attaiseit jaunu lūgu privatuos puorlūkuošonys režymā.	🔍
lv	Atvērt jaunu logu privātās pārlūkošanas režīmā.	🔍
mk	Отвора нов прозорец во режим за приватно прелистување.	🔍
mr	खाजगी ब्राउजिंग मोडमध्ये नवीन पटल उघडा.	🔍
ms	Buka tetingkap baru dalam mod pelayaran peribadi.	🔍
my	သီးသန့်ကြည့်ရန် ဝင်းဒိုးအသစ်ဖွင့်	🔍
nb-NO	Åpner et nytt vindu med privat nettlesingmodus.	🔍
ne-NP	निजी ब्राउजिङ्ग मोड मा एउटा नँया सञ्झ्याल खोल्नुहोस् ।	🔍
nl	Een nieuw venster openen in privénavigatiemodus	🔍
nn-NO	Opnar eit nytt vindauge med privat nettlesingsmodus	🔍
oc	Dobrir una novèla fenèstra en mòde de navegacion privada.	🔍
pa-IN	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।	🔍
pl	Otwórz nowe okno w trybie przeglądania prywatnego.	🔍
pt-BR	Abrir uma nova janela no modo de navegação privativa.	🔍
pt-PT	Abre uma nova janela de navegação privada.	🔍
rm	Avrir ina nova fanestra en il modus privat.	🔍
ro	Deschide o fereastră nouă în modul de navigare privată.	🔍
ru	Открыть новое окно в режиме приватного просмотра.	🔍
scn	Rapi na nova finestra 'n mudalità di navigazziuni privata.	🔍
si	පුද්ගලික ගවේශන ප්‍රකාරය තුළ නව කවුළුව විවෘත කරන්න.	🔍
sk	Otvorí nové súkromné okno.	🔍
sl	Odpri novo okno v zasebnem načinu brskanja.	🔍
son	Zanfun taaga feeri sutura naarumi alhaali ra.	🔍
sq	Hapni një dritare të re nën mënyrën shfletim privat.	🔍
sr	Отвори нови прозор у режиму приватног прегледања.	🔍
sv-SE	Öppna ett nytt fönster för privat surfning.	🔍
szl	Ôdewrzij nowe ôkno w trybie prywatnego przeglōndanio.	🔍
ta	கமுக்க உலாவலுக்கு ஒரு புதிய சாளரத்தைத் திற.	🔍
te	కొత్త విండోను ఆంతరంగిక విహారణ రీతిలో తెరువు.	🔍
tg	Кушодани равзанаи нав дар реҷаи тамошокунии махфӣ.	🔍
th	เปิดหน้าต่างใหม่ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว	🔍
tl	Magbukas ng bagong window sa pribadong pagba-browse mode.	🔍
tr	Gizli gezinti kipinde yeni bir pencere açar.	🔍
trs	Na'nïn' ventana nakàa da' gache nu huì'.	🔍
uk	Відкрити нове вікно в режимі приватного перегляду.	🔍
ur	نجی براؤزنگ موڈ میں نیا دریچہ کھولیں	🔍
uz	Yangi oyna maxfiy ko‘rish usulida ochilsin.	🔍
vi	Mở một cửa sổ mới ở chế độ duyệt riêng tư.	🔍
xh	Vula ifestile entsha kwimo yokubhrawuza kwangasese.	🔍
zh-CN	以隐私浏览模式打开新窗口。	🔍
zh-TW	使用隱私瀏覽模式開啟新視窗。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: