BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/overrides/appstrings.properties:malformedURI2

Locale Translation  
ar رجاء التأكد من صحة المسار ثم إعادة المحاولة. 🔍
az Lütfən, URL ünvanının doğru olduğuna əmin olun və təkrar yoxlayın. 🔍
be Калі ласка, праверце, што URL сапраўдны, і паспрабуйце ізноў. 🔍
bg Уверете се, че адресът е верен и пробвайте отново. 🔍
bs Molimo da provjerite da li je URL tačan i pokušate ponovo. 🔍
cak Tab'ana' utzil tanik'oj chi ütz ri URL k'a ri' tatojtob'ej chik. 🔍
cs Zkontrolujte prosím, že je URL adresa správná, a zkuste to znovu. 🔍
cy Gwiriwch fod yr URL yn gywir a cheisiwch eto. 🔍
da Undersøg at adressen er korrekt og prøv igen. 🔍
de Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. 🔍
dsb Pśeglědujśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz. 🔍
el Παρακαλώ ελέγξτε αν το URL είναι σωστό και δοκιμάστε ξανά. 🔍
en-US Please check that the URL is correct and try again. 🔍
eo Bonvolu kontroli ĉu la retadreso estas ĝusta kaj provu denove. 🔍
es-AR Por favor, verifique que la URL sea correcta e intente nuevamente. 🔍
es-CL Por favor, revisa que la URL sea correcta y vuelve a intentarlo. 🔍
es-ES Compruebe que la URL es correcta y vuelva a intentarlo. 🔍
es-MX Por favor, revisa que la URL sea correcta y vuelve a intentarlo. 🔍
et Palun kontrolli, et URL oleks korrektne, ja proovi siis uuesti. 🔍
fa لطفا URL را بررسی کنید و اگر درست بود مجددا تلاش کنید. 🔍
fi Tarkista, että osoite on oikea ja yritä uudestaan. 🔍
fr Vérifiez que l’URL est correcte puis réessayez. 🔍
he נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב. 🔍
hr Provjerite da je URL ispravan i pokušajte ponovno. 🔍
hsb Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz. 🔍
hu Ellenőrizze, hogy az URL helyes, és próbálja újra. 🔍
ia Per favor controla que le URL es correcte e reproba. 🔍
id Pastikan URL-nya benar, lalu coba lagi. 🔍
is Athugaðu hvort URL sé rétt og reyndu aftur. 🔍
it Verificare che l’indirizzo sia valido e riprovare. 🔍
ka გთხოვთ, შეამოწმოთ ამ URL ბმულის სისწორე და სცადოთ, ხელახლა. 🔍
kab Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 🔍
kk URL дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз. 🔍
ko URL이 맞는지 확인하고 다시 시도해 주세요. 🔍
lt Patikrinkite, ar URL yra teisingas ir bandykite dar kartą. 🔍
ltg Lyudzu puorsalīcinojit, ka adress ir pareiza i raugit vēļreiz. 🔍
lv Lūdzu pārliecinieties, ka adrese ir pareiza un mēģiniet vēlreiz. 🔍
ms Sila semak bahawa URL adalah betul dan cuba lagi. 🔍
nb-NO Kontroller at nettadressen er riktig og prøv igjen. 🔍
ne-NP कृपया जाँच गर्नुहोस् कि URL ठीक छ र पुनःप्रयास गर्नुहोस् । 🔍
nl Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw. 🔍
nn-NO Kontroller at nettadressa er rett og prøv igjen. 🔍
pa-IN ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 🔍
pt-BR Verifique se a URL está correta e tente novamente. 🔍
pt-PT Por favor verifique que o URL está correto e tente novamente. 🔍
rm Controllescha che l'URL saja correct ed emprova anc ina giada. 🔍
ro Te rugăm să verifici dacă URL-ul este corect și să încerci din nou. 🔍
ru Пожалуйста, проверьте, что URL корректен и попробуйте снова. 🔍
sk Prosím, skontrolujte, či je URL adresa správna a skúste to znova. 🔍
sl Prepričajte se, da je URL pravilen in poskusite znova. 🔍
sr Проверите да ли је URL исправан и покушајте поново. 🔍
sv-SE Kontrollera att webbadressen är korrekt och försök igen. 🔍
th โปรดตรวจสอบว่า URL ถูกต้องและลองอีกครั้ง 🔍
tr Lütfen URL’nin doğruluğunu gözden geçirip yeniden deneyin. 🔍
uk Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову. 🔍
vi Vui lòng kiểm tra lại URL đã chính xác hay chưa và thử lại lần nữa. 🔍
zh-CN 请检查网址是否正确,然后重试。 🔍
zh-TW 請檢查 URL 是否正確,然後再試一次。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.