BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/overrides/netError.dtd:dnsNotFound.longDesc1

Locale Translation  
ar <strong>إن لم يكن العنوان صحيحا، فهذه ثلاث أمور يمكنك تجربتها:</strong> <ul> <li>معاودة المحاولة لاحقا.</li> <li>فحص اتصال الشبكة لديك.</li> <li>إن كنت متصلا بالإنترنت ولكن عبر جدار ناري، فتحقق من امتلاك &brandShortName; تصريح النفاذ إلى الوِب.</li> </ul> 🔍
be <strong>Калі гэты адрас правільны, ёсць яшчэ тры рэчы, якія вы можаце зрабіць:</strong> <ul> <li>Паспрабаваць ізноў пазней.</li> <li>Праверыць ваша сеткавае далучэнне.</li> <li>Калі вы падключаны, але за файрволам, праверце, што &brandShortName; дазволены выхад у Сеціва.</li> </ul> 🔍
bg <strong>Ако адресът е правилен има три други неща, които да пробвате:</strong> <ul> <li>Опитайте по-късно.</li> <li>Проверете връзката си с Интернет.</li> <li>Ако сте свързани, но зад защитна стена проверете дали &brandShortName; има право на достъп до интернет.</li> </ul> 🔍
br <strong>M'eo reizh ar chomlec'h-mañ, amañ 'zo tri zra all a c'hallfec'h klask:</strong> <ul> <li>Klaskit adarre diwezhatoc'h.</li> <li>Gwirit ho kennaskañ kenrouedadel.</li> <li>M'emaoc'h kennasket met a-drek d'ur voger-dan, gwirit m'en deus &brandShortName; an aotre da aheziñ ouzh ar Web.</li> </ul> 🔍
bs <strong>Ukoliko je adresa ispravna, evo tri stvari koje možete pokušati:</strong> <ul> <li>Pokušajte ponovo kasnije.</li> <li>Provjerite vašu internet konekciju.</li> <li>Ako koristite firewall, pobrinite se da &brandShortName; ima dozvole za pristup Webu.</li> </ul> 🔍
cak <strong>We ütz ri ochochib'äl ri', wawe' k'o oxi' chik rub'eyal yatikïr nib'an:</strong> <ul> <li>Tatojtob'ej pa jumej chik na.</li> <li>Tanik'oj awokem pa k'amab'ey.</li> <li>We okinäq po k'o jun firewall chi rij, tanik'oj chi ri &brandShortName; ya'on q'ij chi re richin nok pan Ajk'amaya'l.</li> </ul> 🔍
cs <strong>Pokud je tato adresa správná, můžete:</strong> <ul> <li>To zkusit znovu později.</li> <li>Zkontrolovat připojení k síti.</li> <li>Pokud jste připojeni přes firewall, zkontrolujte, že má &brandShortName; povolený přístup na web.</li> </ul> 🔍
cy <strong>Os yw'r cyfeiriad yna'n gywir, dyma dri pheth i chi roi cynnig arnyn nhw</strong> <ul> <li>Ceisiwch eto'n hwyrach.</li> <li>Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith.</li> <li>Os ydych wedi eich cysylltu ond y tu nôl i fur cadarn, gwiriwch fod gan &brandShortName; ganiatâd i gael mynediad i'r We.</li> </ul> 🔍
da <strong>Hvis adressen er korrekt, så er der tre ting, du kan gøre:</strong> <ul> <li>Prøv igen senere.</li> <li>Kontroller din internetforbindelse.</li> <li>Undersøg om &brandShortName; har tilladelse til at gå på nettet, hvis du er bag en firewall.</li> </ul> 🔍
de <strong>Falls die Adresse korrekt ist, können Sie noch Folgendes versuchen:</strong> <ul> <li>Die Seite später noch einmal aufrufen.</li> <li>Die Netzwerkverbindung überprüfen.</li> <li>Falls der Computer sich hinter einer Firewall befindet, überprüfen Sie bitte, ob &brandShortName; der Internetzugriff erlaubt wurde.</li> </ul> 🔍
dsb <strong>Jolic ta adresa jo korektna, móžośo:</strong><ul> <li>Pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> <li>Seśowy zwisk pśeglědowaś.</li> <li>Jolic sćo zwězany, sćo pak za wognjoweju murju, pśeglědajśo, lěc &brandShortName; ma pšawo na pśistup na web.</li></ul> 🔍
en-US <strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul> 🔍
eo <strong>Se tiu adreso estas ĝusta, vi povas provi kelkajn aliajn aferojn:</strong> <ul> <li>Klopodi denove poste.</li> <li>Kontroli vian retaliron.</li> <li>Se vi estas konektita sed ekzistas retbarilo inter vi kaj la rejo, kontrolu ĉu &brandShortName; rajtas aliri la Teksaĵon.</li> </ul> 🔍
es-AR <strong>Si esa dirección es correcta, aquí hay otras tres cosas que puede probar:</strong> <ul> <li>Pruebe más tarde.</li> <li>Verifique su conexión a Internet.</li> <li>Si está conectado a través de un firewall, verifique que &brandShortName; tiene permisos para acceder a la Web.</li> </ul> 🔍
es-CL <strong>Si esa dirección está correcta, aquí hay otras tres cosas que puedes probar:</strong> <ul> <li>Vuelve a intentarlo más tarde.</li> <li>Revisa tu conexión de red.</li> <li>Si estás conectado pero detrás de un muro de fuego, revisa que &brandShortName; tenga permiso para acceder a la Web.</li> </ul> 🔍
es-ES <strong>Si esa dirección es correcta, aquí hay otras tres cosas que puede probar:</strong> <ul> <li>Vuelva a intentarlo más tarde.</li> <li>Compruebe su conexión de red.</li> <li>Si está conectado a través de un cortafuego, compruebe que &brandShortName; tiene permiso para acceder a la web.</li> </ul> 🔍
es-MX <strong>Si esa dirección está correcta, aquí hay otras tres cosas que puedes probar:</strong> <ul> <li>Vuelve a intentarlo más tarde.</li> <li>Revisa tu conexión de red.</li> <li>Si estás conectado pero detrás de un firewall, revisa que &brandShortName; tenga permiso para acceder a la Web.</li> </ul> 🔍
et <strong>Kui see aadress on korrektne, siis siin on kolm asja, mida võid proovida:</strong> <ul> <li>Proovi hiljem uuesti.</li> <li>Kontrolli võrguühenduse olemasolu.</li> <li>Kui ühendus on olemas, aga oled tulemüüri taga, siis kontrolli, et &brandShortName;il oleks õigus veebile ligi pääseda.</li> </ul> 🔍
fa <strong> اگر این آدرس درست است،‌ اینجا سه چیز دیگر وجود دارد که شما باید امتحان کنید:</strong><ul> <li>بعدا دوباره تلاش کنید.</li> <li>شبکه خود را بررسی کنید.</li> <li>اگر شما متصل هستید اما در پشت دیوار اتشین هستید،‌&brandShortName; را بررسی کنیدتا اجازه اتصال به وب را داشته باشد</li></ul> 🔍
fi <strong>Jos osoite on oikea, voit kokeilla</strong> <ul> <li>yrittää uudestaan myöhemmin</li> <li>tarkistaa verkkoyhteytesi</li> <li>tai jos olet verkkoyhteydessä mutta palomuurin takana, niin tarkistaa, että &brandShortName;illa on oikeus olla yhteydessä verkkoon.</li> </ul> 🔍
fr <strong>Si l’adresse est correcte, voici trois autres choses que vous pouvez essayer de faire :</strong> <ul> <li>Réessayer ultérieurement.</li> <li>Vérifier votre connexion au réseau.</li> <li>Si vous êtes connecté au travers d’un pare-feu, vérifier que &brandShortName; a la permission d’accéder au Web.</li> </ul> 🔍
hsb <strong>Jeli ta adresa je korektna, móžeće:</strong><ul> <li>Pozdźišo hišće raz spytać.</li> <li>Syćowy zwisk přepruwować.</li> <li>Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.</li></ul> 🔍
hu <strong>Ha a cím helyes, akkor itt van három lehetőség, amit megpróbálhat:</strong> <ul> <li>Próbálja újra később.</li> <li>Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.</li> <li>Ha van kapcsolat, de tűzfal mögött van, akkor ellenőrizze, hogy a &brandShortName;nak van-e joga a web eléréséhez.</li> </ul> 🔍
ia <strong>si le adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:</strong> <ul> <li>Probar plus tarde.</li> <li>Controlar tu connexion de rete.</li> <li>Si tu es connexe solo detra un firewall, controla que &brandShortName; ha le permission pro acceder le Web.</li> </ul> 🔍
it <strong>Se l’indirizzo è corretto, ecco alcune prove da effettuare:</strong> <ul> <li>Ritentare più tardi.</li> <li>Verificare la connessione alla rete.</li> <li>Se la connessione è protetta da un firewall, verificare che &brandShortName; abbia i permessi per accedere a Internet.</li> </ul> 🔍
ka <strong>თუ ეს მისამართი სწორია, კიდევ სამი რამ შეგიძლიათ სცადოთ:</strong> <ul> <li>ხელახლა გაიმეოროთ მოგვიანებით.</li> <li>შეამოწმოთ ქსელთან კავშირი.</li> <li>თუ დაკავშირებული ხართ მაგრამ იყენებთ ქსელის ფარს, გადაამოწმოთ, აქვს თუ არა &brandShortName;-ს ინტერნეტთან წვდომის ნებართვა.</li> </ul> 🔍
kab <strong>ma tella tansa-agi d tameɣtut, llan tɣawsiwin nniḍen ara tɛarḍeḍ:</strong> <ul> <li>Σreḍ ikelt niḍen.</li> <li>Senqed tuqna inek internet.</li> <li>Ma telliḍ teqneḍ maca s firewall, senqedd akken &brandShortName; isεa isirag n unekcum γer Web.</li> </ul> 🔍
kk <strong>Бұл адрес дұрыс болса, келесіні жасап көруіңізге болады:</strong> <ul> <li>Кейінірек қайталап көру.</li> <li>Желілік байланысты тексеру.</li> <li>Сіз байланысқан, бірақ желілік экран артында болсаңыз, &brandShortName; қолданбасында интернетке қатынау рұқсаты бар екенін тексеріңіз.</li> </ul> 🔍
ko <strong>그 주소가 정확한 경우에, 여기 세 가지 다른 시도할 수 있습니다.</strong> <ul> <li>나중에 다시 시도 합니다.</li> <li>네트워크 연결을 확인 하십시오.</li> <li>연결 되어 있지만, 방화벽 뒤에 있는지 확인 하는 경우 &brandShortName; 웹에 액세스할 수 있는 권한이.</li> </ul> 🔍
lt <strong>Jeigu šis adresas teisingas, yra dar trys dalykai, kuriuos galite pabandyti:</strong> <ul> <li>Bandykite dar kartą vėliau.</li> <li>Patikrinkite savo ryšį su tinklu.</li> <li>Jei esate prisijungę, tačiau naudojate užkardą, patikrinkite, ar „&brandShortName;“ turi leidimą pasiekti saityną.</li> </ul> 🔍
ltg <strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul> 🔍
lv <strong>Ja lapas adrese ir pareiza, šīs ir dažas papildu lietas, ko varat izmēģināt:</strong> <ul> <li>Pamēģiniet pieslēgties vēlreiz nedaudz vēlāk.</li> <li>Pārbaudiet savu tīkla savienojumu.</li> <li>Ja jūsu savienojumu aizsargā ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir nepieciešamās tiesības piekļūt internetam.</li> </ul> 🔍
ms <strong>Jika alamat ini betul, ada tiga cara yang anda boleh cuba:</strong> <ul> <li>Cuba lagi nanti.</li> <li>Semak sambungan rangkaian.</li> <li>Jika anda sudah disambungkan tetapi ada firewall, semak samada &brandShortName; telah diberi izin untuk mengakses Web ini.</li> </ul> 🔍
nb-NO <strong>Hvis adressen er riktig, er det tre andre ting du kan prøve:</strong> <ul> <li>Prøv igjen senere.</li> <li>Sjekk nettverksforbindelsen din.</li> <li>Hvis du er tilkoblet, men bak en brannmur, må du kontrollere at &brandShortName; har tillatelse til å bruke Internett.</li> </ul> 🔍
ne-NP <strong>यदि त्यो ठेगाना ठीक छ भने, यहाँ अन्य तीन चीजहरू छन् जुन तपाईँले प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ:</strong> <ul> <li>पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।</li> <li>तपाईँको नेटवर्क जडान जाँच गर्नुहोस् ।</li> <li>यदि तपाईँ जडान हुनुभयो तर फायरवाल भन्दा पछाडी हुनुहुन्छ भने, जाँच गर्नुहोस् कि &brandShortName; लाई वेबमा पहुँच गर्न अनुमति छ ।</li> </ul> 🔍
nl <strong>Als het adres juist is, kunt u drie andere dingen proberen:</strong> <ul> <li>Probeer het later opnieuw.</li> <li>Controleer uw netwerkverbinding.</li> <li>Als u verbinding hebt maar zich achter een firewall bevindt, controleer dan of &brandShortName; toegang heeft tot het web.</li> </ul> 🔍
nn-NO <strong>Viss adressa er rett, er det tre andre ting du kan prøve:</strong> <ul> <li>Prøv igjen seinare.</li> <li>Sjekk nettverkssambandet ditt.</li> <li>Viss du er tilkopla, men bak ein brannmur, må du kontrollere at &brandShortName; har løyve til å bruke internett.</li> </ul> 🔍
pt-BR <strong>Se este endereço estiver correto, aqui estão outras coisas que você pode tentar:</strong> <ul> <li>Tente novamente mais tarde.</li> <li>Verifique sua conexão de rede.</li> <li>Se você está conectado atrás de um firewall, verifique se o &brandShortName; tem permissão para acessar a Web.</li> </ul> 🔍
pt-PT <strong>Se esse endereço está correto, aqui estão outras três coisas que pode tentar:</strong> <ul> <li>Tentar novamente mais tarde.</li> <li>Verificar a sua ligação à rede.</li> <li>Se está ligado(a) mas por detrás de uma firewall, verifique que o &brandShortName; tem permissão para aceder à Web.</li> </ul> 🔍
rm <strong>Sche l'adressa è correcta avain nus trais propostas per schliar il problem:</strong> <ul> <li>Empruvar anc ina giada pli tard.</li> <li>Controllar tia connexiun cun l'internet.</li> <li>Sche tes computer è connectà, ma davos ina firewall: controllar che &brandShortName; saja autorisà dad acceder al web.</li> </ul> 🔍
ro <strong>Dacă acea adresă este corectă, iată alte trei lucruri pe care le poți încerca:</strong> <ul> <li>Încearcă din nou mai târziu.</li> <li>Verifică conexiunea la rețea.</li> <li>Dacă ești conectat, însă în spatele unui firewall, verifică dacă &brandShortName; are permisiunea de a accesa webul.</li> </ul> 🔍
ru <strong>Если этот адрес корректен, вы можете попробовать выполнить следующие действия:</strong> <ul> <li>Повторить попытку позже.</li> <li>Проверить своё соединение с сетью.</li> <li>Если вы соединились с Интернетом, но защищены межсетевым экраном, проверьте, что &brandShortName; разрешен доступ в Интернет.</li> </ul> 🔍
sk <strong>Ak je táto adresa správna, môžete skúsiť nasledujúce:</strong> <ul> <li>Skúsiť to znova neskôr.</li> <li>Skontrolovať svoje pripojenie k sieti.</li> <li>Ak ste pripojení pomocou firewallu, skontrolujte, či má &brandShortName; povolený prístup na web.</li> </ul> 🔍
sl <strong>Če je naslov pravilen, lahko poskusite z naslednjim:</strong> <ul> <li>Poskusite znova pozneje.</li> <li>Preverite povezavo z internetom.</li> <li>Če ste povezani in uporabljate požarni zid, preverite, ali ima &brandShortName; dovoljenje za dostop do spleta.</li> </ul> 🔍
sr <strong>Ако је та адреса исправна, ево друге три ствари које можете покушати:</strong> <ul> <li>Покушајте поново касније.</li> <li>Проверите вашу интернет конекцију.</li> <li>Ако сте конектовани али имате укључен заштитни зид, проверите да ли &brandShortName; има дозволу да приступи вебу.</li> </ul> 🔍
sv-SE <strong>Om adressen är korrekt finns det tre andra saker du kan försöka med:</strong> <ul> <li>Försök igen senare.</li> <li>Kontrollera din nätverksanslutning.</li> <li>Om du är ansluten men bakom en brandvägg, kolla att &brandShortName; har behörighet att komma åt webben.</li> </ul> 🔍
tr <strong>Adres doğruysa deneyebileceğiniz üç şey daha var:</strong> <ul> <li>Daha sonra yeniden deneyin.</li> <li>Ağ bağlantınızı kontrol edin.</li> <li>Güvenlik duvarı kullanıyorsanız &brandShortName; tarayıcısının Web’e erişme izni olduğunu kontrol edin.</li> </ul> 🔍
uk <strong>Якщо ви впевнені у правильності адреси, є ще три інші речі, які ви можете зробити:</strong> <ul> <li>Спробуйте ще раз пізніше.</li> <li>Перевірте ваше мережеве з'єднання.</li> <li>Якщо ви під'єднані, але з брандмауером, перевірте чи для &brandShortName; дозволений доступ до Інтернету.</li> </ul> 🔍
zh-CN <strong>如果确定此网址正确,您可以尝试:</strong> <ul> <li>过会儿再重试。</li> <li>检查您的网络连接是否正常。</li> <li>如果您部署有网络防火墙,请检查 &brandShortName; 是否已被授权访问网络。</li> </ul> 🔍
zh-TW <strong>若網址正確無誤,還可試試下列方式:</strong> <ul> <li>稍候再試。</li> <li>檢查網路連線是否正常。</li> <li>若透過防火牆連線,請檢查 &brandShortName; 是否有權連線到網際網路。</li> </ul> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.