BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/overrides/netError.dtd:dnsNotFound.longDesc1

Locale Translation  
ach <strong>Kace kanonge meno tye kakare, magi aye jami adek mukene ma itero temo:</strong> <ul> <li>Tem doki lacen.</li> <li>Rot kube me netwak mamegi.</li> <li>Kace ikube ento inge firewall, rot me neno ni &brandShortName; tye ki twero nongo Kakube.</li> </ul> 🔍
an <strong>Si l'adreza ye correcta, vet aquí tres atras cosas que puetz fer:</strong> <ul> <li>Tornar-lo a intentar mas enta debant.</li> <li>Comprebar la tuya connexión de ret.</li> <li>Si yes connectau a través d'un talla-fuego, compreba que &brandShortName; tien lo permiso d'acceso a lo Web.</li> </ul> 🔍
ar <strong>إن كان العنوان صحيحا، فهذه ثلاث أمور يمكنك تجربتها:</strong> <ul> <li>معاودة المحاولة لاحقا.</li> <li>فحص اتصال الشبكة لديك.</li> <li>إن كنت متصلا بالإنترنت ولكن عبر جدار ناري، فتحقق من امتلاك &brandShortName; تصريح النفاذ إلى الوِب.</li> </ul> 🔍
ast <strong>Si la direición ye correuta, equí tienes tres coses que pues probar:</strong> <ul> <li>Volvi tentalo dempués.</li> <li>Comprueba la conexón a internet.</li> <li>Si tas conectáu mas pente un tornafuéu, comprueba que &brandShortName; tien permisu p'acceder a la web.</li> </ul> 🔍
az <strong>Əgər ünvan düzgündürsə, bu üç fərqli şeyləri yoxlaya bilərsiz:</strong> <ul> <li>Daha sonra təkrar yoxlayın.</li> <li>İnternet bağlantınızı yoxlayın.</li> <li>Əgər qoşulusunuz və firewall arxasındasınızsa, &brandShortName; səyyahının internetə qoşulma icazəsi olduğundan əmin olun.</li> </ul> 🔍
be <strong>Калі гэты адрас правільны, ёсць яшчэ тры рэчы, што вы можаце зрабіць:</strong> <ul> <li>Паспрабаваць ізноў пазней.</li> <li>Праверыць ваша сеткавае далучэнне.</li> <li>Калі вы падключаны, але за файрволам, праверце, што &brandShortName; дазволены выхад у Сеціва.</li> </ul> 🔍
bg <strong>Ако адресът е правилен има други три неща, които да направите</strong> <ul> <li>опитайте по-късно</li> <li>проверете вашата връзка с интернет</li> <li>ако сте свързани, но зад защитна стена проверете дали &brandShortName; има право на достъп до интернет</li> </ul> 🔍
bn <strong>যদি ঠিকানা সঠিক হয়, এখানে আরও তিনটি জিনিস আছে যা অাপনি চেস্টা করতে পারেন:</strong> <ul> <li>আবার চেস্টা করুন।</li> <li>আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li> <li>আপনি যদি সংযুক্ত থাকেন কিন্তু ফায়ারওয়ালের পিছনে, তাহলে তা &brandShortName; ওয়েবে প্রবেশ করার অনুমতি পরীক্ষা করুন।</li> </ul> 🔍
bo <strong>དྲ་གནས་དེ་གལ་སྲིད་འགྲིག་ཡོད་ཚེ། འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་ཐབས་གསུམ་ཚོད་ལྟ་བྱས་ཆོག:</strong> <ul> <li>ཡུད་ཙམ་རྗེས་སུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ།</li> <li>ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ།</li> <li>གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེན་འགོག་བརྒྱུད་ནས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ན། &brandShortName;་ལ་དྲ་བའི་སྤྱོད་དབང་ཡོད་པ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ།</li> </ul> 🔍
br <strong>Mard eo reizh ar chomlec’h-mañ, ez eus amañ tri zra all a c’hallfec’h klask ober:</strong> <ul> <li>Klaskit adarre diwezhatoc’h.</li> <li>Gwiriit ho kennaskañ kenrouedadel.</li> <li>M’emaoc’h kennasket met a-drek d'ur voger-dan, gwiriit hag en deus &brandShortName; an aotre da haeziñ ouzh ar Web.</li> </ul> 🔍
bs <strong>Ukoliko je adresa ispravna, evo tri stvari koje možete pokušati:</strong> <ul> <li>Pokušajte ponovo kasnije.</li> <li>Provjerite vašu internet konekciju.</li> <li>Ako koristite firewall, pobrinite se da &brandShortName; ima dozvole za pristup Webu.</li> </ul> 🔍
ca <strong>Si l'adreça és correcta, podeu provar aquestes tres coses:</strong> <ul> <li>Torneu-ho a provar més tard.</li> <li>Comproveu la vostra connexió a la xarxa.</li> <li>Si esteu connectat a través d'un tallafoc, comproveu que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.</li> </ul> 🔍
ca-valencia <strong>Si l'adreça és correcta, podeu provar estes tres coses:</strong> <ul> <li>Torneu-ho a provar més tard.</li> <li>Comproveu la vostra connexió a la xarxa.</li> <li>Si esteu connectat a través d'un tallafoc, comproveu que el &brandShortName; tinga permís per accedir al web.</li> </ul> 🔍
cak <strong>We ütz ri ochochib'äl, yatikïr nawojqaj re oxi' rub'eyal re':</strong> <ul> <li>Tatojtob'ej pa jumej chik.</li> <li>Tanik'oj rokem ak'amab'ey.</li> <li>We atokinäq po k'o jun firewall chi rij, tanik'oj chi ri &brandShortName; ya'on q'ij chi re richin nok pan Ajk'amaya'l.</li> </ul> 🔍
ckb <strong>ئەگەر ناونیشانەکە ڕاستبێت، دەتوانیت شتی تر تاقی بکەیتەوە وەک:</strong> <ul> <li>کاتێکی تر هەوڵبدەرەوە.</li> · <li>دڵنیابەرەوە لە هێلێ ئینتەرنێتەکەت.</li>¶ <li>ئەگەر پەیوەندیت هەیە لە پشتی ئاگرەدیوارەوە, چێکی ئەوەبکە کە &brandShortName; دەسەڵاتی هەیە بچیتە ناو ئینتەرنێت.</li> </ul> 🔍
cs <strong>Pokud je tato adresa správná:</strong> <ul> <li>Zkuste to znovu později.</li> <li>Zkontrolujte připojení k síti.</li> <li>Pokud jste připojeni přes firewall, zkontrolujte, že má &brandShortName; povolený přístup na web.</li> </ul> 🔍
cy <strong>Os yw'r cyfeiriad yna'n gywir, dyma dri pheth i chi roi cynnig arnyn nhw</strong> <ul> <li>Ceisiwch eto'n hwyrach.</li> <li>Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith.</li> <li>Os ydych wedi eich cysylltu ond y tu nôl i fur cadarn, gwiriwch fod gan &brandShortName; ganiatâd i gael mynediad i'r We.</li> </ul> 🔍
da <strong>Hvis adressen er korrekt, så er der tre ting, du kan gøre:</strong> <ul> <li>Prøv igen senere.</li> <li>Kontroller din internetforbindelse.</li> <li>Undersøg om &brandShortName; har tilladelse til at gå på nettet, hvis du er bag en firewall.</li> </ul> 🔍
de <strong>Falls die Adresse korrekt ist, können Sie noch Folgendes versuchen:</strong> <ul> <li>Die Seite später noch einmal aufrufen.</li> <li>Die Netzwerkverbindung überprüfen.</li> <li>Falls der Computer sich hinter einer Firewall befindet, überprüfen Sie bitte, ob &brandShortName; der Internetzugriff erlaubt wurde.</li> </ul> 🔍
dsb <strong>Jolic ta adresa jo korektna, móžośo:</strong><ul> <li>Pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> <li>Seśowy zwisk pśeglědowaś.</li> <li>Jolic sćo zwězany, sćo pak za wognjoweju murju, pśeglědajśo, lěc &brandShortName; ma pšawo na pśistup k weboju.</li></ul> 🔍
el <strong>Αν η διεύθυνση είναι σωστή, ορίστε τρία ακόμη πράγματα που μπορείτε να δοκιμάσετε:</strong> <ul> <li>Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</li> <li>Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας.</li> <li>Αν έχετε συνδεθεί, αλλά υπό την εποπτεία ενός τείχους προστασίας, ελέγξτε αν το &brandShortName; έχει άδεια για πρόσβαση στο διαδίκτυο.</li> </ul> 🔍
en-CA <strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul> 🔍
en-GB <strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul> 🔍
en-US <strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul> 🔍
eo <strong>Se tiu adreso estas ĝusta, vi povas provi kelkajn aliajn aferojn:</strong> <ul> <li>Klopodi denove poste.</li> <li>Kontroli vian retaliron.</li> <li>Se vi estas konektita sed ekzistas retbarilo inter vi kaj la reto, kontrolu ĉu &brandShortName; rajtas aliri la Teksaĵon.</li> </ul> 🔍
es-AR <strong>Si esa dirección es correcta, aquí hay otras tres cosas que puede probar:</strong> <ul> <li>Pruebe más tarde.</li> <li>Verifique su conexión a Internet.</li> <li>Si está conectado a través de un firewall, verifique que &brandShortName; tiene permisos para acceder a la Web.</li> </ul> 🔍
es-CL <strong>Si esa dirección es correcta, aquí hay otras tres cosas que puedes probar:</strong> <ul> <li>Vuelve a intentarlo más tarde.</li> <li>Revisa tu conexión de red.</li> <li>Si estás conectado pero detrás de un muro de fuego, revisa que &brandShortName; tenga permiso para acceder a la Web.</li> </ul> 🔍
es-ES <strong>Si esa dirección es correcta, aquí hay otras tres cosas que puede probar:</strong> <ul> <li>Vuelva a intentarlo más tarde.</li> <li>Compruebe su conexión de red.</li> <li>Si está conectado a través de un cortafuegos, compruebe que &brandShortName; tiene permiso para acceder a la web.</li> </ul> 🔍
es-MX <strong>Si esa dirección está correcta, aquí hay otras tres cosas que puedes probar:</strong> <ul> <li>Vuelve a intentarlo más tarde.</li> <li>Revisa tu conexión de red.</li> <li>Si estás conectado pero detrás de un firewall, revisa que &brandShortName; tenga permiso para acceder a la Web.</li> </ul> 🔍
et <strong>Kui see aadress on korrektne, siis siin on kolm asja, mida võid proovida:</strong> <ul> <li>Proovi hiljem uuesti.</li> <li>Kontrolli võrguühenduse olemasolu.</li> <li>Kui ühendus on olemas, aga oled tulemüüri taga, siis kontrolli, et &brandShortName;il oleks õigus veebile ligi pääseda.</li> </ul> 🔍
eu <strong>Helbidea zuzena bada, hona hemen proba ditzakezun beste hiru gauza:</strong> <ul> <li>Saiatu berriro geroago.</li> <li>Egiaztatu zure sareko konexioa.</li> <li>Konektatuta baina suebaki baten atzean bazaude, egiaztatu &brandShortName;(e)k webera sartzeko baimena duela.</li> </ul> 🔍
fa <strong> اگر این آدرس درست است،‌ اینجا سه چیز دیگر وجود دارد که شما باید امتحان کنید:</strong><ul> <li>بعدا دوباره تلاش کنید.</li> <li>شبکه خود را بررسی کنید.</li> <li>اگر شما متصل هستید اما در پشت دیوار اتشین هستید،‌&brandShortName; را بررسی کنیدتا اجازه اتصال به وب را داشته باشد</li></ul> 🔍
ff <strong>So ndeen ñiiɓirde ena moƴƴi, aɗa waawi etaade ɗeeɗoo geɗe:</strong> <ul> <li>Fuɗɗito so ɓooyii.</li> <li>CƳeewto ceŋol laylaytol maa.</li> <li>So ngon-ɗaa ko caggal ɓalal-jaynge, ƴeewto so &brandShortName; ena jogii yamiroore naatoyde e Geese.</li> </ul> 🔍
fi <strong>Jos osoite on oikea, voit</strong> <ul> <li>yrittää uudestaan myöhemmin</li> <li>tarkistaa verkkoyhteytesi</li> <li>tai jos olet verkkoyhteydessä mutta palomuurin takana, voit tarkistaa, että &brandShortName;illa on oikeus olla yhteydessä verkkoon.</li> </ul> 🔍
fr <strong>Si l’adresse est correcte, voici trois autres choses que vous pouvez essayer de faire :</strong> <ul> <li>Réessayer ultérieurement.</li> <li>Vérifier votre connexion au réseau.</li> <li>Si vous êtes connecté au travers d’un pare-feu, vérifier que &brandShortName; a la permission d’accéder au Web.</li> </ul> 🔍
fy-NL <strong>As it adres krekt is, kinne jo trije oare saken probearje:</strong> <ul> <li>Probearje it letter opnij.</li> <li>Kontrolearje jo netwurkferbining.</li> <li>As jo ferbining hawwe mar jo efter in firewall binne, kontrolearje dan oft &brandShortName; tagong hat ta it web.</li> </ul> 🔍
gd <strong>Ma tha an seòladh ceart, feuch na leanas:</strong> <ul> <li>Feuch ris a-rithist an ceann greis.</li> <li>Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an lìonra.</li> <li>Ma tha ceangal agad ri lìonra ach ma tha cachaileith-theine agad, dèan cinnteach gu bheil cead aig &brandShortName; an lìon inntrigeadh.</li> </ul> 🔍
gl <strong>Se este enderezo é correcto, pode probar estas tres accións:</strong> <ul> <li>Tentalo de novo máis tarde.</li> <li>Comprobar a súa conexión de rede.</li> <li>Se está conectado a través dunha devasa, comprobe que &brandShortName; ten permisos para acceder á Web.</li> </ul> 🔍
gn <strong>Ne kundaharape oĩporãrõ, ko’ápe oĩ ambue mba’e eipurukuaáva:</strong> <ul> <li>Eha’ãjey uperire.</li> <li>Ehechajey ne ñanduti joajuha.</li> <li>Eikéramo firewall rupive, ehechajey &brandShortName; iguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.</li> </ul> 🔍
gu-IN <strong>જો તે સરનામું સાચું હોય, તો અહીં ત્રણ અન્ય વસ્તુઓ છે જે તમે પ્રયાસ કરી શકો છો:</strong> <ul> <li>પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો.</li> <li>તમારા નેટવર્ક જોડાણને તપાસો.</li> <li>જો તમે જોડાયેલ છો પરંતુ ફાયરવોલ પાછળ છે, તો તે તપાસો કે &brandShortName; પાસે વેબ મેળવવાની પરવાનગી છે.</li> </ul> 🔍
he <strong>אם הכתובת הזאת נכונה, הנה שלוש אפשרויות נוספות שכדאי לנסות:</strong> <ul> <li>לנסות שוב מאוחר יותר.</li> <li>לבדוק את החיבור שלך לאינטרנט.</li> <li>אם החיבור שלך לאינטרנט מוגן על־ידי חומת אש, יש לוודא כי הגישה של &brandShortName; לאינטרנט מורשית ופעילה.</li> </ul> 🔍
hi-IN <strong>अगर वह पता सही है, तो आप ये तीन चीज़ें आज़मा सकते हैं:</strong> <ul> <li>कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें.</li> <li>अपने नेटवर्क कनेक्शन की जांच करें.</li> <li>अगर आप कनेक्टेड हैं पर फ़ायरवाल के पीछे हैं, जाँचे कि &brandShortName; को वेब तक जाने कि अनुमति हैं.</li> </ul> 🔍
hr <strong>Ako je adresa ispravna, evo još tri stvari koje možeš pokušati:</strong> <ul> <li>Pokušaj ponovo kasnije.</li> <li>Provjeri mrežne postavke.</li> <li>Ako je tvoj uređaj povezan, ali iza vatrozida, provjeri smije li &brandShortName; pristupiti internetu.</li> </ul> 🔍
hsb <strong>Jeli ta adresa je korektna, móžeće:</strong><ul> <li>Pozdźišo hišće raz spytać.</li> <li>Syćowy zwisk přepruwować.</li> <li>Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.</li></ul> 🔍
hu <strong>Ha a cím helyes, akkor itt van három lehetőség, amit megpróbálhat:</strong> <ul> <li>Próbálja újra később.</li> <li>Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.</li> <li>Ha van kapcsolat, de tűzfal mögött van, akkor ellenőrizze, hogy a &brandShortName; böngészőnek van-e joga a web eléréséhez.</li> </ul> 🔍
hy-AM <strong>Եթե հասցեն ճիշտ է՝ ահա երեք այլ տարբերակ, որոնք կարող եք փորձել.</strong> <ul> <li>Կրկին փորձեք ավելի ուշ:</li> <li>Ստուգեք ցանցային կապակցումը:</li> <li>Եթե կապակցված եք, բայց ունեք firewall, ստուգեք, թե արդյոք &brandShortName;-ը ունի վեբ մուտք գործելու թույլտվություն:</li> </ul> 🔍
hye <strong>Եթե հասցէն ճիշդ է, ահա երեք այլ տարբերակ, որոնք կարող էք փորձել.</strong> <ul> <li>Կրկին փորձէք աւելի ուշ։</li> <li>Ստուգէք ցանցային կապակցումը։</li> <li>Եթե կապակցուած էք, բայց ունէք արգելապատնեշ, ստուգէք, թէ արդեւք &brandShortName;-ը ունի վեբ մուտք գործելու թոյլտուութիւն։</li> </ul> 🔍
ia <strong>Si ille adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:</strong> <ul> <li>Retentar plus tarde.</li> <li>Verificar le connexion al rete.</li> <li>Si le connexion es protegite per un firewall, verificar que &brandShortName; ha permission pro acceder al Web.</li> </ul> 🔍
id <strong>Jika alamatnya benar, berikut tiga hal yang dapat Anda coba:</strong> <ul> <li>Coba lagi nanti.</li> <li>Periksa sambungan jaringan Anda.</li> <li>Jika Anda tersambung tetapi berada di balik tembok api, periksa apakah &brandShortName; diizinkan mengakses Web.</li> </ul> 🔍
is <strong>Ef slóðin er rétt, þá er þrennt sem þú getur reynt að gera:</strong> <ul> <li>Reynt aftur seinna.</li> <li>Athuga tenginguna við netið.</li> <li>Ef þú ert tengdur en á bakvið eldvegg, geturðu athugaðu hvort &brandShortName; hafi leyfi til að tengjast við netið.</li> </ul> 🔍
it <strong>Se l’indirizzo è corretto, ecco alcune prove da effettuare:</strong> <ul> <li>Ritentare più tardi.</li> <li>Verificare la connessione alla rete.</li> <li>Se la connessione è protetta da un firewall, verificare che &brandShortName; abbia i permessi per accedere a Internet.</li> </ul> 🔍
ja <strong>アドレスが正しい場合は、以下のことを試してください:</strong> <ul> <li>後でもう一度試してください。</li> <li>ネットワーク接続を確認してください。</li> <li>ファイアウォール越しに接続している場合は、&brandShortName; がウェブへの接続を許可されているか確認してください。</li> </ul> 🔍
ja-JP-mac <strong>アドレスが正しい場合は、以下のことを試してください:</strong> <ul> <li>後でもう一度試してください。</li> <li>ネットワーク接続を確認してください。</li> <li>ファイアウォール越しに接続している場合は、&brandShortName; がウェブへの接続を許可されているか確認してください。</li> </ul> 🔍
ka <strong>თუ ეს მისამართი სწორია, კიდევ სამი რამ შეგიძლიათ სცადოთ:</strong> <ul> <li>ხელახლა გაიმეოროთ მოგვიანებით.</li> <li>შეამოწმოთ ქსელთან კავშირი.</li> <li>თუ კავშირი არის, მაგრამ იყენებთ ქსელის ფარს, გადაამოწმოთ, არის თუ არა &brandShortName; ინტერნეტთან წვდომის ნებართვის მქონე.</li> </ul> 🔍
kab <strong>Ma tella tansa-agi d tameɣtut, llant tɣawsiwin-nniḍen ara tɛerḍeḍ:</strong> <ul> <li>Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Senqed tuqqna-ik ɣer uẓeṭṭa.</li> <li>Ma telliḍ teqqneḍ maca s uɣrab n tmes, senqed ma yella &brandShortName; yesεa tisirag n unekcum ɣer Web.</li> </ul> 🔍
kk <strong>Бұл адрес дұрыс болса, келесіні жасап көруіңізге болады:</strong> <ul> <li>Кейінірек қайталап көру.</li> <li>Желілік байланысты тексеру.</li> <li>Сіз байланысқан, бірақ желілік экран артында болсаңыз, &brandShortName; қолданбасында интернетке қатынау рұқсаты бар екенін тексеріңіз.</li> </ul> 🔍
ko <strong>주소가 정확하다면 다음 세 가지를 시도해 보세요:</strong> <ul> <li>나중에 다시 시도해 보세요.</li> <li>네트워크 연결을 확인해 보세요.</li> <li>방화벽 뒤에 있는 경우 &brandShortName;가 웹에 접근하는 권한이 있는지 확인해 보세요.</li> </ul> 🔍
lij <strong>Se l'indirisso o l'é giusto, chi gh'é træ atre cöse che ti peu fâ:</strong> <ul> <li>Preuva torna dòppo.</li> <li>Contròlla a conescion de ræ.</li> <li>Se ti ê conesso derê a 'n firewall, contròlla ch'o &brandShortName; o l'agge o permisso de acede a-a Ræ.</li> </ul> 🔍
lt <strong>Jeigu šis adresas teisingas, yra dar trys dalykai, kuriuos galite pabandyti:</strong> <ul> <li>Bandykite dar kartą vėliau.</li> <li>Patikrinkite savo ryšį su tinklu.</li> <li>Jei esate prisijungę, tačiau naudojate užkardą, patikrinkite, ar „&brandShortName;“ turi leidimą pasiekti saityną.</li> </ul> 🔍
ltg <strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul> 🔍
lv <strong>Ja lapas adrese ir pareiza, šīs ir dažas papildu lietas, ko varat izmēģināt:</strong> <ul> <li>Pamēģiniet pieslēgties vēlreiz nedaudz vēlāk.</li> <li>Pārbaudiet savu tīkla savienojumu.</li> <li>Ja jūsu savienojumu aizsargā ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir nepieciešamās tiesības piekļūt internetam.</li> </ul> 🔍
mr <strong>जर तो पत्ता बरोबर आहे तर आपण ह्या तीन कृती करू शकता:</strong> <ul> <li>पुन्हा प्रयत्न करा.</li> <li>आपली जोडणी तपासा.</li> <li>आपण जोडलेले असाल आणि फायरवॉल च्या कक्षात असाल तर &brandShortName; ला वेब ला जोडण्याची परवानगी आहे का ते तपासा.</li> </ul> 🔍
ms <strong>Jika alamat ini betul, ada tiga cara yang anda boleh cuba:</strong> <ul> <li>Cuba lagi nanti.</li> <li>Semak sambungan rangkaian.</li> <li>Jika anda sudah disambungkan tetapi ada firewall, semak samada &brandShortName; telah diberi izin untuk mengakses Web ini.</li> </ul> 🔍
my <strong>လိပ်စာမှန်ကန်နေပါက၊ အောက်ပါအချက်များကို စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</strong> <ul> <li>နောက်မှပြန်ဖွင့်ရန်။</li> <li>ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုကိုစစ်ဆေးရန်။</li> <li>ကွန်ယက်ကို ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း မီးနံရံနောက်တွင် ရှိနေပါက &brandShortName; သည် ဝဘ်သို့ချိတ်ဆက်ခွင့်ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။</li> </ul> 🔍
nb-NO <strong>Hvis adressen er riktig, er det tre andre ting du kan prøve:</strong> <ul> <li>Prøv igjen senere.</li> <li>Sjekk nettverksforbindelsen din.</li> <li>Hvis du er tilkoblet, men bak en brannmur, må du kontrollere at &brandShortName; har tillatelse til å bruke Internett.</li> </ul> 🔍
ne-NP <strong>यदि त्यो ठेगाना ठीक छ भने, यहाँ अन्य तीन चीजहरू छन् जुन तपाईँले प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ:</strong> <ul> <li>पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।</li> <li>तपाईँको नेटवर्क जडान जाँच गर्नुहोस् ।</li> <li>यदि तपाईँ जडान हुनुभयो तर फायरवाल भन्दा पछाडी हुनुहुन्छ भने, जाँच गर्नुहोस् कि &brandShortName; लाई वेबमा पहुँच गर्न अनुमति छ ।</li> </ul> 🔍
nl <strong>Als het adres juist is, kunt u drie andere dingen proberen:</strong> <ul> <li>Probeer het later opnieuw.</li> <li>Controleer uw netwerkverbinding.</li> <li>Als u verbinding hebt maar zich achter een firewall bevindt, controleer dan of &brandShortName; toegang heeft tot het web.</li> </ul> 🔍
nn-NO <strong>Viss adressa er rett, er det tre andre ting du kan prøve:</strong> <ul> <li>Prøv igjen seinare.</li> <li>Sjekk nettverkssambandet ditt.</li> <li>Viss du er tilkopla, men bak ein brannmur, må du kontrollere at &brandShortName; har løyve til å bruke internett.</li> </ul> 🔍
oc <strong>S’aquesta adreça es corrècta, vaquí tres causas de mai que podètz ensajar:</strong> <ul> <li>Tornar ensajar mai tard.</li> <li>Verificar vòstra connexion al ret.</li> <li>Se sètz connectat amb un parafuòc, verificatz que &brandShortName; a la permission d’accedir al Web.</li> </ul> 🔍
pa-IN <strong>ਜੇ ਇਹ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:</strong> <ul> <li>ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li> <li>ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li> <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋ, ਪਰ ਫਾਇਰਵਾਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ &brandShortName; ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।</li> </ul> 🔍
pl <strong>Jeśli adres jest prawidłowy, można jeszcze spróbować:</strong><li>otworzyć stronę później</li><li>sprawdzić połączenie z Internetem</li><li>jeśli ten komputer jest chroniony przez zaporę sieciową, sprawdzić, czy &brandShortName; jest uprawniony do łączenia się z siecią.</li> 🔍
pt-BR <strong>Se este endereço estiver correto, aqui estão outras coisas que você pode tentar:</strong> <ul> <li>Tente novamente mais tarde.</li> <li>Verifique sua conexão de rede.</li> <li>Se você está conectado atrás de um firewall, verifique se o &brandShortName; tem permissão para acessar a Web.</li> </ul> 🔍
pt-PT <strong>Se esse endereço está correto, aqui estão outras três coisas que pode tentar:</strong> <ul> <li>Tentar novamente mais tarde.</li> <li>Verificar a sua ligação à rede.</li> <li>Se está ligado(a) mas por detrás de uma firewall, verifique que o &brandShortName; tem permissão para aceder à Web.</li> </ul> 🔍
rm <strong>Sche l'adressa è correcta avain nus trais propostas per schliar il problem:</strong> <ul> <li>Empruvar anc ina giada pli tard.</li> <li>Controllar tia connexiun cun l'internet.</li> <li>Sche tes computer è connectà, ma davos ina firewall: controllar che &brandShortName; saja autorisà dad acceder al web.</li> </ul> 🔍
ro <strong>Dacă adresa este corectă, iată alte trei lucruri pe care le poți încerca:</strong> <ul> <li>Încearcă din nou mai târziu.</li> <li>Verifică conexiunea la rețea.</li> <li>Dacă ești conectat, însă în spatele unui firewall, verifică dacă &brandShortName; are permisiunea de a accesa webul.</li> </ul> 🔍
ru <strong>Если этот адрес корректен, то попробуйте следующее:</strong> <ul> <li>Повторить попытку позже.</li> <li>Проверить своё соединение с сетью.</li> <li>Если вы соединились с Интернетом, но защищены межсетевым экраном, проверьте, что &brandShortName; разрешен доступ в Интернет.</li> </ul> 🔍
sk <strong>Ak je táto adresa správna, môžete skúsiť nasledujúce:</strong> <ul> <li>Skúsiť to znova neskôr.</li> <li>Skontrolovať svoje pripojenie k sieti.</li> <li>Ak ste pripojení pomocou firewallu, skontrolujte, či má &brandShortName; povolený prístup na web.</li> </ul> 🔍
sl <strong>Če je naslov pravilen, lahko poskusite z naslednjim:</strong> <ul> <li>Poskusite znova pozneje.</li> <li>Preverite povezavo z internetom.</li> <li>Če ste povezani in uporabljate požarni zid, preverite, ali ima &brandShortName; dovoljenje za dostop do spleta.</li> </ul> 🔍
sq <strong>Nëse adresa është e saktë, ja tre gjëra të tjera që mund të provoni:</strong> <ul> <li>Riprovoni më vonë.</li> <li>Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet.</li> <li>Nëse jeni të lidhur, por pas një firewall-i, kontrolloni nëse &brandShortName;-i ka leje të hyjë në Web.</li> </ul> 🔍
sr <strong>Ако је та адреса исправна, ево друге три ствари које можете покушати:</strong> <ul> <li>Покушајте поново касније.</li> <li>Проверите вашу интернет конекцију.</li> <li>Ако сте конектовани али имате укључен заштитни зид, проверите да ли &brandShortName; има дозволу да приступи вебу.</li> </ul> 🔍
sv-SE <strong>Om adressen är korrekt finns det tre andra saker du kan försöka med:</strong> <ul> <li>Försök igen senare.</li> <li>Kontrollera din nätverksanslutning.</li> <li>Om du är ansluten men bakom en brandvägg, kolla att &brandShortName; har behörighet att komma åt webben.</li> </ul> 🔍
szl <strong>Jak adresa je dobro, idzie jeszcze sprōbować tego:</strong> <ul> <li>Sprōbuj zaś niyskorzij.</li> <li>Badnij, jeźli mosz połōnczynie z internetym .</li> <li>Jak mosz połōnczynie bez firewall, badnij, jeźli &brandShortName; mo zgoda na dostymp do neca.</li> </ul> 🔍
th <strong>หากที่อยู่นั้นถูกต้อง นี่คือสามสิ่งอื่น ๆ ที่คุณสามารถลอง:</strong> <ul> <li>ลองอีกครั้งในภายหลัง</li> <li>ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ</li> <li>หากคุณเชื่อมต่ออยู่แต่อยู่หลังไฟร์วอลล์ ตรวจสอบว่า &brandShortName; มีการอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ</li> </ul> 🔍
tl <strong>Kung tama ang address, ito pa ang tatlong bagay na maaari mong gawin:</strong> <ul> <li>Subukan mo uli maya-maya.</li> <li>I-check mo ang iyong network connection.</li> <li>Kung nakakonekta ka pero nasa likod ng firewall, i-check mo na may permiso ang &brandShortName; para ma-access ang Web.</li> </ul> 🔍
tr <strong>Adres doğruysa deneyebileceğiniz üç şey daha var:</strong> <ul> <li>Daha sonra yeniden deneyin.</li> <li>Ağ bağlantınızı kontrol edin.</li> <li>Güvenlik duvarı kullanıyorsanız &brandShortName; tarayıcısının Web’e erişme izni olduğunu kontrol edin.</li> </ul> 🔍
trs <strong>Si hua hue'ê direksiôn na ni ga'ue garahuet 'ngà nej sa 'na' na:</strong> <ul> <li>Garahue ñu nàna doj.</li> <li>Ni'iaj si hua internet.</li> <li>Si rajsunt firewall, ni ni'iaj &brandShortName; a'nine ma gatu't riña web.</li> </ul> 🔍
uk <strong>Якщо ви впевнені у правильності адреси, є ще три інші речі, які ви можете спробувати:</strong> <ul> <li>Спробуйте ще раз пізніше.</li> <li>Перевірте ваше мережне з'єднання.</li> <li>Якщо у вас встановлено мережний екран, перевірте чи має &brandShortName; дозвіл доступу до Інтернету.</li> </ul> 🔍
vi <strong>Nếu địa chỉ đúng, có ba việc bạn có thể thử:</strong> <ul> <li>Thử lại sau.</li> <li>Kiểm tra kết nối mạng của bạn.</li> <li>Nếu bạn đã kết nối mạng nhưng có cài đặt tường lửa, hãy kiểm tra &brandShortName; có quyền truy cập web không.</li> </ul> 🔍
zh-CN <strong>如果确定此网址正确,您可以尝试:</strong> <ul> <li>过会儿再重试。</li> <li>检查您的网络连接是否正常。</li> <li>如果您部署有网络防火墙,请检查 &brandShortName; 是否已被授权访问网络。</li> </ul> 🔍
zh-TW <strong>若網址正確無誤,還可試試下列方式:</strong> <ul> <li>稍候再試。</li> <li>檢查網路連線是否正常。</li> <li>若透過防火牆連線,請檢查 &brandShortName; 是否有權連線到網際網路。</li> </ul> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.