BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/extensions/onboarding/onboarding.properties:onboarding.tour-addons.description2

Locale Translation  
an Los complementos te deixar anyader caracteristicas a %S pa que lo navegador treballe duro pa tu. Compara los pres, compreba l'orache u expresa la tuya personalidat con un tema personalizau. 🔍
ar تتيح لك الإضافات إضافة خصائص إلى %S، ما يجعل متصفحك يعمل بجِد أكثر لأجلك. قارن الأسعار أو راجع نشرة الطقس أو عبّر عن نفسك باستخدام سمة مخصوصة. 🔍
be Дадаткі дазваляюць вам дапаўняць магчымасці %S, каб ваш браўзер працаваў лепш для вас. Параўноўвайце цэны, глядзіце надвор'е, або падкрэслівайце індывідуальнасць уласнай тэмай афармлення. 🔍
bg С добавките добавяте възможности към %1$S, за да работи по-усърдно за вас. От сравнение на цени и проверка на времето до избиране на потребителска тема. 🔍
bs Add-oni vam omogućavaju da dodate funkcionalnosti u %S, kako bi vaš browser radio bolje za vas. Uporedite cijene, provjerite vremensku prognozu ili izrazite svoju ličnost posebnom temom. 🔍
cak Ri taq tz'aqat nikiya' q'ij yekitz'aqatisaj taq rusamaj %S, ruma ri' toq ri awokik'amaya'l yalan ütz nisamäj, Ke'ajunamaj taq ajil, tatojtob'ej ri meq'tewal chuqa' tak'utu' ri ab'anikil rik'in jun ichinan wachinïk. 🔍
cs Doplňky přidávají do aplikace %S další funkce, takže pak funguje podle vašich potřeb. Porovnávejte ceny, sledujte předpověď počasí nebo si nastavte vlastní vzhled. 🔍
cy Mae ychwanegion yn caniatáu i chi ychwanegu nodweddion i %S fel bod eich porwr yn gweithion galetach i chi. Cymharu prisiau, edrych ar y tywydd neu fynegi eich hun gyda thema cyfaddas. 🔍
da Med tilføjelser kan du tilpasse %S til dine behov. Sammenlign priser, tjek vejrudsigten eller gør din browser mere personlig med et skræddersyet tema. 🔍
de Add-ons ermöglichen Ihnen das Hinzufügen von Funktionen zu %S, sodass Ihr Browser noch hilfreicher wird. Vergleichen Sie Preise, werfen Sie einen Blick auf das Wetter oder passen Sie die Oberfläche nach Ihren Wünschen mit einem benutzerdefiniertem Erscheinungsbild an. 🔍
dsb Dodanki wam zmóžnjaju, %S funkcije pśidaś, aby waš wobglědowak lěpjej za was źěłał. Pśirownajśo płaśizny, wobgóńśo se za wjedrom abo zwurazniśo swóju wósobinu ze swójskeju drastwu. 🔍
el Τα πρόσθετα σάς επιτρέπουν να προσθέτετε λειτουργίες στο %S, ώστε το πρόγραμμα περιήγησής σας να εργάζεται πιο σκληρά για εσάς. Συγκρίνετε τιμές, ελέγξτε τον καιρό ή εκφράστε την προσωπικότητά σας με ένα προσαρμοσμένο θέμα. 🔍
en-US Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. 🔍
eo Aldonaĵoj permesas al vi aldoni trajtojn al %S, tiel ke via retumilo laboras pli por vi. Komparu prezojn, kontrolu la veteron aŭ esprimu vian personecon per personecigita etoso. 🔍
es-AR Los complementos amplían las funcionalidades de %S para que funcione mejor. Compare precios, mire el clima o exprese su personalidad con un tema personalizado. 🔍
es-CL Los complementos te permiten añadir funciones a %S, para que el navegador trabaje mejor para ti. Compara precios, revisa el tiempo o expresa tu personalidad con un tema personalizado. 🔍
es-ES Los complementos le permiten añadir características a %S, de manera que su navegador hace más por usted. Compare precios, sepa qué tiempo hará mañana o exprese su personalidad con un tema personalizado. 🔍
es-MX Los complementos amplían las funcionalidades de %S para que funcione mejor. Compara precios, revisa el tiempo o expresa tu personalidad con un tema personalizado. 🔍
et Lisad aitavad lisada %Sile võimalusi, mis panevad brauseri sinu jaoks rohkem tööd tegema. Võrdle hindu, jälgi ilmaolusid või väljenda enda isiksust kohandatud teemaga. 🔍
eu Geghiarrien bidez eginbideak gehi diezazkiokezu %S(r)i, honek zuretzako gehiago egin dezan. Alderatu salneurriak, begiratu eguraldiaren iragarpena edo adierazi zure izaera pertsonalizatutako itxura batekin. 🔍
fa افزونه‌ها می‌توانند به %S ویژگی اضافه کنند، بنابراین مرورگرتان برایتان بیشتر کار می‌کند. قیمت‌ها را مقایسه کنید، آب‌ و‌ هوا را بررسی کنید یا شخصیتتان را با یک پوسته‌ی سفارشی ابراز نمایید. 🔍
ff Gulɗe timmitooje ina ngaddan maa waawde ɓeydude kattanɗe e %S, mbele wanngorde maa ina ɓeydoo waawde gollanaade ma. Yerondir coodguuli, hoolkiso meteyoo walla kollitiraa neɗɗaagal maa kettol neɗɗinangol. 🔍
fi Lisäosilla saat uusia ominaisuuksia %Siin eli selain tekee enemmän eteesi. Vertaa hintoja, katso sää tai ilmaise itseäsi omalla teemalla. 🔍
fr Les modules complémentaires vous permettent d’ajouter des fonctionnalités à %S, pour que votre navigateur puisse faire encore plus de choses. Comparez les prix, consultez la météo, ou affirmez votre personnalité avec un thème personnalisé. 🔍
fy-NL Mei add-ons kinne jo funksjes oan %S tafoegje, sadat jo browser hurder foar jo wurket. Fergelykje prizen, besjoch it waarberjocht of druk jo persoanlikheid út mei in oanpast tema. 🔍
ga-IE Úsáidtear breiseáin chun gnéithe nua a chur le %S, ionas go ndéanfaidh do bhrabhsálaí níos mó ar do shon. Is féidir leat praghsanna a chur i gcomparáid, réamhaisnéis na haimsire a fháil, nó do stíl phearsanta a léiriú le téama speisialta. 🔍
gd Cuiridh tuilleadain comasan a bharrachd ri %S. Dèan coimeas eadar prìsean, thoir sùil air aithris na h-aimsire, ceartaich an litreachadh Gàidhlig agad no cuir dreach pearsanta air. 🔍
gn Umi tembipuru'i ombojuruja emoĩve hag̃ua %S, péicha rupi ne kundahára omba'apo mbareteve ndéve g̃uarã. Emoñondive tepykue, ehechajey arapytu térã ehechauka nde avarekoite peteĩ téma ñemomba'epyre reheve. 🔍
gu-IN ઍડ-ઑન્સ તમને %S પર સુવિધાઓ ઉમેરવા દે છે, જેથી તમારું બ્રાઉઝર તમારા માટે સારુ કામ કરે. ભાવની તુલના કરો, હવામાન તપાસો અથવા તમારા વ્યક્તિત્વને વૈવિધ્યપૂર્ણ થીમ સાથે દર્શાવો. 🔍
he תוספות מאפשרות שלך להוסיף תכונות ל־%S, כדי שהדפדפן שלך יתאמץ בשבילך. ניתן להשוות מחירים, לבדוק את מזג האוויר או להציג את האופי שלך לעולם עם ערכת נושא לבחירתך. 🔍
hr Dodaci vam omogućuju dodavanje novih mogućnosti u %S, tako da vaš pretraživač radi bolje za vas. Usporedite cijene, provjerite vremensku prognozu ili se izrazite kroz poseban izgled pretraživača. 🔍
hsb Přidatki wam zmóžnjeja, %S funkcije přidać, zo by waš wobhladowak lěpje za was dźěłał. Přirunajće płaćizny, wobhońće so za wjedrom abo zwurazńće swoju wosobinu ze swójskej drastu. 🔍
hu A kiegészítők lehetővé teszik, hogy funkciókat adjon a %Shoz, így a böngésző keményebben fog dolgozni, mint Ön. Hasonlítson össze árakat, nézze meg az időjárást, vagy fejezze ki a személyiségét egy egyéni témával. 🔍
ia Le additivos te permitte adder functionalitates a %S, a fin que tu navigator labora melio pro te. Compara precios, consulta le conditiones climatic o exprime tu personalitate con un thema personalisate. 🔍
id Pengaya memungkinkan Anda menambahkan fitur ke %S, sehingga peramban Anda bekerja lebih keras untuk Anda. Membandingkan harga, cari tahu cuaca, atau mengekspresikan kepribadian Anda dengan tema yang diubahsuai. 🔍
it I componenti aggiuntivi permettono di aggiungere nuove funzioni a %S e trasformarlo nel perfetto compagno di lavoro. Confronta prezzi, controlla il meteo o dai sfogo alla tua creatività con un tema personalizzato. 🔍
ja アドオンで %S に機能を追加すると、ブラウザーがさらに使いやすくなります。価格を比較したり天気を調べたり、カスタムテーマであなたの個性を表すことができます。 🔍
ja-JP-mac アドオンで %S に機能を追加すると、ブラウザーがさらに使いやすくなります。価格を比較したり天気を調べたり、カスタムテーマであなたの個性を表すことができます。 🔍
ka დამატებები საშუალებას გაძლევთ გააფართვოთ %S-ის შესაძლებლობები, რის შედეგადაც უკეთ შეძლებს თქვენს მომსახურებას. შეადარეთ ფასები, შეამოწმეთ ამინდის პროგნოზი, ან შეცვალეთ პროგრამის იერსახე თქვენი გემოვნებით. 🔍
kab Izegrar sneflayen timahilin i d-yeddan deg %S, iwakken iminig inek ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-inek s usentel udmawan. 🔍
kk Қосымшалар %S ішіне мүмкіндіктерді қосады, браузеріңіз сіз үшін күштірек жұмыс жасайды. Бағаларды салыстыру, ауа райын тексеру немесе таңдауыңызша теманы орнатуға болады. 🔍
ko 부가기능으로 %S에 기능을 추가해서 더 많은 작업을 시킬 수 있습니다. 가격을 비교하거나 날씨를 확인할 수도 있고 개인화 테마로 나만의 개성을 표현할 수도 있습니다. 🔍
lt Priedai leidžia pridėti funkcionalumo į „%S“, kad naršyklė dirbtų daugiau jūsų labui. Palyginkite kainas, patikrinkite orus arba išreikškite savo asmenybę su pasirinktu grafiniu apvalkalu. 🔍
ltg Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. 🔍
lv Papildinājumi ļauj pievienot %S papildu funkcionalitāti, lai pārlūks darbotos kā jums tas ir nepieciešams. Salīdziniet cenas, uzziniet par laika apstākļiem vai izpaudiet savu personību pielāgotu izskatu. 🔍
mr ऍड-ऑन्स तुम्हाला %S मध्ये गुणविशेष समाविष्ट करू देतात, त्यामुळे आपला ब्राउझर आपल्यासाठी जास्त परिश्रम करतो. किमतींची तुलना करा, हवामान तपासा किंवा आपल्या व्यक्तिमत्वाला सानुकूल थीमसह व्यक्त करा. 🔍
ms Add-ons membolehkan anda menambah ciri-ciri ke %S supaya pelayar bekerja lebih keras untuk anda. Bandingkan harga, menyemak cuaca atau menggambarkan personaliti anda dengan tema tersuai. 🔍
nb-NO Utvidelser lar deg legge til funksjoner til %S, slik at nettleseren din fungerer bedre for deg. Sammenlign priser, sjekk været eller uttrykk din personlighet med et tilpasset tema. 🔍
ne-NP एड-अनहरूले तपाईँलाई %S मा विशेषताहरू थप गर्न अनुमति दिन्छ, त्यसैले तपाईँको ब्राउजरले तपाईँको लागि कडा परिश्रम गर्दछ । मूल्यहरूको तुलना गर्नुहोस्, मौसम जाँच गर्नुहोस् वा अनुकूलित थीमसँगै आफ्नो व्यक्तित्व व्यक्त गर्नुहोस् । 🔍
nl Met add-ons kunt u functies aan %S toevoegen, zodat uw browser harder voor u werkt. Vergelijk prijzen, bekijk het weerbericht of druk uw persoonlijkheid uit met een aangepast thema. 🔍
nn-NO Utvidingar lar deg leggje til funksjonar til %S, slik at nettlesaren din fungerer betre for deg. Sammenlikn prisar, sjekk vêret eller vis personlegheita di med eit tilpassa tema. 🔍
pl Dodatki rozszerzają funkcjonalność programu %1$S, aby mógł lepiej dla Ciebie pracować. Porównuj ceny, sprawdzaj pogodę lub wyrażaj swoją osobowość dzięki motywom. 🔍
pt-BR Extensões permitem que você adicione recursos ao %S, assim seu navegador trabalhará mais por você. Compare preços, veja a previsão do tempo ou expresse sua personalidade com um tema personalizado. 🔍
pt-PT Os extras deixam-lhe adicionar funcionalidades ao %S, para que o seu navegador trabalhe mais para si. Compare preços, confira o tempo ou expresse a sua personalidade com um tema personalizado. 🔍
rm Supplements ta permettan dad agiuntar funcziuns a %S uschia che tes navigatur funcziuna tenor tes giavischs. Cumpareglia pretschs, consultescha l'aura u adattescha l'interfatscha cun in design adattà. 🔍
ro Suplimentele îți permit să adaugi funcții în %S, astfel încât browserul lucrează mai mult pentru tine. Compară prețuri, verifică vremea sau exprimă-ți personalitatea cu o temă personalizată. 🔍
ru Дополнения позволяют расширять возможности %S, чтобы браузер лучше соответствовал вашим потребностям. Сравнивайте цены, смотрите погоду и проявляйте индивидуальность со своей темой. 🔍
sk Doplnky vám umožňujú pridať si do aplikácie %S ďalšie funkcie. Porovnávajte ceny, kontrolujte počasie alebo si upravte vzhľad prehliadača podľa seba. 🔍
sl Dodatki vam omogočajo, da %Su dodate nove možnosti in s tem izboljšate delovanje brskalnika. Primerjajte cene, oglejte si vremensko napoved ali poudarite svojo osebnost s temo po meri. 🔍
sq Shtesat ju lejojnë t’i shtoni %S-it veçori, që kështu shfletuesi juaj të punojë më fort për ju. Krahasoni çmime, shihni motin ose shprehni personalitetin tuaj me një temë grafike të përshtatur. 🔍
sr Додаци додају могућности %S-у, тако да ваш прегледач ради напорније за вас. Поредите цене, проверите време или изразите своју личност са личним темама. 🔍
sv-SE Tillägg kan du lägga till funktioner till %S, så att din webbläsare fungerar bättre för dig. Jämför priser, kolla vädret eller uttryck din personlighet med ett eget tema. 🔍
tr Eklentiler %1$S tarayıcınıza yeni özellikler kazandırır, böylece tarayıcınız sizin istediğiniz gibi çalışır. Eklentilerle video indirebilir, hava durumunu öğrenebilir veya yeni bir temayla kişiliğinizi yansıtabilirsiniz. 🔍
uk Додатки дозволяють вам розширювати можливості %1$S, щоб браузер краще відповідав вашим потребам. Порівнюйте ціни, перевіряйте прогноз погоди чи змінюйте зовнішній вигляд браузера за допомогою тем. 🔍
zh-CN 附加组件能扩展 %1$S 的内置功能,使浏览器更满足您的需求。您可以用附加组件来比价格、查天气,或是选用主题来秀出个性。 🔍
zh-TW 附加元件可擴充 %S 內建的功能,讓瀏覽器更好用。您可以用附加元件來比價、查天氣,或是自訂佈景主題展現自我。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.