BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/installer/custom.properties:SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL

Locale Translation  
ach Nwoyo cako komputa romo mite me tyeko kwanyo woko. 🔍
af Dit is dalk nodig dat u die rekenaar herbegin om die deïnstallering te voltooi. 🔍
an Talment calga reiniciar l'ordinador ta completar a desinstalación. 🔍
ar قد تحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب لإكمال الإزالة. 🔍
as ইনস্টল সম্পূৰ্ণভাবে আঁতৰাবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লগা হ'ব পাৰে। 🔍
ast Pue ser que necesites reaniciar l'equipu pa completar la desinstalación. 🔍
az Silinmənin tamamlanması üçün kompüterinizin yenidən başladılması lazım ola bilər. 🔍
be Магчыма, спатрэбніцца перазапуск камп'ютара, каб скончыць выдаленне. 🔍
bg Може би ще трябва да рестартирате компютъра си, за да завършите премахването. 🔍
bn-BD আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হতে পারে। 🔍
bn-IN আন-ইনস্টলেশন সমাপ্তির জন্য আপনার কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করার প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। 🔍
br Un adloc'hañ hoc'h urzhiater a vo ret marteze evit echuiñ an distaliadur. 🔍
bs Restart vašeg računara bit će neophodan za kompletiranje deinstalacije. 🔍
ca Pot caler un reinici de l'ordinador per acabar la desinstal·lació. 🔍
cak Rik'in jub'a' k'o chi natikirisaj chik ri akematz'ib' richin natz'aqatisaj relesaxik. 🔍
cs Pro dokončení odinstalace může být vyžadován restart vašeho počítače. 🔍
cy Efallai bydd angen ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn cwblhau'r dadosod. 🔍
da Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre afinstallationen. 🔍
de Eventuell ist ein Neustart Ihres Computer erforderlich, um die Deinstallation abzuschließen. 🔍
dsb Nowy start wašogo licadła mógał trěbny byś, aby se wótinstalěrowanje dokóńcyło. 🔍
el Μπορεί να απαιτείται η επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση. 🔍
en-GB A restart of your computer may be required to complete the uninstall. 🔍
en-US A restart of your computer may be required to complete the uninstall. 🔍
en-ZA A restart of your computer may be required to complete the uninstall. 🔍
eo Por kompletigi la malinstaladon vi eble devos restartigi vian komputilon. 🔍
es-AR Puede ser necesario reiniciar su computadora para completar la desinstalación. 🔍
es-CL Es posible que sea necesario reiniciar el computador para completar la desinstalación. 🔍
es-ES Es posible que necesite reiniciar el equipo para completar la desinstalación. 🔍
es-MX Tal vez sea necesario reiniciar tu equipo para completar la desinstalación. 🔍
et Eemaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine. 🔍
eu Beharrezkoa izan daiteke zure ordenagailua berrabiaraztea desinstalazioa burutzeko. 🔍
fa برای اتمام فرایند حذف، ممکن است لازم باشد رایانه خود را مجددا راه‌اندازی کنید. 🔍
ff Kurmitinal ordinateer maa ena waawi sokleede ngam jokkitde loowtugol ngol. 🔍
fi Tietokoneen käynnistäminen uudelleen voi olla tarpeen, jotta ohjelman poisto voidaan viimeistellä. 🔍
fr Un redémarrage de l’ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer la désinstallation. 🔍
fy-NL Mooglik moat jo kompjûter opnij opstarten wurde om de de-ynstallaasje te foltôgjen. 🔍
ga-IE D'fhéadfadh atosú de do ríomhaire a bheith riachtanach leis an díshuiteáil a chríochnú. 🔍
gd Dh'fhaodadh gum bi agad an coimpiutair agad ath-thòiseachadh gus crìoch a chur air an dì-stàladh. 🔍
gl É necesario que reinicie o computador para rematar a desinstalación. 🔍
gn Eipe'aite porã hag̃ua eikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha. 🔍
gu-IN તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવા બિનસ્થાપનને સમાપ્ત કરવાની જરૂર પડી શકે છે. 🔍
he ייתכן שתדרש הפעלה מחדש של המחשב כדי להשלים את ההסרה. 🔍
hi-IN A restart of your computer may be required to complete the uninstall. 🔍
hr Možda će biti potrebno ponovo pokretanje vašeg računala za dovršetak deinstalacije. 🔍
hsb Nowy start wašeho ličaka móhł trěbny być, zo by so wotinstalowanje zakónčiło. 🔍
hu Az eltávolítás befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására. 🔍
hy-AM Հեռացման ավարտի համար կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում: 🔍
ia Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le disinstallation. 🔍
id Komputer mungkin harus dimulai ulang untuk menyelesaikan penghapusan. 🔍
is Hugsanlega þyrfti endurræsingu á tölvu til að klára fjarlægingu. 🔍
it Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la disinstallazione. 🔍
ja アンインストールを完了するにはコンピューターの再起動が必要になることがあります。 🔍
ja-JP-mac アンインストールを完了するにはコンピューターの再起動が必要になることがあります。 🔍
ka ამოშლის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა გახდეს საჭირო. 🔍
kab Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa. 🔍
kk Өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін. 🔍
km ទាមទារ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​​​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​លុប ។ 🔍
kn ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು. 🔍
ko 설치 제거 후 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수도 있습니다. 🔍
lij Peu ese che ti devi arvî torna o teu computer pe finî l'instalaçion. 🔍
lt Siekiant užbaigti šalinimą, gali reikėti perleisti kompiuterį. 🔍
ltg Atinstaliešonys pabeigšona var byut napīcīšama datora puorstarteišona. 🔍
lv Atinstalēšanas pabeigšanai var būt nepieciešama datora pārstartēšana. 🔍
mai A restart of your computer may be required to complete the uninstall. 🔍
mk Можеби ќе биде потребно да го рестартирате вашиот компјутер за да се комплетира деинсталацијата. 🔍
ml ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തതു് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനു് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. 🔍
mr प्रतिष्ठापनअशक्य पूर्ण करण्यासाठी संगणकाला पुनः सुरू करणे आवश्यक आहे. 🔍
ms Komputer anda mungkin perlu mula semula untuk melengkapkan nyahpasang. 🔍
my ပြန်လည်ဖြုတ်ခြင်းပြီးမြောက်စေရန်အတွက် ကွန်ပျူတာအားပြန်လည်စတင်ရန်လိုအပ်နေပါသည်။ 🔍
nb-NO En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre avinstalleringen. 🔍
ne-NP स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आबश्यक हुन सक्ने छ । 🔍
nl Mogelijk moet uw computer opnieuw worden opgestart om de de-installatie te voltooien. 🔍
nn-NO Det kan vere at du må starte om datamaskina for å fullføre avinstalleringa. 🔍
or ବିସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 🔍
pa-IN ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 🔍
pl Aby dokończyć dezinstalację programu, może być wymagane ponowne uruchomienie komputera. 🔍
pt-BR Pode ser necessário reiniciar o seu computador para concluir a desinstalação. 🔍
pt-PT Pode ser necessário reiniciar o computador para completar a desinstalação. 🔍
rm Eventualmain èsi necessari da reaviar il computer per terminar la deinstallaziun. 🔍
ro Ar putea fi necesară o repornire a calculatorului pentru a încheia dezinstalarea. 🔍
ru Для завершения удаления программы, возможно, потребуется перезагрузка вашего компьютера. 🔍
si A restart of your computer may be required to complete the uninstall. 🔍
sk Na dokončenie odinštalovania môže byť potrebné reštartovať počítač. 🔍
sl Za dokončanje odstranjevanja bo morda potreben ponovni zagon računalnika. 🔍
son A hin ka tee war ordinateroo ma tunandi taaga ka sinjiyan doguroo timmandi. 🔍
sq Plotësimi i çinstalimit mund të lypë rinisjen e kompjuterit tuaj. 🔍
sr Можда ћете морати да поново покренете рачунар како би деинсталација била довршена. 🔍
sv-SE Du kan behöva starta om datorn för att slutföra avinstallationen. 🔍
ta நிறுவல் நீக்கும் பணி நிறைவு பெற உங்கள் கணினியை மறுதுவக்கம் செய்ய வேண்டி இருக்கலாம். 🔍
te నిర్మూలనను పూర్తిచేయడానికి మీ కంప్యూటరును పునఃప్రారంభించవలసిరావచ్చు. 🔍
th คุณอาจจำเป็นต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ 🔍
tr Kaldırmanın tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir. 🔍
uk Для завершення вилучення можливо знадобиться перезавантажити комп’ютер. 🔍
ur ناتنصیب مکمل کرنے کے لیے کمپیوٹر پھر سٹارٹ کرنے کی ضرورت پڑھ سکتی ہے۔ 🔍
uz O‘chirish jarayonini tugatish uchun kompyuteringizni o‘chirib-yoqish talab qilinishi mumkin. 🔍
vi Có thể cần khởi động lại máy tính để hoàn tất việc gỡ bỏ. 🔍
wo Taalaat ordi bi dina baax ngir sottal simpi mi. 🔍
xh Ukuqaliswa kwakhona kwekhompyutha kusenokufuneka ukugqibezela ukukhutshwa kobekufakelwe. 🔍
zh-CN 为了完成卸载,可能需要您重新启动计算机。 🔍
zh-TW 可能需要重新啟動電腦才能完成移除。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.