All translations for this string:

calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties:counterOnPreviousVersionNotification

Locale	Translation
ar	هذا عرض مضاد لنسخة سابقة من هذا الحدث.	🔍
bg	Това контрапредложение е за предишна версия на това събитие.	🔍
bs	Ovo je protuprijedlog za prethodnu verziju ovog događaja.	🔍
ca	Aquesta és la contraproposta d'una versió anterior d'aquesta cita.	🔍
cak	Re re' xaxe' jun rub'eyal richin jun nab'eyal taqoj.	🔍
cs	Toto je protinávrh pro předchozí verzi této události.	🔍
cy	Mae hyn yn gynnig croes i'r fersiwn blaenorol o'r digwyddiad hwn.	🔍
da	Dette er et ændringsforslag til en tidligere udgave af denne begivenhed.	🔍
de	Dies ist ein Gegenvorschlag für eine ältere Version des Termins.	🔍
dsb	To jo pśeśiwonaraźenje za pjerwjejšnu wersiju toś togo tšojenja.	🔍
el	Αυτή είναι μια αντιπρόταση για μια προηγούμενη έκδοση του συμβάντος.	🔍
en-CA	This is a counter proposal for a previous version of this event.	🔍
en-GB	This is a counter proposal for a previous version of this event.	🔍
en-US	This is a counter proposal for a previous version of this event.	🔍
eo	This is a counter proposal for a previous version of this event.	🔍
es-AR	Esta es una contrapropuesta para una versión previa de este evento.	🔍
es-ES	Esta es una contrapropuesta a una versión previa de este evento.	🔍
es-MX	Esta es una contrapropuesta a una versión previa de este evento.	🔍
et	See on vastuettepanek selle sündmuse eelmisele versioonile.	🔍
eu	Hau zeregin honen aurreko bertsio bateko kontraproposamena da.	🔍
fi	Tämä on vastaehdotus tapahtuman aikaisempaan versioon.	🔍
fr	Cette contre-proposition concerne une version précédente de l’évènement.	🔍
fy-NL	Dit is in nij foarstel foar in foarige ferzje fan dit evenemint.	🔍
ga-IE	Seo é fritogra a bhaineann le seanleagan den imeacht seo.	🔍
gd	Seo moladh eile mu choinneamh tionndadh na bu tràithe dhen tachartas seo.	🔍
hi-IN	यह एक प्रति प्रस्ताव है इस कार्यक्रम के पिछले संस्करण के लिए.	🔍
hr	Ovo je protuprijedlog za prethodnu inačicu ovog događaja.	🔍
hsb	To je přećiwonamjet za předchadnu wersiju tutoho podawka.	🔍
hu	Ez egy ellenjavaslat az esemény korábbi verziójához.	🔍
hy-AM	Սա այս իրադարձության նախորդ տարբերակի պատասխան առաջարկն է:	🔍
hye	Սա այս իրադարձութեան նախորդ տարբերակի փոխադարձ առաջարկն է։	🔍
ia	Isto es un contra-proposition de un previe version de iste evento.	🔍
id	Ini adalah proposal tandingan untuk versi acara sebelumnya	🔍
is	Þetta er móttilboð fyrir fyrri útgáfu af þessum atburði.	🔍
it	Questa è una controproposta per una versione precedente dell'evento.	🔍
ja	これは、この予定の以前のバージョンへの対案です。	🔍
ja-JP-mac	これは、この予定の以前のバージョンへの対案です。	🔍
ka	მოცემული შემხვედრი შეთავაზება, ამ ღონისძიების წინა ვერსიისთვისაა.	🔍
kab	Asumer n umesmiḍan n lqem yezrin n tedyant.	🔍
kk	Бұл - оқиғаның алдыңғы нұсқасына кері ұсыныс.	🔍
ko	이 이벤트의 이전 버전에 대한 반대 제안입니다.	🔍
lt	Tai yra alternatyvus pasiūlymas ankstesnei šio įvykio versijai.	🔍
ms	Ini ialah cadangan balas bagi versi terdahulu acara ini.	🔍
nb-NO	Dette er et motforslag til en tidligere versjon av denne hendelsen.	🔍
nl	Dit is een tegenvoorstel voor een eerdere versie van deze gebeurtenis.	🔍
nn-NO	Dette er eit motforslag til ein tidlegare versjon av denne hendinga.	🔍
pl	To kontrpropozycja do poprzedniej wersji tego wydarzenia.	🔍
pt-BR	Essa é uma sugestão da versão anterior deste evento.	🔍
pt-PT	Esta é uma contra-proposta a uma versão anterior deste evento.	🔍
rm	Quai è ina cuntraproposta per ina versiun precedenta da quest eveniment.	🔍
ro	Aceasta este o contrapropunere la o versiune anterioară a acestui eveniment.	🔍
ru	Это встречное предложение для предыдущей версии этого события.	🔍
sk	Toto je protinávrh na predchádzajúcu verziu tejto udalosti.	🔍
sl	To je nadomestni predlog za prejšnjo različico tega dogodka.	🔍
sq	Ky është një kundërpropozim për një version të mëparshëm të kësaj veprimtarie.	🔍
sr	Ово је контра-предлог за претходно издање овог догађаја.	🔍
sv-SE	Detta är ett motförslag för en tidigare version av denna händelse.	🔍
th	นี่คือการโต้แย้งสำหรับรุ่นก่อนหน้าของเหตุการณ์นี้	🔍
tr	Bu, bu etkinliğin önceki bir sürümü için yapılan bir karşı teklif.	🔍
uk	Це зустрічна пропозиція для попередньої версії цієї події.	🔍
vi	Đây là một đề xuất phản đối cho một phiên bản trước của sự kiện này.	🔍
zh-CN	这是一个此事件以前版本的计数提案。	🔍
zh-TW	此事件的先前版本能有反對提議。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: