All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تحتوي الرسالة عرضا مضادًا لدعوة يتعذّر معالجته.	🔍
bg	Съобщението съдържа контрапредложение към покана, която не може да бъде обработена.	🔍
bs	Poruka sadrži protuprijedlog na poziv koji ne može biti obrađen.	🔍
ca	Aquest missatge conté una contraproposta a una invitació que no es pot processar.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje protinávrh na pozvání, který ale nemohl být zpracován.	🔍
cy	Mae'r neges yn cynnwys gwrth gynnig i wahoddiad nad oes modd ei brosesu.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til invitationen, som ikke kan behandles.	🔍
de	Diese Nachricht enthält einen Gegenvorschlag zu einer Einladung, die nicht verarbeitet werden kann.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje pśepšosenja, kótarež njedajo se pśeźěłaś.	🔍
el	Το μήνυμα περιέχει μια αντιπρόταση σε πρόσκληση που δεν είναι δυνατή η τροποποίησή της.	🔍
en-CA	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.	🔍
en-GB	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.	🔍
en-US	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.	🔍
eo	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.	🔍
es-AR	Este mensaje contiene una contrapropuesta a una invitación que no puede ser procesada.	🔍
es-ES	Este mensaje contiene una contrapropuesta a una invitación que no puede ser procesada.	🔍
es-MX	Este mensaje contiene una contrapropuesta a una invitación que no puede ser procesada.	🔍
et	Kiri sisaldab vastuettepanekut kutsele, mida ei saa töödelda.	🔍
eu	Mezu honek prozesatu ezin den gonbidapen baten kontraproposamena du.	🔍
fi	Tämä viesti sisältää vastaehdotuksen kutsulle, jota ei voi käsitellä.	🔍
fr	Ce message contient une contre-proposition à une invitation qui ne peut pas être traitée.	🔍
fy-NL	Dit berjocht befettet in nij foarstel foar in útnûging dy't net ferwurke wurde kin.	🔍
ga-IE	Tá fritogra ar chuireadh sa teachtaireacht seo nach féidir a phróiseáil.	🔍
gd	Tha frith-mholadh san teachdaireachd seo mu thachartas nach urrainn dhuinn làimhseachadh.	🔍
hr	Poruka sadrži protuprijedlog na poziv koji ne može biti obrađen.	🔍
hsb	Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja, kotrež njeda so předźěłać.	🔍
hu	Ez az üzenet ellenjavaslatot tartalmaz egy olyan meghívóhoz, amely nem dolgozható fel.	🔍
hy-AM	Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հրավերի հաշվիչի առաջարկ, որը չի կարող կատարվել։	🔍
ia	Ce message contine un contra-proposition a un invitation qui non pote ser tractate.	🔍
id	Pesan ini mengandung proposal tandingan untuk undangan yang tidak dapat diproses.	🔍
is	Þetta skilaboð inniheldur móttilboð fyrir fundarboð sem er ekki hægt að vinna úr.	🔍
it	Questo messaggio contiene una controproposta a un invito che non può essere processata.	🔍
ja	メッセージに処理できない招待への対案が含まれています。	🔍
ja-JP-mac	メッセージに処理できない招待への対案が含まれています。	🔍
ka	გზავნილი შეიცავს შემხვედრ შეთავაზებას მოწვევაზე, რომლის დამუშავებაც ვერ ხერხდება.	🔍
kab	Izen-agi yegber amgal-asumer ar tinnubga ur yezmiren ara ad tettwasesfer.	🔍
kk	Бұл хабарламада өңдеуге келмейтін шақыруға кері ұсыныс бар.	🔍
ko	이 메시지는 진행할 수 없는 초대에 대한 반대 의견을 포함하고 있습니다.	🔍
lt	Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu, kurio nepavyksta apdoroti.	🔍
ms	Mesej ini mengandungi cadangan balasl kepada jemputan yang tidak boleh diproses.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder et motforslag til en invitasjon som ikke kan behandles.	🔍
nl	Dit bericht bevat een tegenvoorstel op een uitnodiging die niet kan worden verwerkt.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld eit motforslag til ei innbyding som ikkje kan behandlast.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera kontrpropozycję do zaproszenia, którego nie można przetworzyć.	🔍
pt-BR	Essa mensagem contém uma sugestão para um convite que não pode ser processado.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém uma contra-proposta para um convite mas não pode ser processada.	🔍
rm	Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta ad ina invitaziun che na po betg vegnir elavurada.	🔍
ro	Mesajul conține o contrapropunere la o invitație care nu poate fi prelucrată.	🔍
ru	Это сообщение содержит встречное предложение на приглашение, которое не может быть обработано.	🔍
sk	Táto správa obsahuje protinávrh na pozvánku, ktorý ale nemohol byť spracovaný.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje nadomestni predlog k povabilu, ki ga ni mogoče obdelati.	🔍
sq	Ky mesazh përmban një kundërpropozim ndaj një ftese që s’mund të përpunohet.	🔍
sr	Ова порука садржи контра-предлог на позивницу која се не може обрадити.	🔍
sv-SE	Detta meddelande innehåller ett motförslag till en inbjudan som inte kan behandlas.	🔍
th	ข้อความนี้มีการโต้แย้งคำเชิญซึ่งไม่สามารถประมวลผลได้	🔍
tr	Bu ileti işlenemeyen bir davete karşı teklif içeriyor.	🔍
uk	Це повідомлення містить зустрічну пропозицію на запрошення, яку неможливо опрацювати.	🔍
vi	Thư này có chứa phản hồi lời mời không thể xử lý.	🔍
zh-CN	此消息包含一个计数提案邀请，无法处理。	🔍
zh-TW	此訊息包含對邀請的反對提議，無法處理。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: