All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تطلب هذه الرسالة تحديث الحدث.	🔍
bg	Писмото изисква обновяване на събитие.	🔍
br	Ur hizivadenn darvoud a zo goulennet gant ar gemennadenn-mañ.	🔍
bs	Poruka sadrži upit za ažuriranje događaja.	🔍
ca	Aquest missatge demana l'actualització d'una cita.	🔍
cs	Tato zpráva žádá o aktualizaci události.	🔍
cy	Mae'r neges yn gofyn am ddiweddariad am digwyddiad.	🔍
da	Denne meddelelse beder om en begivenhedsopdatering.	🔍
de	Diese Nachricht bittet um eine Terminaktualisierung.	🔍
dsb	Toś ta powěsć pšosy wó aktulizěrowanje tšojenja.	🔍
el	Αυτό το μήνυμα ζητά ενημέρωση κάποιου συμβάντος.	🔍
en-CA	This message asks for an event update.	🔍
en-GB	This message asks for an event update.	🔍
en-US	This message asks for an event update.	🔍
eo	This message asks for an event update.	🔍
es-AR	Este mensaje solicita una actualización de un evento.	🔍
es-ES	Este mensaje solicita la actualización de un evento.	🔍
es-MX	Este mensaje pide una actualización de evento.	🔍
et	See kiri soovib sündmuse uuendamist.	🔍
eu	Mezu honek gertaera baten eguneratzeaz galdetzen du.	🔍
fi	Tässä viestissä pyydetään päivittämään tapahtuma.	🔍
fr	Ce message demande la mise à jour d’un évènement.	🔍
fy-NL	Dit berjocht hat in barrensfraach.	🔍
ga-IE	Tá nuashonrú imeachta á lorg ag an teachtaireacht seo.	🔍
gd	Tha an teachdaireachd seo ag iarraidh ùrachadh mu thachartas.	🔍
gl	Esta mensaxe solicita a actualización dun evento.	🔍
he	הודעה זו מבקשת לעדכן אירוע.	🔍
hr	Poruka sadrži upit za ažuriranje događaja.	🔍
hsb	Tuta powěsć wo aktualizowanje podawka prosy.	🔍
hu	Ez az üzenet egy esemény frissítését kéri.	🔍
hy-AM	Այս հաղորդագրությունը խնդրում է իրադարձության թարմացում։	🔍
ia	Ce message require le actualisation de un evento.	🔍
id	Pesan ini menanyakan tentang pemutakhiran sebuah acara.	🔍
is	Þessi póstur inniheldur atburðafyrirspurn.	🔍
it	Questo messaggio richiede l'aggiornamento di un evento.	🔍
ja	メッセージに含まれている予定に更新しますか？	🔍
ja-JP-mac	メッセージに含まれている予定に更新しますか？	🔍
ka	გზავნილში მოთხოვნილია, ღონისძიების განახლება.	🔍
kab	Izen-agi yesutur asnifel n tedyant.	🔍
kk	Бұл хабарлама оқиғаның жаңартуын сұрайды.	🔍
ko	이 메시지는 이벤트 inquery를 포함하고 있습니다.	🔍
lt	Su šiuo laišku atsiųsta atnaujinta informacija apie įvykį.	🔍
ms	Mesej ini meminta kemaskini acara.	🔍
nb-NO	Denne meldingen ber om oppdatering på en hendelse.	🔍
nl	Dit bericht vraagt om een update voor een gebeurtenis.	🔍
nn-NO	Denne meldinga ber om oppdatering på ei hending.	🔍
pa-IN	This message asks for an event update.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera prośbę o aktualizację wydarzenia.	🔍
pt-BR	Esta mensagem solicita uma atualização de evento.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém uma atualização do evento.	🔍
rm	Quest messadi dumonda ina actualisaziun dal eveniment.	🔍
ro	Mesajul aceste cere o actualizare a evenimentului.	🔍
ru	Это письмо запрашивает обновление события.	🔍
si	මෙම පණිවිඩය සිදුවීමක යාවත්කාලීන කිරීමක් විමසයි.	🔍
sk	Táto správa obsahuje aktualizáciu udalosti.	🔍
sl	To sporočilo sprašuje po posodobitvi dogodka.	🔍
sq	Ky mesazh kërkon përditësim veprimtarie.	🔍
sr	Ова порука тражи обавештење о догађају.	🔍
sv-SE	Detta meddelande frågar efter en händelse uppdatering.	🔍
th	ข้อความนี้ถามการอัปเดตเหตุการณ์	🔍
tr	Bu ileti etkinlik güncellenme isteği içeriyor.	🔍
uk	Це повідомлення просить поновлення подій.	🔍
uz	Ushbu xabarda tadbirni yangilash so‘ralmoqda.	🔍
vi	Thư này yêu cầu cập nhật sự kiện.	🔍
zh-CN	此消息请求事件更新.	🔍
zh-TW	此郵件包含事件的更新。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: