All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تحتوي هذه الرسالة ردًا يشير إلى حدث ليس في تقويمك.	🔍
bg	Това съобщение съдържа отговор на събитие, което вече не е във вашия календар.	🔍
bs	Poruka sadrži odgovor koji se odnosi na događaj koji nije u vašem kalendaru.	🔍
ca	Aquest missatge conté una resposta que fa referència a una cita que ja no és al vostre calendari.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje odpověď na událost, která není ve vašem kalendáři.	🔍
cy	Mae'r neges hon yn cynnwys ateb sy'n cyfeirio at ddigwyddiad nad yw yn eich calendr.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder et svar, som refererer til en begivenhed, der ikke findes i din kalender.	🔍
de	Diese Nachricht enthält eine Antwort auf einen Termin, der sich nicht in Ihrem Kalender befindet.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo wótegrono, kótarež póśěgujo se na tšojenje, kótarež njejo we wašom kalendarju.	🔍
el	Αυτό το μήνυμα περιέχει απάντηση που αναφέρεται σε συμβάν το οποίο δεν είναι πια στο ημερολόγιό σας.	🔍
en-CA	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.	🔍
en-GB	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.	🔍
en-US	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.	🔍
eo	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.	🔍
es-AR	Este mensaje contiene una respuesta que refiere a un evento que no está en el calendario.	🔍
es-ES	Este mensaje contiene una respuesta referida a un evento que no está en su calendario.	🔍
es-MX	Este mensaje contiene una respuesta referente a un evento que ya no está en tu calendario.	🔍
et	See kiri sisaldab vastust sündmusele, mida sinu kalendris pole.	🔍
eu	Mezu honek zure egutegian ez dagoen gertaera baten erantzuna dauka.	🔍
fi	Tämä viesti sisältää vastauksen tapahtumaan jota ei löydy kalenteristasi.	🔍
fr	Ce message contient une réponse faisant référence à un évènement qui ne se trouve pas dans votre agenda.	🔍
fy-NL	Dit berjocht befettet in antwurd dat nei in barren ferwiist dy't net yn jo aginda stiet.	🔍
ga-IE	Tá freagra sa teachtaireacht seo a dhéanann tagairt d'imeacht nach bhfuil i d'fhéilire.	🔍
gd	Tha freagairt san teachdaireachd seo a tha a’ toirt iomradh air tachartas nach eil sa mhìosachan agad.	🔍
hr	Poruka sadrži odgovor koji se odnosi na događaj koji nije u vašem kalendaru.	🔍
hsb	Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu, kotrež so na podawk poćahuje, kotryž we wašej protyce njeje.	🔍
hu	Ez az üzenet a naptárában nem szereplő eseményre hivatkozó választ tartalmaz.	🔍
hy-AM	Այս նամակը պարունակում է պատասխան, որը վերաբերվում է այն իրադարձությանը, որը չկա ձեր օրացույցում:	🔍
ia	Iste message contine un responsa que se refere a un evento que non es in tu agenda.	🔍
id	Pesan ini mengandung balasan yang merujuk pada acara yang tidak ada di kalender Anda.	🔍
is	Þessi skilaboð innihalda svar sem vísa í atburð sem er ekki til í dagatalinu.	🔍
it	Questo messaggio contiene una risposta che si riferisce a un evento non presente nel proprio calendario.	🔍
ja	メッセージにカレンダーにない予定を参照する返信が含まれています。	🔍
ja-JP-mac	メッセージにカレンダーにない予定を参照する返信が含まれています。	🔍
ka	გზავნილიში მოცემულია პასუხი იმ ღონისძიებასთან დაკავშირებით, რომელიც არაა თქვენს კალენდარზე.	🔍
kab	Izen-agi yegber tiririt i d-yemmalen tadyant ur nelli ara deg uwitay inek.	🔍
kk	Бұл хабарламада сіздің күнтізбеңізде жоқ оқиғаға сілтейтін жауап бар.	🔍
ko	이 메시지는 달력에 기록되지 않은 이벤트를 참조하는 답변을 포함하고 있습니다.	🔍
lt	Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas, susijęs su įvykiu, kurio nėra jūsų kalendoriuje.	🔍
ms	Mesej ini mengandungi jawapan yang merujuk kepada satu acara yang tiada dalam kalendar anda.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder et svar som refererer til en hendelse som ikke finnes i kalenderen din.	🔍
nl	Dit bericht bevat een antwoord dat naar een gebeurtenis verwijst die zich niet in uw agenda bevindt.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld eit svar som viser til ei hending som ikkje finst i kalenderen din.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera odpowiedź na wydarzenie, którego nie ma w kalendarzu.	🔍
pt-BR	Esta mensagem contém uma resposta referindo-se a um evento que não está na sua agenda.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contem uma resposta referente a um evento que não está no seu calendário.	🔍
rm	Quest messadi cuntegna ina resposta che sa referescha ad in eveniment betg registrà en tes chalender.	🔍
ro	Mesajul conține un răspuns cu referire la un eveniment care nu există în calendarul tău.	🔍
ru	Это письмо содержит ответ, относящийся к событию, которого нет в вашем календаре.	🔍
sk	Táto správa obsahuje odpoveď na udalosť, ktorá nie je vo vašom kalendári.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje odgovor, ki se nanaša na dogodek, ki ni več v vašem koledarju.	🔍
sq	Ky mesazh përmban një përgjigje që i referohet një veprimtarie e cila s’gjendet më në kalendarin tuaj.	🔍
sr	Ова порука садржи одговор везан за догађај који није у вашем календару.	🔍
sv-SE	Detta meddelande innehåller ett svar som hänvisar till en händelse som inte finns i din kalender.	🔍
th	ข้อความนี้มีการตอบกลับที่อ้างอิงถึงเหตุการณ์ซึ่งไม่อยู่ในปฏิทินของคุณ	🔍
tr	Bu ileti takviminizde yer almayan bir etkinliğe verilen yanıtı içeriyor.	🔍
uk	Це повідомлення містить відповідь, що відноситься до події, якої немає у вашому календарі.	🔍
vi	Thư này chứa một câu trả lời đề cập đến một sự kiện không có trong lịch của bạn.	🔍
zh-CN	此消息包含一个回复，提及非您的日历中的事件。	🔍
zh-TW	此訊息包含提到不在您行事曆當中的活動的回覆資訊。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: