All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تحتوي هذه الرسالة على حدث مُرسل لم يعد في تقويمك.	🔍
bg	Това съобщение съдържа изпратено събитие, което вече не е във вашия календар.	🔍
bs	Poruka sadrži poslani događaj koji više nije u vašem kalendaru.	🔍
ca	Aquest missatge conté una cita enviada que ja no és al vostre calendari.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje odeslanou událost, která již není ve vašem kalendáři.	🔍
cy	Mae'r neges hon yn cynnwys digwyddiad anfonwyd nad yw yn eich calendr bellach.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder en sendt begivenhed, som ikke længere er i din kalender.	🔍
de	Diese Nachricht enthält einen gesendeten Termin, der sich nicht mehr in Ihrem Kalender befindet.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo rozpósłane tšojenje, kótarež njejo wěcej w kalendarju.	🔍
el	Αυτό το μήνυμα περιέχει απεσταλμένο συμβάν το οποίο δεν είναι πια στο ημερολόγιό σας.	🔍
en-CA	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.	🔍
en-GB	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.	🔍
en-US	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.	🔍
eo	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.	🔍
es-AR	Este mensaje contiene un evento enviado que ya no está en el calendario.	🔍
es-ES	Este mensaje contiene un evento enviado que ya no está en su calendario.	🔍
es-MX	Este mensaje contiene un evento enviado que no ya no está en tu calendario.	🔍
et	See kiri sisaldab saadetud sündmust, mida enam sinu kalendris pole.	🔍
eu	Mezu honek bidalitako gertaera bat dauka zure egutegian jada ez dagoena gehiago.	🔍
fi	Tämä viesti sisältää lähetetyn tapahtuman, joka ei ole enää kalenterissasi.	🔍
fr	Ce message contient un évènement envoyé qui ne se trouve plus dans votre agenda.	🔍
fy-NL	Dit berjocht befettet in ferstjoerd barren dy't net mear yn jo aginda stiet.	🔍
ga-IE	Tá ócáid, ar seoladh eolas faoi, sa teachtaireacht seo nach bhfuil i d'fhéilire a thuilleadh.	🔍
gd	Tha tachartas a chaidh a chur san teachdaireachd seo ach chan eil e sa mhìosachan agad tuilleadh.	🔍
hr	Poruka sadrži poslani događaj koji više nije u vašem kalendaru.	🔍
hsb	Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje.	🔍
hu	Ez az üzenet egy kiküldött eseményt tartalmaz, ami már nincs a naptárában.	🔍
hy-AM	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ուղարկված իրադարձություն, որը այլևս ձեր օրացույցում չէ:	🔍
ia	Iste message contine un evento inviate que non es plus in tu agenda.	🔍
id	Pesan ini berisi acara terkirim yang tidak tersedia lagi di kalender Anda.	🔍
is	Þessi skilaboð innihalda atburð sem búið er að senda en er ekki í dagatalinu þínu.	🔍
it	Questo messaggio contiene un evento inviato che non è più nel proprio calendario.	🔍
ja	メッセージに送信された予定が含まれていますが、この予定はあなたのカレンダーにありません。	🔍
ja-JP-mac	メッセージに送信された予定が含まれていますが、この予定はあなたのカレンダーにありません。	🔍
ka	გზავნილი შეიცავს გაგზავნილ ღონისძიებას, რომელიც თქვენს კალენდარზე აღარაა აღნიშნული.	🔍
kab	Izen-agi yegber tadyant yettwaznen ur nelli ara akka tura deg uwitay-inek.	🔍
kk	Бұл хабарламада сіздің күнтізбеңізде енді жоқ болып тұрған жіберілген оқиға бар.	🔍
ko	이 메시지는 더이상 캘린더에 존지하지 않는 발송된 이벤트를 포함하고 있습니다.	🔍
lt	Su šiuo laišku išsiųstas pranešimas apie įvykį, kurio nebėra jūsų kalendoriuje.	🔍
ms	Mesej ini mengandungi acara yang dihantar keluar tapi sudah tiada lagi dalam kalendar anda.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder en utsendt hendelse som ikke er i kalenderen din lenger.	🔍
nl	Dit bericht bevat een verzonden gebeurtenis die zich niet meer in uw agenda bevindt.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld ei usendt hending som ikkje er i kalenderen din lenger.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera wysłane zaproszenie, które nie jest już w kalendarzu.	🔍
pt-BR	Esta mensagem contém um evento enviado que não está mais na sua agenda.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém o envio de um evento que já não existe no calendário.	🔍
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment tramess che n'è betg pli en tes chalender.	🔍
ro	Mesajul conține un eveniment trimis care nu mai există în calendarul tău.	🔍
ru	Это письмо содержит отправленное событие, которого больше нет в вашем календаре.	🔍
sk	Táto správa obsahuje odoslanú udalosť, ktorá už viac nie je vo vašom kalendári.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje dogodek, ki ni več v vašem koledarju.	🔍
sq	Ky mesazh përmban një veprimtari të dërguar që s’gjendet më në kalendarin tuaj.	🔍
sr	Ова порука садржи послати догађај који више није у вашем календару.	🔍
sv-SE	Det här meddelandet innehåller en utskickad händelse som inte finns i kalendern längre.	🔍
th	ข้อความนี้มีเหตุการณ์ที่ส่งแล้วซึ่งไม่อยู่ในปฏิทินของคุณอีกต่อไปแล้ว	🔍
tr	Bu ileti, artık takviminizde olmayan bir gönderilmiş etkinlik içeriyor.	🔍
uk	Це повідомлення містить надіслану подію, якої більше немає у вашому календарі.	🔍
vi	Thư này chứa một sự kiện được gửi đi không có trong lịch của bạn nữa.	🔍
zh-CN	此消息包含一个已发送出的但不再在您的日历中的事件。	🔍
zh-TW	此訊息中包含已寄出，但不再出現於您的行事曆中的事件。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: