All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تحتوي هذه الرسالة على تحديث لحدث موجود.	🔍
bg	Писмото съдържа промяна за съществуващо събитие.	🔍
br	Un hizivadenn eus un darvoud a zo anezhañ endeo a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.	🔍
bs	Poruka sadrži ažuriranje postojećeg događaja.	🔍
ca	Aquest missatge conté una actualització d'una cita ja existent.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje aktualizaci existující události.	🔍
cy	Mae'r neges yn cynnwys diweddariad i ddigwyddiad cyfredol.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder en opdatering til en eksisterende begivenhed.	🔍
de	Diese Nachricht enthält eine Aktualisierung für einen vorhandenen Termin.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo aktualizaciju za eksistěrujuce tšojenje.	🔍
el	Αυτό το μήνυμα περιέχει ενημερωμένα στοιχεία για κάποιο υπάρχον συμβάν.	🔍
en-CA	This message contains an update to an existing event.	🔍
en-GB	This message contains an update to an existing event.	🔍
en-US	This message contains an update to an existing event.	🔍
eo	This message contains an update to an existing event.	🔍
es-AR	Este mensaje contiene una actualizaciþn a un evento existente.	🔍
es-ES	Este mensaje contiene una actualización a un evento existente.	🔍
es-MX	Este mensaje contiene una actualización a un evento existente.	🔍
et	See kiri sisaldab olemasoleva sündmuse uuendust.	🔍
eu	Mezu honek dagoen gertaera baten eguneratzea dakar.	🔍
fi	Tämä viesti sisältää päivityksen olemassaolevaan tapahtumaan.	🔍
fr	Ce message contient une mise à jour pour un évènement existant.	🔍
fy-NL	Dit berjocht hat in fernijing foar in besteand barren.	🔍
ga-IE	Tá nuashonrú sa teachtaireacht seo le haghaidh imeachta atá ann cheana.	🔍
gd	Tha ùrachadh airson tachartas a tha ann mu tràth sa teachdaireachd seo.	🔍
gl	Esta mensaxe contén unha actualización a un evento existente.	🔍
he	הודעה זו מכילה עדכון לאירוע קיים.	🔍
hr	Poruka sadrži ažuriranje postojećeg događaja.	🔍
hsb	Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy podawk wobsahuje.	🔍
hu	Ez az üzenet egy létező esemény frissítését tartalmazza.	🔍
hy-AM	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է առկա իրադարձության թարմացում։	🔍
ia	Iste message contine un actualisation de un evento existente.	🔍
id	Pesan ini berisi pemutakhiran pada acara yang sudah ada.	🔍
is	Þessi tölvupóstur inniheldur uppfærslu á atburði sem er þegar til.	🔍
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per un evento esistente.	🔍
ja	メッセージに既存の予定の更新が含まれています。	🔍
ja-JP-mac	メッセージに既存の予定の更新が含まれています。	🔍
ka	გზავნილი გამცნობთ, არსებული ღონისძიების განახლების შესახებ.	🔍
kab	Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan.	🔍
kk	Бұл хабарламада бар болып тұрған оқиғаға жаңарту бар.	🔍
ko	이 메시지는 기존 이벤트에 대한 업데이트를 포함하고 있습니다.	🔍
lt	Su šiuo laišku atsiųsta atnaujinta informacija apie jau esantį jūsų kalendoriuje įvykį.	🔍
mk	Оваа порака содржи нови информации за постоечки настан.	🔍
ms	Mesej ini mengandungi kemaskini acara yang sedia ada.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder en oppdatering til en eksisterende hendelse.	🔍
nl	Dit bericht bevat een update voor een bestaande gebeurtenis.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld ei oppdatering til ei eksisterande hending.	🔍
pa-IN	This message contains an update to an existing event.	🔍
pl	Ta wiadomość zawiera aktualizację istniejącego wydarzenia.	🔍
pt-BR	Esta mensagem contém uma atualização para um evento existente.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém uma atualização a um evento existente.	🔍
rm	Quest messadi cuntegna ina actualisaziun dad in eveniment existent.	🔍
ro	Mesajul conține o actualizare a unui eveniment existent.	🔍
ru	Это письмо содержит обновление существующего события.	🔍
si	මෙම පණිවිඩයේ දැනට පවතින වැඩසටහනකට යාවත්කාලීන කිරීමක් අඩංගු වේ.	🔍
sk	Táto správa obsahuje aktualizáciu existujúcej udalosti.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje posodobitev obstoječega dogodka.	🔍
sq	Ky mesazh përmban përditësim të një veprimtarie ekzistuese.	🔍
sr	Ова порука садржи обавештење о постојећем догађају.	🔍
sv-SE	Detta meddelande innehåller en uppdatering av en befintlig händelse.	🔍
th	ข้อความนี้มีการอัปเดตเหตุการณ์ที่มีอยู่	🔍
tr	Bu ileti var olan etkinlik güncellenme isteği içeriyor.	🔍
uk	Це повідомлення містить оновлення існуючої події.	🔍
uz	Ushbu xabarda mavjud tadbirga yangilash mavjud.	🔍
vi	Thư này chứa bản cập nhật cho một sự kiện hiện có.	🔍
zh-CN	此消息包含一个已经存在的事件。	🔍
zh-TW	此郵件包含現有事件的更新。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: