BETA

Transvision

All translations for this string:

chat/irc.properties:command.version

Locale Translation  
ar ‪%S <nick>:‬ ‫لطلب إصدارة عميل المستخدم. 🔍
ast %S <nomatu>: solicita la versión del veceru d'un usuariu. 🔍
be %S <nick>: Request the version of a user's client. 🔍
bg %S <псевдоним>: Поискване на версията на клиента на потребителя. 🔍
br %S <lesanv> : Goulenn handelv eus arval un arveriad. 🔍
bs %S <nick>: Prikazuje verziju korisnikovog klijenta. 🔍
ca %S <sobrenom>: Sol·licita la versió del client d'un usuari. 🔍
cs %S <přezdívka>: Vyžádá si verzi klienta uživatele. 🔍
cy %S <nick>: Gofyn am fersiwn cleient y defnyddiwr. 🔍
da %S <nick>: Send en forespørgsel om en brugers klient-program. 🔍
de %S <Spitzname>: Die Version des vom Benutzer genutzten Programms anfordern. 🔍
dsb %S <pśimě>: Wersiju wužywarskego klienta pominaś. 🔍
el %S <ψευδώνυμο>: Ζητήστε την έκδοση πελάτη ενός χρήστη. 🔍
en-GB %S <nick>: Request the version of a user's client. 🔍
en-US %S <nick>: Request the version of a user's client. 🔍
en-ZA %S <nick>: Request the version of a user's client. 🔍
es-AR %S <nick>: Request the version of a user's client. 🔍
es-ES %S <apodo>: solicita la versión del cliente de un usuario. 🔍
es-MX %S <usuario>: Solicitar la versión de un cliente de usuario. 🔍
et %S <kasutaja>: kasutaja rakenduse versiooni nõudmine. 🔍
eu %S <goitizena>: Eskatu erabiltzailearen bezeroaren bertsioa. 🔍
fa %S <nick>: درخواست نسخه کلاینت کاربر. 🔍
fi %S <tunnus>: Kysy käyttäjän ohjelman versiota. 🔍
fr %S <pseudo> : Demande la version du client IRC d’un utilisateur. 🔍
fy-NL %S <bynamme>: ferzje fan brûkersclient opfreegje. 🔍
ga-IE %S <leasainm>: Faigh leagan de chliant an úsáideora. 🔍
gd %S <nick>: Iarr an tionndadh de chliant a' chleachdaiche. 🔍
gl %S <alcume>: Solicita a versión do cliente IRC dun usuario. 🔍
he %S <nick>: Request the version of a user's client. 🔍
hr %S <nadimak>: Prikazuje inačicu korisnikova programa. 🔍
hsb %S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać. 🔍
hu %S <becenév>: A felhasználó kliensének verziószámának lekérése. 🔍
hy-AM %S <nick>: Request the version of a user's client. 🔍
id %S <nick>: Meminta versi klien pengguna. 🔍
is %S <gælunafn>: Spyrja um útgáfunúmer forrits notanda. 🔍
it %S <nick>: Interroga la versione del client di un utente. 🔍
ja %S <ニックネーム>: 指定したニックネームのチャットクライアントのバージョンを要求します。 🔍
ja-JP-mac %S <ニックネーム>: 指定したニックネームのチャットクライアントのバージョンを要求します。 🔍
ka %S <მონაწილე>: მონაწილის კლიენტის ვერსიის მოთხოვნა. 🔍
kab %S <meffer isem>: Suter lqem n umsaɣ aseqdac. 🔍
kk %S <nick>: Пайдаланушы клиентінің нұсқасын сұрау. 🔍
km %S <សម្មតិនាម>: ទាមទារ​កំណែ​ម៉ាស៊ីន​កូន​របស់​អ្នក​ប្រើ។ 🔍
ko %S <닉네임 >: 지정한 닉네임의 채팅 클라이언트의 버젼을 요구합니다. 🔍
lt %S &lt;slapyvardis&gt;: užklausti naudotojo programos versijos. 🔍
lv %S &lt;segvārds&gt;: Pieprasīt lietotāja klienta versiju. 🔍
ms %S &lt;nick&gt;: Tanyakan versi klien pengguna. 🔍
nb-NO %S &lt;kallenavn&gt;: Forespør hvilken klientversjon en bruker har. 🔍
nl %S &lt;bijnaam&gt;: de versie van een gebruikersclient opvragen. 🔍
nn-NO %S &lt;kallenamn&gt;: Spøretter kva for klientversjon ein brukar har. 🔍
pa-IN %S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client. 🔍
pl %S &lt;pseudonim&gt;: Wyświetla informacje o programie użytkownika. 🔍
pt-BR %S &lt;apelido&gt;: solicita a versão do cliente de um usuário. 🔍
pt-PT %S &lt;nick&gt;: solicita a versão do cliente do utilizador. 🔍
rm %S &lt;pseudonim&gt;: Dumandar la versiun da l'applicaziun IRC dad in utilisader. 🔍
ro %S &lt;pseudonim&gt;: Solicită versiunea de client a unui utilizator. 🔍
ru %S &lt;псевдоним&gt;: Запросить версию клиента пользователя. 🔍
si %S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client. 🔍
sk %S &lt;prezývka&gt;: vyžiada informácie o verzii klienta daného používateľa. 🔍
sl %S &lt;vzdevek&gt;: Zahtevaj različico uporabnikovega odjemalca. 🔍
sq %S &lt;nofkë&gt;: Kërko versionin e klientit të një përdoruesi. 🔍
sr %S &lt;надимак&gt;: Испитује које је издање клијента корисника. 🔍
sv-SE %S &lt;smeknamn&gt;: Begär versionen av en användares klient. 🔍
tr %S &lt;rumuz&gt;: Kullanıcının istemci sürümünü talep eder. 🔍
uk %S &lt;псевдонім&gt;: Дати запит версії клієнта користувача. 🔍
uz %S &lt;nick&gt;: Foydalanuvchi mijozi versiyasini so‘rash. 🔍
zh-CN %S &lt;昵称&gt;:请求用户客户端的版本信息。 🔍
zh-TW %S &lt;暱稱&gt;: 查詢某個使用者的客戶端版本。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.