All translations for this string:

Locale	Translation
ar	‏انتهت مهلة الاتّصال	🔍
ast	Conexón caducada	🔍
az	Bağlantı müddəti bitdi	🔍
be	Часаспын злучэння	🔍
bg	Просрочено време на връзката	🔍
br	Diamzeret eo ar c'hennask	🔍
bs	Vrijeme konekcije isteklo	🔍
ca	S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió	🔍
cak	Xk'is ri okem	🔍
cs	Čas pro spojení vypršel	🔍
cy	Cysylltiad wedi dod i ben	🔍
da	Forbindelsens tidsfrist udløb	🔍
de	Verbindung unterbrochen, keine Antwort	🔍
dsb	Casowe pśekšocenje	🔍
el	Το όριο χρόνου σύνδεσης έληξε	🔍
en-CA	Connection timed out	🔍
en-GB	Connection timed out	🔍
en-US	Connection timed out	🔍
eo	Elĉerpiĝis la tempo por konekti	🔍
es-AR	La conexión tardó demasiado tiempo	🔍
es-ES	Conexión caducada	🔍
es-MX	La conexión ha tardado demasiado	🔍
et	Ühenduse ajalimiit ületati	🔍
eu	Konexioa denboraz kanpo	🔍
fa	زمان اتصال بیش از حد به درازا انجامید	🔍
fi	Yhteys aikakatkaistiin	🔍
fr	Délai de connexion dépassé	🔍
fy-NL	Wachttiid foar ferbining ferstrutsen	🔍
ga-IE	Ceangal imithe thar am	🔍
gd	Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal	🔍
gl	Tempo de espera da conexión esgotado	🔍
he	תם הזמן המוקצב לחיבור	🔍
hr	Istekla veza s poslužiteljem	🔍
hsb	Časowe překročenje	🔍
hu	A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.	🔍
hy-AM	Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց	🔍
hye	Կապակցման ժամանակը սպառուեց	🔍
ia	Connexion expirate	🔍
id	Tenggang waktu sambungan habis	🔍
is	Tilraun til að tengjast féll á tíma	🔍
it	Connessione fuori tempo massimo	🔍
ja	接続がタイムアウトしました	🔍
ja-JP-mac	接続がタイムアウトしました	🔍
ka	კავშირის დრო ამოიწურა	🔍
kab	Akud n tuqqna yezri	🔍
kk	Байланыс уақыты біткен	🔍
km	អត់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់	🔍
ko	접속이 타임 아웃 했습니다.	🔍
lt	Baigėsi ryšiui skirtas laikas	🔍
lv	Savienojumam iestājās noildze	🔍
ms	Sambungan tamat masa	🔍
nb-NO	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd	🔍
nl	Wachttijd voor verbinding verstreken	🔍
nn-NO	Tilkoplinga fekk tidsavbrot	🔍
pa-IN	Connection timed out	🔍
pl	Upłynął limit czasu połączenia	🔍
pt-BR	Atingido o tempo limite de conexão	🔍
pt-PT	A ligação expirou	🔍
rm	La connexiun è scrudada	🔍
ro	Timpul de conectare a expirat	🔍
ru	Время ожидания соединения истекло	🔍
si	සබඳතාවය කාළය ඉක්මවීය	🔍
sk	Čas pripojenia vypršal	🔍
sl	Povezava je potekla	🔍
sq	Lidhjes i mbaroi koha	🔍
sr	Веза је истекла	🔍
sv-SE	Tidsgränsen för anslutningen överskreds	🔍
ta	இணைப்பு காலாவதியானது	🔍
th	การเชื่อมต่อหมดเวลา	🔍
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı	🔍
uk	Час очікування з’єднання закінчився	🔍
uz	Ulanish vaqti o‘tib ketdi	🔍
vi	Đã hết thời gian kết nối	🔍
zh-CN	连接超时	🔍
zh-TW	連線逾時	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: