BETA

Transvision

All translations for this string:

chat/matrix.properties:command.topic

Locale Translation  
cs %S <topic>: Nastaví téma místnosti. Vyžaduje oprávnění pro změnu tématu místnosti. 🔍
cy %S <topic>: Gosodwch bwnc yr ystafell. Mae angen caniatâd i newid pwnc yr ystafell. 🔍
dsb %S <topic>: Nastajće temu za rum. Pomina se pšawa, aby temu ruma změnił. 🔍
el %S <θέμα>: ορισμός θέματος του δωματίου. Απαιτεί την άδεια για αλλαγή του θέματος δωματίου. 🔍
en-CA %S <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic. 🔍
en-GB %S <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic. 🔍
en-US %S <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic. 🔍
es-AR %S <topic>: Establecer el tema de la sala. Requiere permisos para cambiar el tema de la sala. 🔍
fr %S <sujet> : définit un sujet pour le salon. Nécessite l’autorisation de changer le sujet du salon. 🔍
fy-NL %S <ûnderwerp>: it ûnderwerp fan de romte ynstelle. Fereasket tastimming om it ûnderwerp fan de romte te wizigjen. 🔍
hsb %S <topic>: Nastaja temu za rum. Wužaduje sej prawa, zo by temu ruma změnił. 🔍
hu %S <téma>: A szoba témájának beállítása. Engedélyek szükségesek a szoba témájának módosításához. 🔍
it %S <topic>: imposta l’argomento per la stanza. Richiede il permesso di cambiare l’argomento della stanza. 🔍
ja %S <topic>: 部屋のトピックを <topic> に設定します。部屋のトピックを変更する権限が必要です。 🔍
ja-JP-mac %S <topic>: 部屋のトピックを <topic> に設定します。部屋のトピックを変更する権限が必要です。 🔍
ka %S <თემა>: ოთახის თემის მითითება. საჭიროებს ოთახის თემის ცვლილების უფლებას. 🔍
nl %S <onderwerp>: het onderwerp van de ruimte instellen. Vereist toestemming om het onderwerp van de ruimte te wijzigen. 🔍
pt-BR %S <tópico>: Define o tópico da sala. Requer permissão para alterar o tópico da sala. 🔍
pt-PT %S <tópico>: Defina o tópico da sala. Requer permissões para alterar o tópico da sala. 🔍
rm %S <tema>: Definescha il tema da la stanza. La permissiun da midar il tema da la stanza è necessaria. 🔍
ru %S <тема>: Задать тему для комнаты. Требуются разрешения на изменение темы комнаты. 🔍
sk %S <téma>: nastaví tému pre miestnosť. Vyžaduje oprávnenie na zmenu témy miestnosti. 🔍
sq %S <temë>: Caktoni temën për dhomën. Lyp leje për të ndryshuar temën e dhomës. 🔍
sv-SE %S <topic>: Ställ in ämnet för rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsämnet. 🔍
uk %S <тема>: Визначити тему кімнати. Потрібні дозволи на зміну теми кімнати. 🔍
zh-CN %S <主题>:设置聊天室的主题。须有更改聊天室主题的权限。 🔍
zh-TW %S <新主題>: 設定聊天室的主題。必須要有更改聊天室主題的權限。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.