BETA

Transvision

All translations for this string:

chat/xmpp.properties:command.version

Locale Translation  
ar ‏‪%S‬: لطلب معلومات عن العميل الذي يستخدمه محادثك. 🔍
bg %S: Заявка за информация относно клиента на вашия събеседник. 🔍
br %S: Goulenn titouroù a-zivout an arval arveret gant an darempred 🔍
bs %S: Zatražite informacije o programu koji vaš partner za razgovor koristi. 🔍
cs %S: Vyžádat si informace o klientovi, který váš partner ke komunikaci používá. 🔍
cy %S: Gofynnwch am wybodaeth am y cleient mae eich partner sgwrsio yn ei ddefnyddio. 🔍
da %S: Send en forespørgsel om information om det program, din samtalepartner benytter. 🔍
de %S: Informationen zum verwendeten Programm des Gesprächspartners abfragen 🔍
dsb %S: Informacije wó klienśe, kótaryž waš rozgronowy partnaŕ wužywa. 🔍
el %S: Αίτηση πληροφοριών για τον πελάτη που χρησιμοποιεί ο σύντροφός σας. 🔍
en-GB %S: Request information about the client your conversation partner is using. 🔍
en-US %S: Request information about the client your conversation partner is using. 🔍
es-AR %S: Solicita información sobre el cliente que el compañero de conversación está usando. 🔍
es-ES %S: solicita información sobre el cliente que está usando su interlocutor. 🔍
et %S: hangi infot vestluspartneri poolt kasutatava rakenduse kohta. 🔍
fa %S: درخواست اطلاعات دربارهٔ سرویس گیرنده‌ای که طرف مکالمهٔ شما در حال استفاده از آن است. 🔍
fr %S : Demander des informations sur le client utilisé par votre correspondant. 🔍
fy-NL %S: ynformaasje opfreegje oer de client dy't jo petearpartner brûkt. 🔍
ga-IE %S: Iarr faisnéis maidir leis an gcliant atá do chomhpháirtí ag úsáid. 🔍
gd %S: Iarr fiosrachadh mun chliant a tha an neach-còmhraidh eile a’ cleachdadh. 🔍
hr %S: Zatraži informacije o programu koji vaš partner za razgovor koristi. 🔍
hsb %S: Informacije wo klienće, kotryž waš rozmołwny partner wužiwa. 🔍
hu %S: Információ kérése a beszélgetőpartner által használt kliensről. 🔍
is %S: Senda beiðni um hvaða forrit viðkomandi er að nota. 🔍
it %S: Richiedere informazioni sul client che sta utilizzando il compagno di conversazione. 🔍
ja %S: 会話相手の使用しているクライアントについての情報を要求します。 🔍
ja-JP-mac %S: 会話相手の使用しているクライアントについての情報を要求します。 🔍
kab %S: Suter talɣut ɣef umsaɣ i yesqdac umendid inek n udiwenni. 🔍
kk %S: Сөйлесіп жатқан адамның клиент нұсқасы ақпаратын сұрау. 🔍
ko %S: 대화 상대가 사용하고 있는 클라이언트의 정보를 요청합니다. 🔍
lt %S: sužinoti kokią programinę įrangą naudoja pašnekovas. 🔍
ms %S: Tanyakan maklumat berkaitan klien yang digunakan rakan perbualan anda. 🔍
nb-NO %S: Forespør informasjon om klienten din samtalepartner bruker. 🔍
nl %S: informatie opvragen over de client die uw gesprekspartner gebruikt. 🔍
nn-NO %S: Be om informasjon om klienten som samtalspartnaren din brukar. 🔍
pl %S: Wyświetla informacje o programie używanym przez rozmówcę. 🔍
pt-BR %S: Solicita informações sobre o cliente que o seu interlocutor está usando. 🔍
pt-PT %S: Solicita informações sobre o cliente que o seu parceiro de conversa está a utilizar. 🔍
rm %S: Dumandar infurmaziuns davart il program che tes partenari da conversaziun utilisescha. 🔍
ru %S: Запросить информацию о клиенте, который использует ваш собеседник. 🔍
sk %S: vyžiada si informácie o klientovi, ktorého váš partner používa na komunikáciu. 🔍
sl %S: Zahtevaj podatke o odjemalcu, ki ga uporablja sogovornik. 🔍
sq %S: Kërko të dhëna rreth klientit që përdor partneri i bisedës tuaj. 🔍
sr %S: Тражи податке о клијенту који ваш саговорник користи. 🔍
sv-SE %S: Be om information om klienten som din samtalspartner använder. 🔍
tr %S: Sohbet ortağınızın istemcisi hakkında bilgi isteyin. 🔍
uk %S: Запит інформації про клієнта, яким користується ваш співрозмовник. 🔍
zh-CN %S:请求与您对话的同伴使用的客户端信息。 🔍
zh-TW %S: 請求您的通訊夥伴提供正在使用中的客戶端版本資訊。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.