Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/xmpp.properties:conversation.error.unknownSendError
Locale | Translation | |
---|---|---|
ar | حدث عطل غير معروف أثناء إرسال هذه الرسالة. | 🔍 |
ast | Asocedió un fallu desconocíu entrín d'unviaba esti mensaxe. | 🔍 |
be | Падчас адпраўкі гэтага паведамлення адбылася невядомая памылка. | 🔍 |
bg | Възникна неизвестна грешка при изпращане на съобщението. | 🔍 |
br | Ur fazi dianav a zo c'hoarvezet en ur c'has ar gemennadenn-mañ. | 🔍 |
bs | Desila se nepoznata greška pri slanju ove poruke. | 🔍 |
ca | S'ha produït un error desconegut en enviar aquest missatge. | 🔍 |
cak | Xk'ulwachitäj jun sachoj man etaman ta ruwa toq xtaq re tzijol re'. | 🔍 |
cs | Při posílání této zprávy nastala neznámá chyba. | 🔍 |
cy | Digwyddodd gwall anhysbys wrth anfon y neges hon. | 🔍 |
da | Der opstod en ukendt fejl ved afsendelse af meddelelsen. | 🔍 |
de | Beim Senden der Nachricht trat ein unbekannter Fehler auf. | 🔍 |
dsb | Pśi słanju toś teje powěsći jo zmólka nastała. | 🔍 |
el | Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. | 🔍 |
en-CA | An unknown error occurred on sending this message. | 🔍 |
en-GB | An unknown error occurred on sending this message. | 🔍 |
en-US | An unknown error occurred on sending this message. | 🔍 |
es-AR | Ocurrió un error desconocido al enviar este mensaje. | 🔍 |
es-ES | Ha sucedido un error desconocido al enviar este mensaje. | 🔍 |
es-MX | Ocurrió un error desconocido al enviar este mensaje. | 🔍 |
et | Sõnumi saatmisel esines tundmatu viga. | 🔍 |
eu | Errore ezezaguna eman da mezu hau bidaltzean. | 🔍 |
fa | در فرستادن این پیام خطای ناشناختهای رخ داد. | 🔍 |
fi | Viestiä lähetettäessä tapahtui tuntematon virhe. | 🔍 |
fr | Une erreur inconnue s’est produite lors de l’envoi de ce message. | 🔍 |
fy-NL | Der is in ûnbekende flater bard wylst it ferstjoeren fan dit berjocht. | 🔍 |
ga-IE | Tharla earráid neamhaithnid agus an teachtaireacht seo á seoladh. | 🔍 |
gd | Thachair mearachd nach aithne dhuinn rè cur na teachdaireachd seo. | 🔍 |
gl | Produciuse un erro descoñecido ao enviar esta mensaxe. | 🔍 |
he | אירעה שגיאה בלתי ידועה בעת שליחת הודעה זו. | 🔍 |
hr | Prilikom je slanja ove poruke došlo do (nepoznate) greške. | 🔍 |
hsb | Při słanju tuteje powěsće je njeznaty zmylk wustupił. | 🔍 |
hu | Ismeretlen hiba történt az üzenet küldése során. | 🔍 |
hy-AM | Անհայտ սխալ՝ նամակը ուղարկելիս: | 🔍 |
ia | Un error incognite eveniva durante le invio de iste message. | 🔍 |
id | Galat terjadi saat mengirim pesan ini. | 🔍 |
is | Upp kom óþekkt villa við að senda þessi skilaboð. | 🔍 |
it | Errore sconosciuto durante l'invio di questo messaggio. | 🔍 |
ja | このメッセージの送信中に原因不明のエラーが発生しました。 | 🔍 |
ja-JP-mac | このメッセージの送信中に原因不明のエラーが発生しました。 | 🔍 |
ka | წარმოიქმნა უცნობი შეცდომა, ამ წერილის გაგზავნისას. | 🔍 |
kab | Teḍra-d tuccḍa tarussint di tuzzna n yizen-agi. | 🔍 |
kk | Бұл хабарламаны жіберу кезінде белгісіз қате орын алды. | 🔍 |
ko | 메시지를 보내는데 알 수 없는 오류가 발생하였습니다. | 🔍 |
lt | Siunčiant šį pranešimą įvyko nežinoma klaida. | 🔍 |
lv | Nosūtot ziņojumu, radās nezināma kļūda. | 🔍 |
ms | Ada ralat yang tidak diketahui semasa menghantar mesej ini. | 🔍 |
nb-NO | En ukjent feil oppstod ved sending av denne meldingen. | 🔍 |
nl | Er is een onbekende fout opgetreden bij het verzenden van dit bericht | 🔍 |
nn-NO | Det oppstod ein ukjend feil då meldiinga skulle sendast. | 🔍 |
pl | Wystąpił nieznany błąd podczas wysyłania tej wiadomości. | 🔍 |
pt-BR | Ocorreu um erro desconhecido ao enviar esta mensagem. | 🔍 |
pt-PT | Um erro desconhecido ocorreu ao enviar esta mensagem. | 🔍 |
rm | Ina errur nunenconuschenta è succedida durant trametter quest messadi. | 🔍 |
ro | A apărut o eroare necunoscută la trimiterea acestui mesaj. | 🔍 |
ru | При отправке этого сообщения произошла неизвестная ошибка. | 🔍 |
sk | Počas odosielania správy sa vyskytla neznáma chyba. | 🔍 |
sl | Pri pošiljanju tega sporočila se je pojavila neznana napaka. | 🔍 |
sq | Ndodhi një gabim me dërgimin e këtij mesazhi. | 🔍 |
sr | Догодила се непозната грешка приликом слања ове поруке. | 🔍 |
sv-SE | Ett okänt fel uppstod när meddelandet skulle skickas. | 🔍 |
th | เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุในการส่งข้อความนี้ | 🔍 |
tr | Bu mesaj gönderilirken beklenmeyen bir hata oluştu. | 🔍 |
uk | Під час надсилання цього повідомлення сталася невідома помилка. | 🔍 |
uz | Ushbu xabarni yuborishda noma’lum xatolik yuz berdi. | 🔍 |
vi | Đã xảy ra lỗi không xác định khi gửi tin nhắn này. | 🔍 |
zh-CN | 发送此消息时发生一个未知错误。 | 🔍 |
zh-TW | 傳送此訊息時發生未知錯誤。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.