BETA

Transvision

All translations for this string:

devtools/client/markers.properties:marker.gcreason.description.LAST_DITCH

Locale Translation  
ach Javascript oteme me pok, ento kakan onongo pe tye. Timo coko yugi ma odine ma olur calo yo me weko kakan bedo tye me apoka. 🔍
an JavaScript ha mirau d'asignar, pero no i heba memoria disponible. Fendo una replega de vasuera full compacting pa mirar de liberar memoria pa l'asignación. 🔍
ast JavaScript tentó d'allugar pero nun había disponible memoria. Faciendo una recoyida de basoria completa al empar d'un intentu de lliberar memoria pal allugamientu. 🔍
be JavaScript спрабаваў ажыццявіць размеркаванне, але не было ў наяўнасці памяці. Ажыццяўленне поўнай упакоўкі непатрэбных дадзеных, як спроба вызваліць памяць для размеркавання. 🔍
bg JavaScript се опита да задели памет, но няма свободна памет. Извършване на пълно почистване на остатъци в опит за освобождаване на памет за заделяне. 🔍
bn-BD জাভাস্ক্রিপ্ট অ্যালোকেট করতে চেষ্টা করেছে, কিন্তু সেখানে কোনো মেমোরি ছিলো না। অ্যালোকেশনের জন্য মেমোরি খালি করার চেষ্টা হিসেবে সম্পূর্ণ গারবেজ সংগ্রহ করেছে। 🔍
br JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
bs JavaScript je pokušao alocirati, ali nije bilo dostupne memorije. Radim punu kompakciju skupljanja smeća kao pokušaj da oslobodim memoriju za alokaciju. 🔍
ca El JavaScript ha intentat fer assignacions però no hi havia memòria disponible. S'està fent una compactació completa de les deixalles per intentar alliberar memòria. 🔍
cak JavaScript xutojtob'ej nujäch, xa xe chi man k'o ta rupam rujolom. Tajin nib'an jun tz'aqät rumolik seq' richin xib'onïk, richin rutojtob'exik nijam rupam rujolom richin ri jachoj. 🔍
cs Došlo k pokusu o alokaci JavaScriptem, ale nebylo dostatečné množství volné paměti. Probíhá plný běh garbage collection jako pokus o uvolnění paměti pro alokaci. 🔍
cy Ceisiodd JavaScript i ddynodi ond nid oedd cof ar gael. Mae cywasgu'r casgliad sbwriel yn ymgais i ryddhau cof ar gyfer ei ddynodi. 🔍
da JavaScript forsøgte at allokere, men der fandtes ingen tilgængelig hukommelse. Foretager en kompakt garbage collection i forsøget på at frigøre hukommelse til allokeringen. 🔍
de JavaScript versuchte Speicher zu allozieren, aber es stand kein Speicher zur Verfügung. Es wird mittels eines vollen Garbage-Collection-Zyklus versucht, Speicher freizugeben. 🔍
dsb JavaScript jo wopytał pśipokazowaś, ale njejo skład k dispoziciji był. Wopytujo se z pomocu połnego cyklusa garbage collection skład za pśipokazanje k dispoziciji stajaś. 🔍
el Το JavaScript προσπάθησε να εκχωρήσει μνήμη, αλλά δεν υπήρχε διαθέσιμη. Γίνεται συλλογή απορριμάτων πλήρους συμπύκνωσης, σε μια προσπάθεια να απελευθερωθεί μνήμη για την εκχώρηση. 🔍
en-GB JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
en-US JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
en-ZA JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
eo JavaScript klopodis asigni, sed ne restas disponebla memoro. Por klopodi liberigi memoron por tiu asigno, tute kompaktiga rubokolekto estas farata. 🔍
es-AR JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
es-CL JavaScript ha intentado asignar, pero no hay memoria disponible. Haciendo una recolección de basura completa de compactación como un intento para liberar memoria para la asignación. 🔍
es-ES JavaScript ha intentado asignar, pero no hay memoria disponible. Haciendo una recolección de basura completa de compactación como un intento liberar memoria para la asignación. 🔍
es-MX JavaScript ha intentado asignar, pero no hay memoria disponible. Haciendo una recolección de basura completa de compactación como un intento liberar memoria para la asignación. 🔍
et JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
eu JavaScript esleitzen saiatu da baina ez dago memoriarik erabilgarri. Trinkotutako zabor-bilketa osoa egingo da esleipenerako memoria libratzeko saiakera gisa. 🔍
fa JavaScript در حال تلاش برای اختصاص دادن است،‌ در حالی که حافظه ای برای این کار وجود ندارد. در حال فشرده سازی کامل مجموعه زباله‌ها در جهت آزاد سازی حافظه برای اختصاص دادن. 🔍
fi JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
fr JavaScript a essayé d’effectuer une allocation, mais il n’y avait pas de mémoire disponible. Le ramasse-miettes a lancé un compactage complet pour tenter de libérer de la mémoire pour l’allocation. 🔍
fy-NL JavaScript hat probearre ta te wizen, mar der wie gjin ûnthâld beskikber. Der wurdt in folsleine ferlytste garbagecollection útfierd om te probearjen ûnthâld foar de tawizing frij te meitsjen. 🔍
ga-IE Rinne JavaScript iarracht ar chuimhne a dháileadh, ach ní raibh aon chuimhne le fáil. Tá lánbhailiú dramhaíola ar siúl chun cuimhne a chur ar fáil don dáileadh. 🔍
gd JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
gn JavaScript omboherasemo'ã, hákatu ndoguerekói mandu'arenda ojepurukuaáva. Ejapóvo peteĩ yty ñembyaty ñemohatãmbaitéva eñeha'ãvo embotuichave mandu'arenda embohéra hag̃ua. 🔍
gu-IN JavaScript ફાળવવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ ત્યાં કોઈ મેમરી ઉપલબ્ધ નહોતી. ફાળવણી માટે મેમરી ખાલી કરવાના પ્રયાસરૂપે, સંપૂર્ણ કોમ્પેક્ટીંગ ગાર્બેજ સંગ્રહને કરવાનું. 🔍
hi-IN जावास्क्रिप्ट आवंटित करने का प्रयास किया, लेकिन कोई मेमोरी उपलब्ध नही था. आवंटन के लिए मेमोरी खाली करने का प्रयास जैसे एक पूर्ण संक्षिप्त कचरा संग्रहण कर रहा हैं. 🔍
hr JavaScript je pokušao alokaciju, ali nije bilo dovoljno slobodne memorije. Pokrenut je GC potpunog komprimiranja kao pokušaj oslobađanja memorije za alokaciju. 🔍
hsb JavaScript spyta připokazować, ale njeje skład k dispoziciji był. Pospytuje so z pomocu połneho cyklusa garbage collection skład za připokazanje wuswobodźić. 🔍
hu A JavaScript megpróbált lefoglalni, de nem volt elérhető memória. Egy teljes tömörítő szemétgyűjtő végrehajtása a lefoglalható memória felszabadítására tett kísérletként. 🔍
ia JavaScript tentava de allocar, ma il esseva nulle memoria disponibile. Un plen collecta de immunditiass es currente como tentativa de liberar memoria pro le allocation. 🔍
id JavaScript berusaha untuk mengalokasikan tetapi tidak ada cukup memori tersedia. Melakukan pengumpulan sampah termampatkan lengkap untuk berusaha membebaskan memori untuk alokasi. 🔍
is JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
it JavaScript ha cercato di creare allocazioni ma non c’era memoria disponibile. È stato avviato un ciclo di garbage collection completo nel tentativo di liberare memoria per le allocazioni. 🔍
ja JavaScript がメモリーを割り当てようとしましたが利用可能なメモリーが足りません。割り当てに必要なメモリーを確保するため、完全最適化 GC を実行しています。 🔍
ja-JP-mac JavaScript がメモリーを割り当てようとしましたが利用可能なメモリーが足りません。割り当てに必要なメモリーを確保するため、完全最適化 GC を実行しています。 🔍
ka JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
kab JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi.\u0020 🔍
kk JavaScript жадыны бөлу талабын жасаған, бірақ, қолжетерлік жады болмады. Бөлу үшін жадыны тазарту мақсатында толық ықшамдайтын қоқысты жинау әрекеті жасалады. 🔍
km JavaScript បាន​ព្យាយាម​លៃ​ទុក ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ទំហំ​អង្គ​ចងចាំ​​ដែល​ទំនេរ។ ការ​ធ្វើ​ការ​ប្រមូល​អ្វី​ដែល​គ្មាន​តម្លៃ​​តូចតាច​ពេញលេញ​ជា​ការ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​អង្គ​ចងចាំ​ទំនេរ​សម្រាប់​ការ​លៃ​ទុក។ 🔍
ko JavaScript가 할당을 시도했지만 메모리가 부족합니다. 할당을 위한 메모리 확보를 위해 전체 가비지 컬렉션을 수행합니다. 🔍
lij JavaScript o l'à provou a creâ alocaçioin ma no gh'ea de memöia. L'é stæto inandiou un çiclo de coleçion de rumenta conpleto into tentativo de liberâ memöia pe-e alocaçioin. 🔍
lt „JavaScript“ bandė išskirti atminties, tačiau laisvos jau nebuvo. Vykdomas pilnas glaudinantis šiukšlių surinkimas, siekiant atlaisvinti atminties išskyrimui. 🔍
ltg JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
lv JavaScript mēģināja izdalīt atmiņu, bet nebija pietiekami daudz brīvas atmiņas. Tiek veikta pilna kompaktējošā atkritumu savākšana, ar cerību, ka izdosies atbrīvot pietiekami daudz atmiņas. 🔍
mai जावास्क्रिप्ट आवंटित करबाक प्रयास कएलक, मुदा कोनो मेमोरी उपलब्ध नहि छला. आवंटन कलेल मेमोरी खाली करए केर प्रयास जेहन एकटा पूर्ण संक्षिप्त कचरा संग्रहण कए रहल अछि. 🔍
ml ജാവസ്ക്രിപ്റ്റിനു ഉള്‍കൊള്ളാന്‍ വേണ്ട മെമ്മറി ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ മൊത്തമായി ഒരു ഗാര്‍ബേജ് ശേഖരണം നടത്തി മെമ്മറി ലഭ്യമാക്കുകയാണ്. 🔍
mr JavaScript ने देण्याचा प्रयत्न केला, पण पुरेसी मेमरी उपलब्ध नव्हती. वाटपासाठी मेमरी उपलब्ध व्हावी म्हणून पूर्ण संक्षिप्त कचरा गोळा करत आहे. 🔍
ms JavaScript mencuba memperuntukkan, tetapi tiada memori. Lakukan pemampatan penuh kutipan sampah sebagai usaha untuk memperuntukkan memori. 🔍
nb-NO JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
ne-NP JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
nl JavaScript heeft geprobeerd toe te wijzen, maar er was geen geheugen beschikbaar. Er wordt een volledige verkleinende garbagecollection uitgevoerd om te proberen geheugen voor de toewijzing vrij te maken. 🔍
nn-NO JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
pa-IN JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
pl Próba alokacji przez JavaScript nie powiodła się z powodu zbyt małej ilości dostępnej pamięci. Wykonywanie pełnego GC w nadziei na zwolnienie pamięci dla alokacji. 🔍
pt-BR JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
pt-PT O JavaScript tentou alocar, mas não existia memória disponível. A executar uma recolha e compactação de lixo completa como uma tentativa de libertar memória para a alocação. 🔍
rm JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
ru JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
sk JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
sl JavaScript je poskusil z dodelitvijo, a ni bilo dovolj pomnilnika. Poteka zgoščevalno sproščanje pomnilnika kot poskus sproščanja pomnilnika za dodelitev. 🔍
son JavaScript ceeci ka lanba doo tee, amma lakkal doo kul mana cindi. Žiibi kuunari kankamandiyan timmante teeyan ti šiiyan foo ka doo feeri lakkaloo ra lanbayanoo se. 🔍
sq JavaScript-i u përpoq të jepte kujtesë, por s’pati kujtesë të lirë. Po kryhet një ngjeshje e plotë e grumbullimit të hedhurinave, si një përpjekje për të liruar kujtesë për shpërndarjen. 🔍
sr JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation. 🔍
sv-SE JavaScript försökte allokera, men det fanns inget minne tillgängligt. Gör en fullständig kompakt sophämtning som ett försök att frigöra minne för allokering. 🔍
ta JavaScript ஒதுக்க முயற்சித்தது, ஆனால் நினைவகமில்லை. எனவே நினைவகத்தை ஒதுக்குவதற்கு குப்பை திரட்டை முழுவதும் இறுக்குகிறது. 🔍
te JavaScript కేటాయించడానికి ప్రయత్నించినది, కానీ మెమరీ అందుబాటులో లేదు. కేటాయింపు మెమరీ విడిపించే ప్రయత్నంలో ఒక పూర్తి సంక్షిప్త గార్బేజీ సేకరణ చేయబడినది. 🔍
tr JavaScript yer tahsis etmeyi denedi ama yeterli bellek yoktu. Tahsis için bellekte yer açmak üzere tam sıkıştırılmış bir garbage collection yapılıyor. 🔍
uk JavaScript намагався здійснити розподіл, але не було в наявності пам'яті. Здійснення повного запакування збору непотрібних даних, як спроба звільнити пам'ять для розподілу. 🔍
ur مختص کرنے جاوا کوشش، لیکن کوئی دستیاب میموری بھی نہیں تھا. آونٹن کے لئے میموری کو آزاد کرنے کی ایک کوشش کے طور پر ایک مکمل الیکٹرانک کوڑا کرکٹ اکٹھا کام کر رہے ہے. 🔍
uz JavaScript ajratishga urindi, ammo bo‘sh xotira yo‘q edi. Xotira bo‘shatish uchun to‘liq siquvchi chiqindini to‘plash amalga oshirilmoqda. 🔍
xh IJavaScript izame ukubekela bucala, kodwa bekungekho memori. Ukwenza uqoqosho olupheleleyo lwenkunkuma njengomzamo wokwenza kubekho imemori eza kubekelwa bucala. 🔍
zh-CN JavaScript 尝试进行分配,但是已无足够可用内存。进行完整的压缩垃圾回收以尝试释放更多用于分配的内存。 🔍
zh-TW JavaScript 嘗試進行配置,但沒有記憶體可用。進行完整的壓縮資源回收以嘗試清出記憶體。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.