Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
devtools/client/performance.dtd:performanceUI.console.recordingNoticeStart
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Kombedi tye ka mako ki i | 🔍 |
| an | Rechistrando agora vía | 🔍 |
| ar | يسجل حاليًا عبر | 🔍 |
| be | Зараз запісваецца праз | 🔍 |
| bg | Сега следи чрез | 🔍 |
| bn | বর্তমানে ধারনকৃত বৃত্তান্ত | 🔍 |
| br | Currently recording via | 🔍 |
| bs | Trenutno snimanje putem | 🔍 |
| ca | S'està enregistrant mitjançant | 🔍 |
| ca-valencia | S'està enregistrant mitjançant | 🔍 |
| cak | Wakami tajin niyak pa | 🔍 |
| cs | Aktuálně nahráváte přes | 🔍 |
| cy | Wrthi'n recordio drwy | 🔍 |
| da | Optager i øjeblikket via | 🔍 |
| de | Derzeitige Aufzeichnung mittels | 🔍 |
| dsb | Tuchylu nagrawajucy pśez | 🔍 |
| el | Γίνεται εγγραφή μέσω | 🔍 |
| en-CA | Currently recording via | 🔍 |
| en-GB | Currently recording via | 🔍 |
| en-US | Currently recording via | 🔍 |
| eo | Registro farata per | 🔍 |
| es-AR | Actualmente registrando vía | 🔍 |
| es-CL | Actualmente grabando a través de | 🔍 |
| es-ES | Registrando ahora mediante | 🔍 |
| es-MX | Actualmente grabando desde | 🔍 |
| et | Currently recording via | 🔍 |
| eu | Une honetan | 🔍 |
| fa | ذخیرهسازی در حال حاضر به وسیله | 🔍 |
| ff | Woni ko e nanngitaade rewrude | 🔍 |
| fi | Currently recording via | 🔍 |
| fr | Enregistrement en cours via | 🔍 |
| fy-NL | Der wurdt op dit stuit fia | 🔍 |
| ga-IE | Á thaifeadadh faoi láthair trí | 🔍 |
| gd | Currently recording via | 🔍 |
| gl | Gravando agora mediante | 🔍 |
| gn | Ko’ag̃aite pe ñongatuete peteĩva rupi | 🔍 |
| gu-IN | હાલ દ્વારા રેકોર્ડિંગ | 🔍 |
| he | ההקלטה הנוכחית היא דרך | 🔍 |
| hi-IN | वर्तमान माध्यम से रिकॉर्डिंग | 🔍 |
| hr | Trenutačno se snima putem | 🔍 |
| hsb | Tuchwilu natočacy přez | 🔍 |
| hu | Rögzítés folyamatban ezen keresztül: | 🔍 |
| hy-AM | Ներկայումս գրառում է | 🔍 |
| hye | Գրառում է միջոցով | 🔍 |
| ia | Registrante actualmente via | 🔍 |
| id | Sedang merekam via | 🔍 |
| is | Currently recording via | 🔍 |
| it | Registrazione attuale via | 🔍 |
| ja | Warning: Empty string | |
| ja-JP-mac | Warning: Empty string | |
| ka | Currently recording via | 🔍 |
| kab | Aklas anazzal s | 🔍 |
| kk | Ағымдағы уақытта жазылуда | 🔍 |
| km | កត់ត្រាបច្ចុប្បន្នតាម | 🔍 |
| kn | ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣ ಇದರ ಮೂಲಕ | 🔍 |
| ko | Warning: Empty string | |
| lij | A registraçion a se inandia | 🔍 |
| lt | Dabar įrašinėjama naudojant | 🔍 |
| ltg | Itūbreid īroksta izmontojūt | 🔍 |
| lv | Šobrīd ieraksta izmantojot | 🔍 |
| mr | सध्या या मार्गे नोंद करत आहे | 🔍 |
| ms | Kini sedang merakam via | 🔍 |
| nb-NO | Currently recording via | 🔍 |
| ne-NP | Currently recording via | 🔍 |
| nl | Er wordt momenteel via | 🔍 |
| nn-NO | Currently recording via | 🔍 |
| oc | Enregistrament en cors via | 🔍 |
| pl | Rejestrowanie poprzez | 🔍 |
| pt-BR | No momento gravando via | 🔍 |
| pt-PT | Gravação atual através de | 🔍 |
| rm | Currently recording via | 🔍 |
| ro | Se înregistrează în prezent prin | 🔍 |
| ru | Сейчас идёт запись через | 🔍 |
| sk | Prebieha záznam cez | 🔍 |
| sl | Trenutno spremljanje preko | 🔍 |
| son | Goo ma jisandi nda | 🔍 |
| sq | Në regjistrim e sipër përmes | 🔍 |
| sr | Currently recording via | 🔍 |
| sv-SE | För tillfället sker inspelningen via | 🔍 |
| ta | இதன் மூலமாக தற்போது பதிவுச் செய்கிறது | 🔍 |
| te | ప్రస్తుతం ద్వారా రికార్డింగ్ | 🔍 |
| th | ขณะนี้กำลังอัดบันทึกผ่าน | 🔍 |
| tl | Kasalukuyang nagre-record sa pamamagitan ng | 🔍 |
| tr | Şu anda | 🔍 |
| uk | Зараз записується через | 🔍 |
| ur | موجودہ ریکارڈننگ بزریہعہ | 🔍 |
| vi | Hiện đang ghi các bản ghi qua | 🔍 |
| xh | Ngoku iyarekhoda isebenzisa | 🔍 |
| zh-CN | 当前正在记录，通过： | 🔍 |
| zh-TW | 目前正透過下列方式記錄中: | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.