BETA

Transvision

All translations for this string:

devtools/client/performance.dtd:performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext

Locale Translation  
ach Loko yat me lwongo nyuto yo me lwongo ma kicoyo cake ki i pem matidi kadong yare woko wa ikom pem macon. 🔍
an Si s'invierte o diagrama de flama s'amuestran os os camins de clamada perfilaus empecipiando dende as tramas mas nueva y expandindo-las enta las tramas mas antigas. 🔍
be Інверсія flame chart адлюстроўвае прафіляваныя шляхі выклікаў, пачынаючы ад самых малодшых і да старэйшых фрэймаў. 🔍
bg Обръщането на огнената диаграма показва профайлнатите пътища на извикванията, започвайки от най-новите рамки и разширявайки се до най-старите рамки. 🔍
bn সর্বকনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু এবং পুরোনো ফ্রেম আউট বিস্তৃত শিখা চার্ট প্রোফাইল কল পাথ প্রদর্শন ওলটানো 🔍
br Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
bs Invertovanej "flame" grafa prikazuje profilirane putanje poziva od najmlađih frejmova, te se širi prema starijim frejmovima. 🔍
ca En invertir el gràfic de flama, es mostren els camins de la crida analitzats començant pels marcs més recents i ampliant-ho fins als marcs més antics. 🔍
ca-valencia En invertir el gràfic de flama, es mostren els camins de la crida analitzats començant pels marcs més recents i ampliant-ho fins als marcs més antics. 🔍
cak Ri rupiskolinïk ri kemoj kajtz'ik richin ruxaq q'aq' nuk'utub'ej ri taq rub'ey oyonïk tz'eton kiq'ijul rik'in kitikirisaxik ri k'ak'a' ruchi' taq kajtz'ik k'a nub'ek'isib'ej na kik'in ri taq e ojer. 🔍
cs Invertováním grafu zobrazíte cesty profilovaných volání od nejmladších záznamů po nejstarší. 🔍
cy Bydd gwrthdroi'r siart fflam yn dangos y llwybrau galw proffilwyd gan gychwyn o'r fframiau ieuengaf ac ehangu i'r fframiau hŷn. 🔍
da Ved at invertere flame chart'et vises de profilerede funktionskald startende fra de yngste frames og foldes ud til ældre frames. 🔍
de Beim invertierten Flame-Chart werden die Aufrufe vom jüngsten Aufruf ausgehend dargestellt und führen zu den vorhergehenden Aufrufen in der Aufrufliste. 🔍
dsb Pśewobrośenje płomjenjowego diagrama zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki. 🔍
el Η αναστροφή του γραφήματος "flame" εμφανίζει τις διαδρομές κλήσεων σε προφίλ, ξεκινώντας από τα νεώτερα πλαίσια έως και τα παλαιότερα. 🔍
en-CA Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
en-GB Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
en-US Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
eo Post inversigo de la flama grafikaĵo, la analizitaj vokaj vojoj estos montritaj tiel ke la pli junaj kadroj aperos unue, etendigeblaj al la pli maljunaj kadroj. 🔍
es-AR Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
es-CL Invertir la tabla de llamas muestra las ubicaciones de las llamadas perfiladas empezando por los cuadros más jóvenes, expandiéndose a los más antiguos. 🔍
es-ES Invertir el gráfico de llamaradas muestra las rutas de llamadas analizadas comenzando desde los marcos más recientes y expandiéndose hasta los más antiguos. 🔍
es-MX Invertir el gráfico de llamaradas muestra las rutas de llamadas analizadas comenzando desde los marcos más recientes y expandiéndose hasta los más antiguos. 🔍
et Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
eu Sugar-diagrama alderantzikatzean analizatutako dei-bideak marko berrienetatik zaharrenetara bistaratzen ditu. 🔍
fa معکوس کردن نمایه شعله نمایش نمایه فراخونی مسیر شروع جدیدترین قاب ها و گسترش به سمت قاب‌های قدیمی تر. 🔍
ff Walkit-de tigilde lewlewndu ina holla boli noddogul keftinaaɗi fuɗɗoraade e kaareeji ɓurɗi famɗude etee jokka haa to kaareeji ɓurɗi naywude ɗii. 🔍
fi Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
fr Inverser le graphique affiche les chemins d’appels profilés des intervalles les plus récents aux intervalles les plus anciens. 🔍
fy-NL Omkearen fan de flamechart jout de profilearre oanroppaden fan de jongste frames en útwreidzjend nei de âldere frames wer ôf 🔍
ga-IE Nuair atá an bhladhmchairt inbhéartaithe, taispeántar na nglaonna ó na frámaí is nuaí, ag leathnú amach go dtí na cinn níos sine. 🔍
gd Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
gl Invertendo o gráfico de chamadas amosa as rutas das chamadas analizadas comezando dende os marcos máis recentes e expandíndose ata as máis antigos. 🔍
gn Embojerévo pe mba’erendy ohechauka ñehenói rape ñembohapepyre umi kora ipyahuvéva guive ha péicha oñembotuichave umi kora itujavéva. 🔍
gu-IN ફ્લેમ ચાર્ટને ઉતારીને સૌથી નાની ફ્રેમથી શરૂ થયેલી પ્રોફાઈલ કોલ પાથ દર્શાવે છે અને જૂની ચોકઠાં સુધી વિસ્તરણ કરે છે. 🔍
hi-IN फ्लेम चार्ट का उलटना प्रोफाइल्ड कॉल पथ को युवतर फ्रेम से आरंभ करना है और उसे पुराने फ्रेम तक ले जाना है. 🔍
hr Preokretanje "flame" grafikona prikazuje profilirane putanje poziva od najmlađih prema najstarijima. 🔍
hsb Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. 🔍
hu A lángdiagram megfordítása megjeleníti a profilozott hívási útvonalakat a legfiatalabb keretektől, és kiterjedve a régebbi keretekre. 🔍
hy-AM Այրված աղյուսակը շրջելիս ցույց են տալիս զանգվածի հաշվեհամարի ուղիները՝սկսած ամենաերիտասարդ շրջանակներից և ընդլայնվում են դեպի ավելի հին շրջանակներ։ 🔍
hye Flame աղիւսակի շրջադարձը ցոյց է տալիս յատկագրուած կանչի ուղիները՝ սկսած ամենաերիտասարդ շրջանակներից եւ ընդլայնուում է դէպի աւելի հին շրջանակներ։ 🔍
ia Le inversion del graphico de flamma monstra le percurso de appellos analysate comenciante per le quadros le plus recente e expandente al quadros le plus ancian. 🔍
id Membalikkan bagan flame akan menampilkan jalur panggilan yang tersedia dalam profil mulai dari bingkai yang termuda dan membentang hingga bingkai tertua. 🔍
is Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
it Invertendo il grafico verranno mostrate prima le chiamate dai riquadri (frame) più recenti. 🔍
ja フレームチャートを反転すると、プロファイルされた呼び出し経路を新しい順に、展開した状態で表示します。 🔍
ja-JP-mac フレームチャートを反転すると、プロファイルされた呼び出し経路を新しい順に、展開した状態で表示します。 🔍
ka Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
kab Tuttya n udlif ad isken iberdan n isawalen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen. 🔍
kk Жұмыс көптігінің диаграммасын терістеу нәтижесінде профильденген шақырулар жолдарын ең жас фреймдерден басталып, ескілеу фреймдерге жалғасатын түрінде көрсетілетін болады. 🔍
km ការ​បម្លែង​តារាង​អណ្ដាត​ភ្លើង​បង្ហាញ​ពី​ប្រវត្តិ​ការ​ហៅ​ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ស៊ុម​ថ្មី​បំផុត រហូត​ដល់​ស៊ុម​ដែល​ចាស់​បំផុត។ 🔍
kn ಕರೆಯ ವೃಕ್ಷದ ಉಲ್ಟಾ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಕರೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಹಳೆಯ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. 🔍
ko 프로파일된 호출 경로를 가장 최근 프레임부터 시작해서 오래된 프레임으로 확장되도록 프레임 차트 표시를 뒤집습니다. 🔍
lij Invertendo o grafico saian mostræ primma e ciamæ di riquaddri (frame) ciù neuvi. 🔍
lt Invertavus liepsnų diagramą yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių. 🔍
ltg Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
lv Apvēršot izsaukumu koku vispirms tiek attēloti profilētie izsaukumi sākot ar jaunākajiem. 🔍
mr फ्लेम चार्ट केल्यामुळे सर्वात तरुण चौकटीतून सुरु करून आणि विस्तारणाऱ्या जुन्या चौकटीकडे प्रोफाइल केलेले कॉल मार्ग प्रदर्शित केले जातात. 🔍
ms Menyongsang carta api memaparkan laluan panggilan berprofil bermula dari bingkai muda dan berkembang kepada bingkai yang lebih tua. 🔍
nb-NO Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
ne-NP Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
nl Omkeren van de flamechart geeft de geprofileerde aanroeppaden vanaf de jongste frames en uitbreidend naar de oudere frames weer 🔍
nn-NO Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
oc En capvirar lo diagrama de flama aficha los camins de cridas dels intervals mai recents cap als intervals mai ancians. 🔍
pl Odwrócone diagramy wyświetlają zarejestrowane ścieżki wywołań rozwijające się od najmłodszych ramek ku najstarszym 🔍
pt-BR Inverter o gráfico flame exibe os caminhos de chamada do profile começando pelos frames mais novos e expandindo para os frames mais antigos. 🔍
pt-PT A inversão do gráfico em chama mostra os caminhos de chamada perfilados desde as frames mais recentes e expandindo até às mais antigas. 🔍
rm Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
ro Inversarea graficului afișează căile de apelare pe profiluri, începând de la cele mai recente cadre și mergând până la cele mai vechi. 🔍
ru Инверсия flame chart отображает профилированные пути вызовов, начиная от самых младших фреймов и расширяясь на старшие фреймы. 🔍
sk Invertovaním grafu zobrazíte cesty profilovaných volaní od najmladších záznamov k starším záznamom 🔍
sl Obrnjen plemeneč graf prikazuje spremljane poti klicev od najmlajših okvirjev do najstarejših. 🔍
son Ciyari biiceberi bereyanoo ga cebe kaŋ ciyari fondo bangantey kaŋ ga šintin nda kunga kul itaagey nda feera kunga žeeney ga. 🔍
sq Përmbysja e grafikut flakërues do të shfaqë shtigjet e thirrjeve të profilizuara duke filluar me kuadrot më të reja, dhe duke shkuar drejt atyre më të vjetrave. 🔍
sr Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames. 🔍
sv-SE När Flame-grafen inverteras visas de inspelade anropssökvägarna med de nyaste ramarna först och expanderar till de äldre ramarna. 🔍
ta பிளேம் அட்டவணை வரிசைகளை தலைகீழாக்குவது இளம் சட்டங்களிலிருந்து தொடங்கி பழைய சட்டங்கள் வரை அழைப்பு பாதை விவரக்குறிப்புகளைக் காட்டுகிறது. 🔍
te కాల్ చెట్టు తిప్పించడం పిన్న ఫ్రేమ్ల నుండి మొదలై పాత ఫ్రేములు విస్తరిస్తున్న లైవ్స్ కాల్ మార్గాలు చూపిస్తుంది. 🔍
th การกลับแผนภูมิเปลวไฟจะแสดงผลเส้นทางการเรียกที่ถูกเก็บประวัติโดยเริ่มจากเฟรมที่ใหม่สุดไปยังเฟรมที่เก่าสุด 🔍
tl Ang pagbaliktad sa flame chart ay nagpapakita ng na-profile na mga call path simula sa mga pinakabagong frame papunta sa mga pinakalumang frame. 🔍
tr Flame chart’ı tersine çevirmek, profillenen çağrı yollarını en yeni çerçevelerden eski çerçevelere doğru görüntüler. 🔍
uk Інвертування flame chart показує профільовані шляхи викликів, починаючи з наймолодших фреймів і розширюючись до старіших. 🔍
ur شعلہ چارٹ الٹانے سے پروفائلڈ کال راہ کا نظارہ ہوتا ہے جو کہ جوان فریم سے آغاز کر کے اور وسیع کرتا ہے باہر کی طرف پرانے فریم کی جانب 🔍
uz Olovli diagrammaga o‘girish profillangan chaqirilgan yo‘llarni yangi kadrlar boshlanishidan eski kadrlarga kengayib borish tarzida ko‘rsatadi. 🔍
vi Đảo ngược biểu đồ flame hiển thị các đường dẫn lệnh gọi được định hình bắt đầu từ các khung nhỏ nhất và mở rộng ra các khung cũ hơn. 🔍
xh Ibuyisela imiboniso yetshati yefreyimu ipathi zeprofayile yomnxeba ukususela kweyona freyimu incinci ukunyuka ukuya kweyona freyimu indala. 🔍
zh-CN 反转要显示的“已分析的调用路径”的火焰图,从最早的开始,并且展开显示到最早的帧。 🔍
zh-TW 反轉 Flame 圖可從最新往最舊的畫框來顯示受分析的呼叫路徑。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.