BETA

Transvision

All translations for this string:

devtools/client/scratchpad.properties:connectionTimeout

Locale Translation  
ach Kare me kube otum woko. Nen Bal me kacoc i tung riyoriyo pi kwena me bal ma romo bino. Nwo yabo kacoc me temo doki. 🔍
an A connexión ha sobreixiu o tiempo d'aspera. Consulte a consola d'errors en totz dos cabos pa trobar posibles mensaches d'error. Torne a ubrir o quaderno de prebatinas pa mirar de fer-lo de nuevas 🔍
as সংযোগৰ সময়অন্ত হল। বিভৱীয় ত্ৰুটি বাৰ্তাসমূহৰ বাবে দুয়ো প্ৰান্তৰ ত্ৰুটি কনচৌল নিৰীক্ষণ কৰক। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ স্ক্ৰেচপেড পুনৰ খোলক। 🔍
ast Escosó'l tiempu de la conexón. Comprueba la consola de fallos en dambes partes pa mensaxes potenciales de fallu. Volvi abrir el tableru de pruebes pa retentalo. 🔍
be Час злучэння вычарпаны. Праверце кансолі памылак на абодвух канцах на наяўнасць паведамленняў пра памылкі. Пераадкрыйце Scratchpad і паспрабуйце зноў. 🔍
bg Връзката просрочи времето си за отговор. Проверете конзолата с грешки и на двете страни за възможни съобщения за грешки. Отворете наново бялата дъска и опитайте отново. 🔍
bn-BD সংযোগ সময় শেষ। সম্ভাব্য ত্রুটি বার্তার জন্য ত্রুটি কনসোলের দুটি প্রান্তই পরীক্ষা করুন । পুনরায় স্ক্র্যাচপ্যাড চালু করে চেষ্টা করুন। 🔍
bn-IN সংযোগের সময় সমাপ্ত হয়েছে। সম্ভাব্য ত্রুটি বার্তাগুলির জন্য উভয় প্রান্তে ত্রুটি কনসোল দেখে নিন। অাবার চেষ্টা করতে খসড়া খাতা পুনরায় খুলুন।\u0020 🔍
br Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
bs Konekcija istekla. Provjerite konzolu za greške na oba kraja za potencijalne poruke o grešci. Ponovo otvorite Scratchpad da pokušate ponovo. 🔍
ca S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió. Cerqueu possibles missatges d'error a la consola d'errors en tots dos sentits. Obriu novament el bloc de proves per tornar-ho a provar. 🔍
cak Xik'o ruwi' ri ruq'ijul richin xoyob'ëx. Tanik'oj ri kitemeb'al sachoj pa ri ka'i' ruchi' richin nilitäj we e k'o kitzijol taq sachoj. Tajaqa' chik ri Tz'etel samaj richin natojtob'ej chik. 🔍
cs Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte obsah Chybové konzole, jestli se v ní nenachází potenciální chybové zprávy. Otevřete znovu Zápisník a zkuste to znovu. 🔍
cy Terfynwyd amser y cysylltiad. Gwiriwch y Consol Gwall ar y ddau ben am negeseuon gwall posib. Ail agorwchScratchpad i geisio eto. 🔍
da Forbindelsen udløb (timeout). Tjek Fejlkonsollen i begge ender af forbindelsen efter mulige fejlbeskeder. Åbn Kladdeblok igen for at prøve igen. 🔍
de Verbindungs-Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie die Fehlerkonsole auf beiden Seiten auf mögliche Fehlermeldungen. Öffnen Sie die JavaScript-Umgebung erneut, um es nochmals zu versuchen. 🔍
dsb Cas zwiska jo so pśekšocył. Wuglědujśo se za potencielnymi zmólkowymi powěźeńkami w zmólkowej konsoli na wobyma kóńcoma. Wócyńśo editor za nowy wopyt. 🔍
el Το χρονικό όριο σύνδεσης έληξε. Ελέγξτε την Κονσόλα Σφαλμάτων και στις δύο πλευρές για πιθανά μηνύματα σφαλμάτων. Ανοίξτε ξανά το Scratchpad για να δοκιμάσετε ξανά. 🔍
en-GB Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
en-US Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
en-ZA Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
eo Elĉerpiĝis la tempo por konekti. Kontrolu la konzolo de eraroj en ambaŭ lokoj, eble estas erarmesaĝoj. Remalfermu la malnetan redaktilon por klopodi denove. 🔍
es-AR Conexión expirada. Verifique la consola de errores en ambos extremos por potenciales mensajes de error. Reabra el borrador e intente nuevamente. 🔍
es-CL Tiempo de espera superado. Compruebe la Consola de errores en ambos extremos para encontrar mensajes de error potenciales. Reabra el borrador para intentar nuevamente. 🔍
es-ES Tiempo de espera superado. Compruebe la Consola de errores en ambos extremos para encontrar potenciales mensajes de error. Reabra el Borrador para intentarlo de nuevo. 🔍
es-MX Tiempo de espera de conexión. Compruebe la consola de errores en ambos extremos de los posibles mensajes de error. Vuelva a abrir la consola Web para volver a intentarlo. 🔍
et Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
eu Konexioaren denbora-muga gaindituta. Egon litezkeen errore-mezuetarako, egiaztatu errore-kontsola bi aldeetan. Berriro saiatzeko, berrireki zirriborroa. 🔍
fa مدت زمان اتصال به پایان رسیده است. میزفرمان خطا را بر روی هر دو پایان برای پیغام خطاهای احتمالی بررسی کنید. Scratchpad برای امتحان مجدد باز کنید. 🔍
fi Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
fr Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau l’ardoise JavaScript pour réessayer. 🔍
fy-NL Ferbiningstimeout. Kontrolearje de flaterkonsole op beide kanten foar potinsjele flaterberjochten. Iepenje it Skrasblok opnij om wer te probearjen. 🔍
ga-IE Ceangal thar am. Téigh ar lorg teachtaireachtaí earráide sna Consóil Earráide ar an dá thaobh. Athoscail an Ceap Breacaireachta chun triail eile a bhaint as. 🔍
gd Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
gl Excedeuse o tempo de espera da conexión. Comprobe a Consola de erros en ambos extremos para atopar potenciais mensaxes de erro. Volva a abrir o Scratchpad para tentar de novo. 🔍
gn Ehechajey mba'e'okarupa jejavy ambue apýrape ikatu hag̃uáicha rejuhu marandu ojavýva. Eikejey Mboguehápe eipurusejeýtaramo. 🔍
gu-IN જોડાણ સમયસમાપ્તિ. સંભવિત ભૂલ સંદેશા માચે બંને અંત પર ભૂલ કન્સોલને ચકાસો. ફરી પ્રયત્ન કરવા માટે સ્ક્રેચપેડને ફરી ખોલો. 🔍
he הזמן לחיבור תם. נא לבדוק את מסוף השגיאות בשני הצדדים להודעות שגיאה פוטנציאליות. נא לפתוח את דף הטיוטה מחדש ולנסות שוב. 🔍
hi-IN कनेक्शन समयबाह्य.संभावित त्रुटि संदेशों के लिए दोनों सिरों पर त्रुटि कंसोल की जाँच करें. फिर से कोशिश करने के लिए वेब कंसोल फिर से खोलें. 🔍
hr Vezi je isteklo vrijeme. Provjerite konzolu grešaka na obje strane za potencijalne opise grešaka. Da biste ponovno pokušali, trebate ponovno otvoriti Scratchpad. 🔍
hsb Čas zwiska je so překročił. Pohladajće za potencielnymi zmylkowymi zdźělenkami w zmylkowej konsoli na woběmaj kóncomaj. Wočińće editor za nowy pospyt. 🔍
hu A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Nézze meg a Hibakonzolt mindkét eszközön a lehetséges hibaüzenetekért. Az újrapróbálkozáshoz nyissa meg újra a Scratchpad-et. 🔍
hy-AM Միացման ժամանակը լրացել է: Ստուգեք Սխալների Կառավարակետը՝ սխալների առկայության համար: Վերաբացեք Խմբագրիչը՝ կրկին փորձելու համար: 🔍
ia Tempore de connexion expirate. Controla le consola de error sur ambe le extremitates pro possibile messages de error. Reaperi Ardesia e retenta. 🔍
id Tenggang waktu tersambung habis. Periksa Konsol Kesalahan di kedua sisi untuk melihat apakah ada pesan galat. Buka ulang Scratchpad untuk mencoba lagi. 🔍
is Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
it Tempo per la connessione esaurito. Controllare la Console errori da entrambi i lati per eventuali messaggi di errore. Riaprire il Blocco per gli appunti per riprovare. 🔍
ja 接続がタイムアウトしました。原因と思われるエラーメッセージを、エラーコンソールで確認してください。スクラッチパッドを開きなおして、やり直してください。 🔍
ja-JP-mac 接続がタイムアウトしました。原因と思われるエラーメッセージを、エラーコンソールで確認してください。スクラッチパッドを開きなおして、やり直してください。 🔍
ka Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
kab Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen. 🔍
kk Байланысты орнатуды күту уақыты бітті. Екі жақта да Қателер консолін тексеріп, мүмкін қате жөніндегі хабарламаларды іздеңіз. Қайтадан көру үшін түзетушіні жауып, қайта ашыңыз. 🔍
km ការ​តភ្ជាប់​អស់​ពេល។ ពិនិត្យមើល​កំហុស​កុងសូល​នៅ​លើ​ចុង​ទាំងពីរ​សម្រាប់​សារ​កំហុស​សក្ដានុពល។ បើក​បន្ទះ​ចំណាំ​ឡើងវិញ​ដើម្បី​សាកល្បង​ម្ដងទៀត។ 🔍
kn ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲ್‌ನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸ್ಕ್ರಾಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತೆರೆಯಿರಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 🔍
ko 연결 시간이 초과되었습니다. 각각의 오류 콘솔에서 가능성 있는 오류 메시지를 확인하십시오. 웹 콘솔을 다시 열고 시도해 보십시오. 🔍
lij Tenpo pe-a conescion ezaorio. Controlâ a Console di eroî da entranbi i löi pe eventoali mesaggi d'ero. Arvî o Blòcco pe-i aponti pe provâ torna. 🔍
lt Ryšys nutrūko. Patikrinkite klaidų pultus abiejuose galuose – gal rasite klaidų pranešimų. Atverkite JS juodraštį iš naujo, jeigu norite bandyti dar kartą. 🔍
ltg Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
lv Savienojuma noilgums. Aplūkojiet kļūdu konsoli abos galos, lai atrastu iespējamās kļūdas. Lai mēģinātu vēlreiz atkārtoti atveriet šo rīku 🔍
mai कनेक्शन समयबाह्य.संभावित त्रुटि संदेशों क लेल दुनू सिरा पर त्रुटि कंसोल क जाँच करू. फेर स कोशिश करबाक लेल वेब कंसोल फेर स खोलू. 🔍
ml കണക്ഷന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. ശക്തമായ പിശകു് സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പിശക് കണ്‍സോള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക. വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി സ്ക്രാച്ച്പാഡ് വീണ്ടും തുറക്കുക. 🔍
mr जोडणी वेळसमाप्ति. संभाव्य त्रुटी संदेशकरिता एरर कंसोलचे दोन्ही टोक तपासा. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी स्क्रॅचपॅड पुन्हा उघडा. 🔍
ms Sambungan tamat. Semak konsol ralat pada kedua-dua hujung sambungan untuk kebarangkalian mesej ralat. Buka semula Scratchpad untuk cubaan semula. 🔍
nb-NO Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
ne-NP Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
nl Time-out van verbinding. Controleer de foutconsole aan beide zijden op mogelijke foutmeldingen. Open het kladblok opnieuw om het nogmaals te proberen. 🔍
nn-NO Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
or ସଂଯୋଗର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି କୋନସୋଲକୁ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚପ୍ୟାଡକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ। 🔍
pa-IN Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
pl Przekroczono limit czasu połączenia. Sprawdź konsolę błędów po obu stronach pod względem potencjalnych błędów. Otwórz brudnopis ponownie, aby spróbować raz jeszcze. 🔍
pt-BR Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
pt-PT A ligação excedeu o tempo limite. Consulte a consola de erros ver a mensagem de erro. Reabra o bloco de rascunho e volte a tentar. 🔍
rm Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
ru Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Закройте и откройте Простой редактор JavaScript, чтобы попробовать снова. 🔍
sk Čas spojenia vypršal. Skontrolujte Chybovú konzolu na oboch stranách a vyhľadajte potenciálne chybové hlásenia. Následne opäť otvorte editor Scratchpad a skúste to znova. 🔍
sl Povezava je potekla. Preverite konzolo napak na obeh straneh. Ponovno odprite beležnico in poskusite znova. 🔍
son Ciyari waati bisa. Guna firka diji-walhaa ga ceraw hinkaa here firka alhabar himantey še. Interneti diji-walhaa feeri taaga ka ceeci koyne. 🔍
sq Lidhjes i mbaroi koha. Kontrolloni për mesazhe gabimesh të mundshme te Konsol Gabimesh në të dy anët. Rihapeni Fletën e Papastër që të riprovoni. 🔍
sr Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again. 🔍
sv-SE Anslutningen förföll. Kontrollera felkonsolen i båda ändarna efter möjliga felmeddelanden. Prova att öppna kladdblocket igen. 🔍
ta இணைப்புக்கான காலம் கடந்துவிட்டது. ஏதேனும் பிழையான செய்திகள் உள்ளதா என பிழை பணிமுனையின் இரு புறங்களிலும் பார்க்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்க வலை பணிமுனையை மீண்டும் திறக்கவும். 🔍
te అనుసంధానం సమయం చెల్లిపోయింది. పొరపాటు సందేశాల కొరకు రెండు వైపులా దోష తెరను చూడండి. మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి స్క్రాచ్‌పాడ్ మరలా తెరవండి. 🔍
th หมดเวลาการเชื่อมต่อ ตรวจสอบคอนโซลความผิดพลาดและตรวจสอบข้อความผิดพลาดจากทั้งสองฝั่ง เปิด Scratchpad ใหม่เพื่อลองอีกครั้ง 🔍
tr Bağlantı zaman aşımına uğradı. Olası hata mesajları için her iki uçtaki Hata Konsolu'na bakın. Yeniden denemek için Karalama Defteri'ni tekrar açın. 🔍
uk Час очікування завершився. Перевірте консоль помилок на обох кінцях щодо потенційних повідомлень про помилки. Відкрийте чернетку знову й спробуйте ще. 🔍
ur کنکشن ٹائم آؤٹ. ممکنہ خرابی کے پیغامات کے دونوں سروں پر اور غلطی کنسول چیک کریں. دوبارہ کوشش کرنے اسکریچ پیڈ دوبارہ کھولیں. 🔍
uz Ulanish vaqti o‘tib ketdi. Xato xabarlari uchun "Xato terminali"ni tekshirib ko‘ring. Yon daftarchani qaytadan ochib, yana urinib ko‘ring. 🔍
xh Liphelile ixesha lonxibelelwano. Hlola iKhonsoli yeMposiso macala omabini ufune imiyalezo yemposiso engabakhona.\u0020 🔍
zh-CN 连接超时。请在两端的错误控制台中检查可能存在的错误信息,然后再次打开代码草稿纸重试。 🔍
zh-TW 連線逾時,請檢查雙方的錯誤主控台以取得可能的錯誤訊息。請重新開啟速記本以再試一次。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.