Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
dom/chrome/dom/dom.properties:OnBeforeUnloadMessage
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Pot buk man tye kapenyi me moko ni imito weko - tic ma iketo mogo pe bigwoke. | 🔍 |
| af | Hierdie bladsy vra jou om te bevestig dat jy wil verlaat. Data wat jy ingetik het, sal dalk nie gestoor word nie. | 🔍 |
| an | Ista pachina le ye pedindo de confirmar que quiere abandonar-la - os datos que i haiga introduciu no s'alzarán. | 🔍 |
| ar | تسألك هذه الصفحة إذا كنت متأكدًا من رغبتك في الخروج - قد لا تُحفظ البيانات التي أدخلتها. | 🔍 |
| az | Bu səhifə onu tərk etmək istəyib istəmədiyinizi təyin etmək istəyir. Daxil edilən məlumatlar yadda saxlanmamış ola bilər. | 🔍 |
| be | Старонка запытвае пацвярджэнне вашага намеру пакінуць яе - дадзеныя, якія вы ўвялі, могуць не захавацца. | 🔍 |
| bg | Страницата иска да потвърдите, че искате да я напуснете – въведени от вас данни може да не бъдат запазени. | 🔍 |
| bn | এই পাতায় আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে আপনি কি এই স্থানটি ত্যাগ করার ব্যাপারে নিশ্চিত- যে সব ডাটা প্রবেশ করেছেন তা হয়ত সংরক্ষিত হয়নি। | 🔍 |
| br | Emañ ar bajennad-mañ o c'houlenn diganeoc'h hag-eñ hoc'h eus c'hoant da vont kuit - marteze ne vo ket enrollet ar roadennoù enanket ganeoc'h. | 🔍 |
| brx | नोंथाङा हाबहोखानाय नागारनो लुबैनाय डाटाखौ थिना दोननाय नङा जानो हागौ होननानै बे बिलाइआ नोंथांखौ रोखा खालामनो सोंगासिनो दं। | 🔍 |
| bs | Ova stranica od vas traži potvrdu da je želite napustiti - podaci koje ste unijeli možda neće biti sačuvani. | 🔍 |
| ca | Aquesta pàgina us demana que confirmeu que voleu sortir-ne. Les dades que heu introduït no es desaran. | 🔍 |
| ca-valencia | Esta pàgina vos demana que confirmeu que voleu eixir-ne. Les dades que heu introduït no es guardaran. | 🔍 |
| cak | Re ruxaq re' tajin nuk'utuj chawe chi tajikib'a' chi nawajo' natanab'a' kan: Ronojel ri taq tzij xe'anïm chupam rik'in jub'a' man xeyak ta kan. | 🔍 |
| cs | Tato stránka vás žádá o potvrzení, že ji opravdu chcete opustit. Údaje, které jste vložili, nemusí být uloženy. | 🔍 |
| cy | Mae'r dudalen yn gofyn i chi gadarnhau eich bod am adael - efallai na fydd data'n cael ei gadw. | 🔍 |
| da | Denne side beder dig bekræfte, at du ønsker at forlade den. Data, du har indtastet, bliver muligvis ikke gemt. | 🔍 |
| de | Diese Seite bittet Sie zu bestätigen, dass Sie die Seite verlassen möchten – Daten, die Sie eingegeben haben, werden unter Umständen nicht gespeichert. | 🔍 |
| dsb | Toś ten bok pšosy was, aby wobkšuśił, až cośo bok spušćiś - daty, kótarež sćo zapódał, se snaź njeskładuju. | 🔍 |
| el | Αυτή η σελίδα ζητά την επιβεβαίωση σας για την έξοδο σας από αυτήν - τα δεδομένα που έχετε εισάγει πιθανόν να μην αποθηκευτούν. | 🔍 |
| en-CA | This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. | 🔍 |
| en-GB | This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. | 🔍 |
| en-US | This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. | 🔍 |
| eo | Tiu ĉi paĝo petas al vi konfirmi ke vi povas foriri. Enigitaj datumoj eble ne estos konservitaj. | 🔍 |
| es-AR | Esta página está pidiendo que confirme que desea abandonarla - los datos que haya ingresado puede que se pierdan. | 🔍 |
| es-CL | Esta página está pidiendo que confirmes que deseas abandonarla - los datos que hayas ingresado puede que se pierdan. | 🔍 |
| es-ES | Esta página le está pidiendo confirmar que quiere abandonarla: los datos que haya introducido podrían no guardarse. | 🔍 |
| es-MX | Esta página te pide que confirmes que deseas salir - los datos que has introducido se perderán. | 🔍 |
| et | See leht palub sul lahkumise soovi kinnitada - sisestatud andmeid ei pruugita salvestada. | 🔍 |
| eu | Utzi nahi duzula berresteko galdezka ari zaizu orria - sartutako datuak agian ez dira gordeko. | 🔍 |
| fa | این صفحه از شما درخواست کرده است که تأیید کنید میخواهید آن را ترک کنید. اطلاعاتی که وارد کردهاید ممکن است ذخیره نشده باشد. | 🔍 |
| ff | Ngoo hello woni ko e naamnaade-ma yo a teeŋtin jaltugol - keɓe naatnuno-ɗa ena mbaawi momtaade. | 🔍 |
| fi | Tämä sivu haluaa sinun vahvistavan, että tarkoituksesi on poistua sivulta. Sivulle antamiasi tietoja ei välttämättä tallenneta. | 🔍 |
| fr | Cette page demande de confirmer sa fermeture ; des données saisies pourraient ne pas être enregistrées. | 🔍 |
| fy-NL | Dizze side freget jo om te befêstigjen dat jo dizze ferlitte wolle - gegevens dy't jo ynfierd hawwe, wurde mooglik net bewarre. | 🔍 |
| ga-IE | Tá an leathanach seo ag fiafraí díot an bhfuil tú cinnte gur mian leat fágáil - d'fhéadfaí nár sábháladh na sonraí a chuir tú isteach. | 🔍 |
| gd | Tha an duilleag seo ag iarraidh ort gun dearbhaich thu gu bheil thu airson fhàgail - faodaidh nach dèid dàta a chuir thu a-steach ann a shàbhaladh. | 🔍 |
| gl | Esta páxina solicítalle que confirme que quere saír - pode que non se garden os datos introducidos. | 🔍 |
| gn | Ko togue ojerurehína emoneĩ haguã ejeiseha chugui - mba’ekuaa ojehaiva’ekue ikatu noñeñongatúi. | 🔍 |
| gu-IN | આ પાનું તમને પૂછી રહ્યુ છે કે તમે છોડવા માંગો છો - માહિતી કે જે તમે દાખલ કરેલ છે તે સંગ્રહી શકી ન હોય. | 🔍 |
| he | האתר הזה מבקש ממך לאשר יציאה – ייתכן שנתונים שהזנת לא יישמרו. | 🔍 |
| hi-IN | इस पेज आपसे यह पुष्टि करने के लिए कह रहा है कि आप जाना चाहते हैं या नहीं - हो सकता है कि आपके द्वारा प्रविष्ट किए गए डेटा को सहेजा न जाए. | 🔍 |
| hr | Ova stranica traži potvrdu, da je želiš napustiti – uneseni podaci možda neće biti spremljeni. | 🔍 |
| hsb | Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - daty, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja. | 🔍 |
| hu | Az oldal azt kéri, hogy erősítse meg kilépési szándékát – a beírt adatok nem feltétlenül vannak mentve. | 🔍 |
| hy-AM | Այս էջը պահանջում է, որ դուք հաստատեք, որ ցանկանում եք դուրս գալ: Տվյալները, որ դուք մուտքագրել եք, հնարավոր է, որ չպահպանվեն: | 🔍 |
| hye | Այս էջը պահանջում է, որ դուք հաստատէք Ձեր ելքը։ Հնարաւոր է, Ձեր մուտքագրած տուեալները չպահպանուեն։ | 🔍 |
| ia | Iste pagina demanda que tu confirma que vole lassar lo - le datos que tu ha inserite pote non esser salvate. | 🔍 |
| id | Laman ini mengajukan konfirmasi apakah Anda ingin meninggalkan laman - data yang Anda masukkan mungkin belum disimpan. | 🔍 |
| is | Síðan er að spyrja um staðfestingu á því hvort þú viljir fara - gögn sem hafa verið slegin inn verða hugsanlega ekki vistuð. | 🔍 |
| it | Questa pagina richiede una conferma prima di poter uscire. I dati inseriti potrebbero non essere stati salvati. | 🔍 |
| ja | このページから移動しますか？ 入力したデータは保存されません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | このページから移動しますか？ 入力したデータは保存されません。 | 🔍 |
| ka | გვერდი გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გსურთ დატოვება – თქვენ მიერ შეყვანილი მონაცემები არ შეინახება. | 🔍 |
| kab | Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ. | 🔍 |
| kk | Бұл парақ сізден шынымен кетуді қалайсыз ба, соны сұрап тұр - сіз енгізген ақпарат сақталмауы мүмкін. | 🔍 |
| km | ទំព័រនេះកំពុងសួរអ្នកឲ្យអះអាងថា អ្នកពិតជាចង់ទុកទិន្នន័យដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រូវបានរក្សាទុកឬ ។ | 🔍 |
| kn | ನೀವು ಈ ಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ಇದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ - ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | 이 페이지가 나갈지 여부를 묻습니다. 입력한 데이터는 저장되지 않을 수 있습니다. | 🔍 |
| lij | A pagina te domanda de confermâ che t'eu anâ via de chi - i dæti che t'æ inserio no saian sarvæ. | 🔍 |
| lo | ຕ້ອງການຄຳຍືນຍັນວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະອອກຈາກຫນ້າເວັບນີ້ - ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານປ້ອນໃສ່ໄວ້ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການບັນທຶກ. | 🔍 |
| lt | Šis tinklalapis prašo patvirtinimo, kad tikrai norite jį užverti. Jūsų įvesti duomenys gali likti neįrašyti. | 🔍 |
| ltg | Lopa lyudz jiusim apstyprynuot, ka tīšom vālotīs pamest to - īvodeitī dati var nabyut saglobuoti. | 🔍 |
| lv | Lapa lūdz jums apstiprināt, ka tiešām vēlaties pamest to - ievadītie dati var nebūt saglabāti. | 🔍 |
| meh | Página ya´a jikatu´un de kuvi kenenu - da datos nchu´unu sana kuvi skuitanuma. | 🔍 |
| mk | This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. | 🔍 |
| mr | हे पृष्ठ आपणास येथून सोडून जायचे याची खात्री करण्यास विनंती करते - दिलेला डाटा साठवणे अशक्य. | 🔍 |
| ms | Pengesahan anda diperlukan sebelum meninggalkan laman sesawang ini - Namun begitu, data yang anda masukkan tidak akan disimpan. | 🔍 |
| my | ယခုစာမျက်နှာသည်သင့်အားထွက်ခွာတော့မည်မှာသေချာမသေချာအတည်ပြုစေလိုပါသည်၊သင်ပြုလုပ်ထားခဲ့သောအချက်အလက်များသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Denne siden ber deg bekrefte at du ønsker å forlate siden - data som du allerede har skrevet inn vil kanskje ikke lagres. | 🔍 |
| ne-NP | यो पृष्ठले तपाईँलाई यो निश्चित गर्न सोधेको छ कि तपाईँ छाडेर जान चाहनुहुन्छ र तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको डाटा सङ्ग्रह नभएको हुन सक्छ। | 🔍 |
| nl | Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten - gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen. | 🔍 |
| nn-NO | Denne sida ber deg stadfeste at du ønskjer å forlate sida - data som du allereie har skrive inn vil kanskje ikkje verte lagra. | 🔍 |
| oc | Aquesta pagina demanda de confirmar sa tampadura ; es possible que de donadas picadas sián pas enregistradas. | 🔍 |
| pa-IN | ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ - ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Ta strona prosi o potwierdzenie decyzji jej opuszczenia — wprowadzone dane mogły nie zostać zapisane. | 🔍 |
| pt-BR | Esta página quer saber se você deseja mesmo sair - informações fornecidas podem ser perdidas. | 🔍 |
| pt-PT | Esta página está a solicitar-lhe para confirmar de que pretende sair - dados que tenha introduzido poderão não ser guardados. | 🔍 |
| rm | Questa pagina ta dumonda da confermar che ti la vuls bandunar - datas che ti has endatà n'èn eventualmain betg vegnidas memorisadas. | 🔍 |
| ro | Această pagină îți cere să confirmi că vrei să o închizi - datele pe care le-ai introdus ar putea să nu fie salvate. | 🔍 |
| ru | Эта страница просит вас подтвердить, что вы хотите уйти — при этом введённые вами данные могут не сохраниться. | 🔍 |
| si | මෙම පිටුව ඔබට පිටවීමට අවශ්යදැයි තහවුරු කිරීමට කියා සිටියි - ඔබ ඇතුළු කළ දත්ත සුරැකීම සිදු නොවනු ඇත. | 🔍 |
| sk | Táto stránka vás žiada o potvrdenie jej opustenia - zadané údaje nemuseli byť uložené. | 🔍 |
| sl | Stran vas sprašuje, ali ste prepričani, da jo želite zapustiti. Pri tem lahko izgubite podatke, ki ste jih vnesli. | 🔍 |
| son | Moɲoo woo ga hãa wala alhakiika kaŋ war ga baa ka koy - bayhayey kaŋ war n'i dam ši gaabundi. | 🔍 |
| sq | Kjo faqe po kërkon që të ripohoni se doni të ikni prej këtej - të dhënat që dhatë mund të mos ruhen. | 🔍 |
| sr | Ова страница пита да ли је желите напустити. Подаци које сте унели можда неће бити сачувани. | 🔍 |
| sv-SE | Den här sidan vill att du bekräftar att du vill lämna sidan - data som du har skrivit in kanske inte sparas. | 🔍 |
| ta | This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. | 🔍 |
| te | మీరు ఈ పేజీను విడువవలెనని అనుకొంటున్నారని ఖాయపరచమని అడుగుచున్నది - మీరు ప్రవేశపెట్టిన డాటా దాయబడక పోవచ్చును. | 🔍 |
| th | ต้องการคำยืนยันว่าคุณต้องการที่จะออกจากหน้าเว็บนี้ ข้อมูลที่คุณกรอกไว้อาจจะไม่ถูกบันทึก | 🔍 |
| tl | Kinukumpirma ng pahinang ito kung gusto mo nang umalis - ang ibinigay mong data ay hindi maaaring ma-save. | 🔍 |
| tr | Lütfen bu sayfayı terk etmek istediğinizi onaylayın. Sayfaya girdiğiniz veriler kaydedilmemiş olabilir. | 🔍 |
| trs | Gui'iaj hia si ruat gahuit ñuna - nej guire' daran nuguan ga'nin sa' re'. | 🔍 |
| uk | Сторінка просить підтвердити, що ви хочете її покинути. Введені дані можуть бути не збережені. | 🔍 |
| ur | یہ صفہ آپ سے تصدیق کرنے کے لیے پوچھ رہی ہے کہ آپ جانا چاہتے ہیں - آپ کا درج کیے گئے کوائف شائد محفوظ شدہ نہ ہوں۔ | 🔍 |
| uz | Bu yerga kiritgan ma’lumotlaringiz saqlanmaydi, shuning uchun sahifa bu yerdan ketmoqchi ekanligingizni tasdiqlashingizni so‘ramoqda. | 🔍 |
| vi | Trang này yêu cầu bạn xác nhận rằng bạn muốn rời đi - dữ liệu mà bạn đã nhập có thể sẽ không được lưu. | 🔍 |
| xh | Eli khasi licela ukuba uqinisekise ukuba ufuna ukuphuma - iingcombolo ozifakileyo zisenokungagcinakali. | 🔍 |
| zh-CN | 此页面想询问您是否要离开 - 您输入的数据可能不会被保存。 | 🔍 |
| zh-TW | 您確定要離開此網頁嗎？輸入的資料可能還沒儲存完成。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.