All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen.	🔍
af	’n Versoek vir ’n wyserslot is geweier omdat die dokument nie gefokus is nie.	🔍
an	S'ha denegau a solicitut de bloqueyo d'o puntero porque o documento tien lo foco.	🔍
ar	رُفض طلب فقل المؤشر لأنّ المستند ليس في البؤرة.	🔍
az	Göstərici Kilidi istəyi rədd edildi, çünki sənəd fokusda deyil.	🔍
be	Запыт захопу курсора адхілены, таму што дакумент зараз не ў фокусе.	🔍
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото документът не е на фокус.	🔍
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ নথিটি ফোকাস নয়।	🔍
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket stiet an teul.	🔍
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer dokument više nije u fokusu.	🔍
ca	S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el document no té el focus.	🔍
ca-valencia	S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el document no té el focus.	🔍
cak	Xq'at ri ruk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma man pa nik'aj ta k'o wi ri wuj.	🔍
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože dokument není aktivní.	🔍
cy	Gwrthodwyd cais am glo pwyntydd oherwydd nad yw'r ddogfen wedi ei ffocysu.	🔍
da	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi dokumentet ikke har fokus.	🔍
de	Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht fokussiert ist.	🔍
dsb	Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njama fokus.	🔍
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το έγγραφο δεν είναι εστιασμένο.	🔍
en-CA	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	🔍
en-GB	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	🔍
en-US	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	🔍
eo	La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la dokumento ne havas la fokuson.	🔍
es-AR	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no tiene el foco.	🔍
es-CL	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no está enfocado.	🔍
es-ES	La solicitud de bloqueo del puntero ha sido denegada porque el documento no tiene el foco.	🔍
es-MX	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no está enfocado.	🔍
et	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	🔍
eu	Erakuslea blokeatzeko eskaera debekatu egin da dokumentuak ez daukalako fokurik.	🔍
fa	درخواست برای قفل کردن نشانگر به دلیل اینکه سند انتخاب نشده است، رد شد.	🔍
ff	Ɗaɓɓitannde cokol doborde salaama sabu fiilannde ndee nattii toɓɓeede.	🔍
fi	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	🔍
fr	La demande de verrouillage du pointeur a été refusée, car le document n’est pas sélectionné.	🔍
fy-NL	Fersyk foar oanwizerbeskoatteling is wegere, omdat de fokus net op it dokumint leit.	🔍
ga-IE	Diúltaíodh an iarraidh ar an gcúrsóir a chur faoi ghlas toisc nach bhfuil an cháipéis i bhfócas.	🔍
gd	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	🔍
gl	Denegouse a solicitude de bloqueo do punteiro porque o documento non ten o foco.	🔍
gn	Hu’y sambyhyha jerure oñembotove ndaha’éi rupi kuatiatee ko’ag̃aguáva ojeruréva hese.	🔍
gu-IN	પોઇન્ટર લોક માટેની વિનંતી નકારવામાં આવી હતી કારણ કે દસ્તાવેજ ધ્યાન કેન્દ્રિત નથી.	🔍
he	הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהמסמך אינו במיקוד.	🔍
hi-IN	सूचक अवरोध के लिए अनुरोध को नकार दिया गया क्योंकि दस्तावेज़ ध्यान केन्द्रित नहीं है.	🔍
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer dokument nije fokusiran.	🔍
hsb	Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž dokument fokus nima.	🔍
hu	A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a dokumentum nincs fókuszban.	🔍
hy-AM	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:	🔍
hye	Լիաէկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ փաստաթուղթն այլեւս տեսանելի չէ:	🔍
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le documento non ha le foco.	🔍
id	Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena dokumen tidak terfokus.	🔍
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að skjalið er ekki í forgrunni.	🔍
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il documento non è selezionato (focused).	🔍
ja	document がフォーカスされていないため、ポインターロックの要求が拒否されました。	🔍
ja-JP-mac	document がフォーカスされていないため、ポインターロックの要求が拒否されました。	🔍
ka	მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან დოკუმენტი არაა მიმართვის ქვეშ.	🔍
kab	Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafarnen ara.	🔍
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені құжат фокуста емес.	🔍
km	បានបដិសេធសំណើចាក់សោទស្សន៍ទ្រនិច ព្រោះឯកសារមិនត្រូវបានផ្តោតទេ។	🔍
kn	ಪಾಯಿಂಟರ್ ಲಾಕ್ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.	🔍
ko	문서에 초점이 있지 않아서 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.	🔍
lij	Domanda de blòcco da ponta do ratto negâ perché o documento o no l'é a feugo.	🔍
lo	ການຮ້ອງຂໍສຳລັບ Pointer Lock ໄດ້ຖືກປະຕິເສດເພາະວ່າເອກະສານນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການໂຟກັສ໌.	🔍
lt	Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes dokumentas nėra aktyvus.	🔍
ltg	Kursora blokiešony pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokuments nav fokuseits.	🔍
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo dokuments nav fokusēts.	🔍
mr	दस्तऐवजावर लक्ष केंद्रित नसल्याने पॉइंटर लॉकची विनंती नाकारली.	🔍
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana dokumen tidak difokus.	🔍
my	ပွိုင်တာသော့ခတ်ခြင်း တောင်းဆိုမှုကို တားမြစ်ထားသည်။ လက်ရှိစာတမ်းတွင် ရှိမနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။	🔍
nb-NO	Forespørsel om pekerlås ble avvist fordi dokumentet ikke er i fokus.	🔍
ne-NP	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात केन्द्रित छैन।	🔍
nl	Verzoek voor aanwijzervergrendeling is geweigerd, omdat de focus niet op het document ligt.	🔍
nn-NO	Førespurnaden om peikarlås vart avvist fordi dokumentet ikkje er i fokus.	🔍
oc	La requèsta d'accès a l'ecran complet es estada refusada perque lo document a pas lo focus.	🔍
pl	Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ dokument nie jest aktywny.	🔍
pt-BR	A requisição de bloqueio do ponteiro foi negada porque o documento não está com foco.	🔍
pt-PT	O pedido de bloqueio do apontador foi negado porque o documento não está focado.	🔍
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il document n'è betg focussà.	🔍
ro	Cererea de blocare a cursorului a fost refuzată deoarece documentul nu mai este selectat.	🔍
ru	В запросе контроля за курсором было отказано, так как документ не находится в фокусе.	🔍
sk	Požiadavka na uzamknutie kurzoru bola zamietnutá, pretože dokument nie je aktívny.	🔍
sl	Zahteva za zaklepanje kazalca je bila zavrnjena, ker dokument ni osredotočen.	🔍
son	Cebekaw kufal hãayan wanjandi zama takaddaa ši korosandi koyne.	🔍
sq	Kërkesa për kyçje treguesi u mohua, ngaqë dokumenti s’ka fokusin.	🔍
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што документ није у фокусу.	🔍
sv-SE	Begäran om pekarlås nekades eftersom dokumentet inte är i fokus.	🔍
ta	இப்போது ஆவணம் கவனத்தில் இல்லாததால், சுட்டி பூட்டிற்கான கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது.	🔍
te	పత్రం దృష్టి లేదు ఎందుకంటే పాయింటర్ లాక్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.	🔍
th	การร้องขอการล็อกตัวชี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากเอกสารไม่ได้ถูกโฟกัส	🔍
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi naka-focus ang document.	🔍
tr	İşaretçi kilidi isteği reddedildi çünkü belge odakta değil.	🔍
trs	Nu ga'ue garayina ma sa achín ni'iat dadin' nitaj si nikaj ugui' ma nga ñanj.	🔍
uk	Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що документ не сфокусовано.	🔍
ur	پوائنٹر تالا کے لئے درخواست سے انکار کیا کیونکہ دستاویز توجہ مرکوز نہیں ہے کیا گیا تھا.	🔍
vi	Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì document không được chọn.	🔍
xh	Isicelo sesitshixo sepoyinta sikhatyiwe ngenxa yokuba uxwebhu alujoliswanga.	🔍
zh-CN	锁定指针请求已拒绝，文档非焦点。	🔍
zh-TW	因為焦點不在文件中，游標鎖定請求已被拒絕。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: