All translations for this string:

Locale	Translation
be	Sends a DCC Chat offer to \|nickname\| on the current server. On a query view, \|nickname\| may be omitted to send the offer to the query view's user.	🔍
ca	Envia un oferiment de xat DCC al sobrenom \|nickname\| en el servidor actual. En una visualització de consulta, pot ometre's el \|sobrenom\| i l'oferiment s'enviarà des de la visualització de consulta d'aquell usuari.	🔍
cs	Pošle nabídku na DCC Chat uživateli \|nickname\| na aktuálním serveru. Pokud prohlížíte údaje o uživateli, můžete \|nickname\| vypustit.	🔍
de	Sendet ein DCC-Chat-Angebot an \|nickname\| am aktuellen Server. In einer Query-Ansicht kann \|nickname\| ausgelassen werden, um das Angebot dem Benutzer der Query-Ansicht zu senden.	🔍
en-CA	Sends a DCC Chat offer to \|nickname\| on the current server. On a query view, \|nickname\| may be omitted to send the offer to the query view's user.	🔍
en-GB	Sends a DCC Chat offer to \|nickname\| on the current server. On a query view, \|nickname\| may be omitted to send the offer to the query view's user.	🔍
en-US	Sends a DCC Chat offer to \|nickname\| on the current server. On a query view, \|nickname\| may be omitted to send the offer to the query view's user.	🔍
es-ES	Envía una oferta de chat DCC a \|nickname\| en el servidor actual. En una vista de consulta, \|nickname\| puede omitirse para enviar la solicitud al usuario de la vista.	🔍
fi	Lähettää DCC-keskustelutarjouksen nykyisellä palvelimella olevalle käyttäjälle \|nickname\| (lempinimi). Kyselynäkymässä voit jättää \|nicknamen\| pois, jos haluat lähettää tarjouksen kyselynäkymän käyttäjälle.	🔍
fr	Envoie une offre de DCC-Chat à l’utilisateur \|nickname\| sur le serveur en cours. Dans un onglet de discussion privée, \|nickname\| peut être omis si la requête s’adresse à l’utilisateur avec lequel vous êtes actuellement.	🔍
it	Invia una offerta di Chat DCC a \|nickname\| sul server attuale. In una vista di richieste, \|nickname\| può essere omesso per inviare l'offerta all'utente della vista di richieste.	🔍
ja	DCC チャットのオファーを、現在のサーバー上の \|nickname\| に送信します。クエリービュー上では、そのビューのユーザーにオファーを送信する場合は \|nickname\| を省略できます。	🔍
ja-JP-mac	DCC チャットのオファーを、現在のサーバー上の \|nickname\| に送信します。クエリービュー上では、そのビューのユーザーにオファーを送信する場合は \|nickname\| を省略できます。	🔍
nb-NO	Send en DCC Chat-forespørsel til \|nickname\| på denne serveren. På en forespørselvisning kan \|nickname\| utelates for å sende forespørselen til forespørselvisningens bruker.	🔍
pl	Wysyła żądanie DCC Chat do użytkownika <nickname> na bieżącym serwerze. W karcie rozmowy z jednym użytkownikiem parametr <nickname> może zostać pominięty.	🔍
pt-BR	Envia um pedido de DCC Chat a \|nickname\| no servidor atual. Na aba de conversa reservada, \|nickname\| pode ser omitido para enviar o pedido ao nick com o qual tem a conversa reservada atual.	🔍
pt-PT	Envia um pedido de DCC Chat a \|nickname\| no servidor atual. Na vista de chat privado, \|nickname\| pode ser omitido para enviar o pedido ao nick com o qual tem o chat privado atual.	🔍
ro	Sends a DCC Chat offer to \|nickname\| on the current server. On a query view, \|nickname\| may be omitted to send the offer to the query view's user.	🔍
ru	Отправляет предложение устроить DCC-чат к \|nickname\| на текущем сервере. \|nickname\| в окне запроса может быть опущен, чтобы отправить предложение пользователю находящемуся в окне запроса.	🔍
si	Sends a DCC Chat offer to \|nickname\| on the current server. On a query view, \|nickname\| may be omitted to send the offer to the query view's user.	🔍
sk	Pošle ponuku na DCC Chat používateľovi \|nickname\| na aktuálnom serveri. Ak prezeráte údaje o používateľovi, môžete \|nickname\| vypustiť.	🔍
sv-SE	Skickar ett förslag om DCC-chatt till \|nickname\| på aktuell server. På en privat samtalsflik kan \|nickname\| utelämnas för att skicka förslaget till den flikens användare.	🔍
tr	Sends a DCC Chat offer to \|nickname\| on the current server. On a query view, \|nickname\| may be omitted to send the offer to the query view's user.	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: