BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:cmd.msg.help

Locale Translation  
be Sends the private message <message> to <nickname>. 🔍
ca Envia un missatge privat <message> a l'usuari <nickname>. 🔍
cs Pošle soukromou zprávu <msg> uživateli <nickname>. 🔍
de Sendet die private Nachricht <msg> an <nickname>. 🔍
en-CA Sends the private message <message> to <nickname>. 🔍
en-GB Sends the private message <message> to <nickname>. 🔍
en-US Sends the private message <message> to <nickname>. 🔍
es-ES Envía el mensaje privado <message> a <nickname>. 🔍
fi Lähettää yksityisviestin <message> käyttäjälle <nickname> (lempinimi). 🔍
fr Envoie le message privé <message> à <nickname>. 🔍
it Invia il messaggio privato <messagge> a <nickname>. 🔍
ja プライベートメッセージ <message> をニックネーム <nickname> に送信します。 🔍
ja-JP-mac プライベートメッセージ <message> をニックネーム <nickname> に送信します。 🔍
nb-NO Sender privat melding <message> til <nickname>. 🔍
pl Wysyła prywatną wiadomość <message> do użytkownika <nickname>. 🔍
pt-BR Envia a mensagem privada <message> ao usuário <nickname>. 🔍
pt-PT Envia a mensagem privada <message> ao utilizador <nickname>. 🔍
ro Sends the private message <message> to <nickname>. 🔍
ru Отправить приватное сообщение <message> пользователю <nickname>. 🔍
si Sends the private message <message> to <nickname>. 🔍
sk Pošle súkromú správu <message> používateľovi <nickname>. 🔍
sv-SE Skickar <message> som ett privat meddelande till <nickname>. 🔍
tr Sends the private message <message> to <nickname>. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.