BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.err.away.save

Locale Translation  
be Saving the list of away messages failed (%S). 🔍
ca Hi ha hagut en error en desar els missatges d'absència (%S). 🔍
cs Nepodařilo se uložit seznam se zprávami „Jsem pryč“ %S). 🔍
de Speichern der Liste von Abwesenheitsnachrichten fehlgeschlagen (%S). 🔍
en-CA Saving the list of away messages failed (%S). 🔍
en-GB Saving the list of away messages failed (%S). 🔍
en-US Saving the list of away messages failed (%S). 🔍
es-ES Guardando la lista de mensajes de ausencia fallidos (%S). 🔍
fi Poissaoloviestien listan tallennus epäonnistui (%S). 🔍
fr Échec de la sauvegarde de la liste des messages d’absence (%S). 🔍
it Salvataggio della lista dei messaggi di assenza non riuscito (%S). 🔍
ja 離席メッセージのリストの保存に失敗しました。(%S) 🔍
ja-JP-mac 離席メッセージのリストの保存に失敗しました。(%S) 🔍
nb-NO Lagring av listen av borte-meldinger mislyktes (%S). 🔍
pl Zapis listy komunikatów nieobecności zakończył się niepowodzeniem (%S). 🔍
pt-BR Falha ao salvar as suas mensagens de ausência (%S). 🔍
pt-PT Falha ao guardar as suas mensagens de ausência (%S). 🔍
ro Saving the list of away messages failed (%S). 🔍
ru Попытка сохранения сообщений пришедших за время отсутствия не удалась (%S). 🔍
si Saving the list of away messages failed (%S). 🔍
sk Nepodarilo sa uložiť zoznam so správami "Som neprítomný" (%S). 🔍
sv-SE Sparandet av listan med borta-meddelanden misslyckades (%S). 🔍
tr Saving the list of away messages failed (%S). 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.