BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.idle.away.on

Locale Translation  
be Вы былі самастойна пазначаны зніклым (%S) пасля %S хвілінаў бяздзейнасці. 🔍
ca Se us ha marcat automàticament com a absent (%S) després de %S minuts d'inactivitat. 🔍
cs Byl jste automaticky označen jako nečinný (%S) po %S minutách neaktivity. 🔍
de Sie wurden automatisch als abwesend markiert (%S), nachdem Sie %S Minuten inaktiv waren. 🔍
en-CA You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity. 🔍
en-GB You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity. 🔍
en-US You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity. 🔍
es-ES Ha sido marcado automáticamente como ausente (%S) tras %S minutos de inactividad. 🔍
fi Sinut on merkitty automaattisesti poissaolevaksi (%S) %S minuutin joutilaanaolon jälkeen. 🔍
fr Vous avez été automatiquement marqué indisponible (%S) après %S minutes d’inactivité. 🔍
it Impostato automaticamente come assente (%S) dopo %S minuti di inattività. 🔍
ja あなたは自動的に離席 (%S) とマークされます (何も入力しない状態で %S 分後)。 🔍
ja-JP-mac あなたは自動的に離席 (%S) とマークされます (何も入力しない状態で %S 分後)。 🔍
nb-NO Du har automatisk blitt merket som borte fra tastaturet (%S) etter %S minutter inaktivitet. 🔍
pl Użytkownik został automatycznie oznaczony jako nieobecny (%S) po %S minutach braku aktywności. 🔍
pt-BR Você foi marcado automaticamente como ausente (%S) após %S minutos de inatividade. 🔍
pt-PT Você foi automaticamente marcado como ausente (%S) após %S minutos de inatividade. 🔍
ro You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity. 🔍
ru Вы автоматически перешли в режим отсутствия (%S) после %S минут бездействия. 🔍
si You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity. 🔍
sk Boli ste automaticky označený ako Neprítomný (%S) po %S minútach bez aktivity. 🔍
sv-SE Du har automatiskt markerats som borta (%S) efter %S minuters inaktivitet. 🔍
tr You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.