BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:pref.collapseActions.help

Locale Translation  
be Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated. 🔍
ca Fa que múltiples accions d'una única persona mostrin el sobrenom a qui es dirigeix només una vegada. Això pot semblar més net que tenir un mateix sobrenom repetit. 🔍
cs Ukáže přezdívku u více akcí za sebou od jedné osoby pouze u první z nich. Tato volba pomáhá vytvořit opticky menší výpis, než když se přezdívka ukazuje vždy znovu. 🔍
de Zeigt bei mehreren Aktionen von einer Person den Nick nur bei der ersten an, was sauberer aussieht, als den Nick wiederholt anzuzeigen. 🔍
en-GB Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated. 🔍
en-US Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated. 🔍
es-ES Hace que múltiples acciones de una persona sólo muestren el apodo en la primera línea, lo que puede resultar más claro que repetirlo en cada una. 🔍
fi Jos tämä on valittu, saman henkilön tekemistä toiminnoista näytetään näytetään lempinimi vain ensimmäisessä, mikä saattaa näyttää siistimmältä, kuin jos lempinimi toistettaisiin jokaisessa viestissä. 🔍
fr Permet de regrouper ensemble des actions multiples d’une même personne de la même manière que sont regroupés des messages d’une même personne. 🔍
it Visualizza il soprannome solo alla prima azione in caso di azioni multiple, in modo da avere una visualizzazione più pulita. 🔍
ja 1 人からの複数のアクションには、最初のアクションだけにニックネームを表示するので、ニックネームがくり返し表示されるよりもすっきりします。 🔍
ja-JP-mac 1 人からの複数のアクションには、最初のアクションだけにニックネームを表示するので、ニックネームがくり返し表示されるよりもすっきりします。 🔍
nb-NO Gjør at flere handlinger fra en person vises bare med kallenavnet ved den første handlingen, som kan se litt ryddigere ut enn å ha kallenavnet gjentatt flere ganger. 🔍
pl Po włączeniu tej opcji, podczas wyświetlania informacji o czynnościach wykonanych przez jednego użytkownika, tylko przy pierwszej pokazywany jest jego pseudonim. Zapewnia to większą przejrzystość niż wielokrotne pokazywanie pseudonimu. 🔍
pt-BR Faz com que em várias ações consecutivas do mesmo usuário o nick dele só seja exibido na primeira linha e ocultado nas restantes. 🔍
pt-PT Faz com que em várias ações consecutivas do mesmo utilizador a alcunha dele só seja mostrada na primeira linha e ocultado nas restantes. 🔍
ro Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated. 🔍
ru При выполнении нескольких действий показывать имя пользователя только в первой строке. Это выглядит лучше, нежели повторение имени в каждой строке. 🔍
si Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated. 🔍
sk Ak sa objaví viac akcií od jednej osoby za sebou, prezývka sa zobrazí len pri prvej z nich. Táto voľba pomáha udržať záznam chatu prehľadnejší. 🔍
sv-SE Gör att flera actions av en person bara visar smeknamnet i förhållande till den första, vilket kan se renare ut än att få smeknamnet upprepat. 🔍
tr Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.