BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:pref.copyMessages.help

Locale Translation  
be Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer. 🔍
ca Qualsevol missatge marcat com «important» serà copiat a la visualització de la xarxa amb el seu indicador actiu. Això us permet sortir durant un temps i no perdre qualsevol missatge que us fos adreçat. 🔍
cs Pokud je tato volba nastavena, jakákoli zpráva označená jako „důležitá“ bude také zkopírována do okna informací sítě. Umožní vám odejít na dlouhý čas a přesto nepropást žádnou důležitou zprávu pro vás. 🔍
de Jede Nachricht, die als "wichtig" markiert ist, wird auch in die Netzwerkansicht kopiert. Dies erlaubt Ihnen, die an Sie gerichteten Nachrichten schnell zu sehen, wenn Sie weg vom Computer waren. 🔍
en-GB Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer. 🔍
en-US Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer. 🔍
es-ES Cualquier mensaje marcado como "importante" también se copiará a la vista de red. Le permite ver rápidamente los mensajes dirigidos a usted mientras estaba alejado del ordenador. 🔍
fi Kaikki "tärkeäksi" merkityt viestit kopioidaan verkkonäkymään. Tämä antaa sinun nähdä viestit, jotka osoitettiin sinulle, kun olit poissa tietokoneelta. 🔍
fr Tout message considéré comme « important » sera copié dans l’onglet du réseau correspondant si l’option est activée. Cela vous permet notamment de vous absenter sans pour autant rater les messages importants qui vous sont adressés. 🔍
it Ogni messaggio marcato come "importante" sarà anche copiato nella vista rete. Ciò permette di vedere i messaggi inviati a te quando eri lontano dal computer. 🔍
ja [重要] とマークされたメッセージが、ネットワークビューにもコピーされます。長時間離席しても、あなた宛のメッセージを見逃さないようにできます。 🔍
ja-JP-mac “重要” とマークされたメッセージが、ネットワークビューにもコピーされます。長時間離席しても、あなた宛のメッセージを見逃さないようにできます。 🔍
nb-NO Meldinger som er markert som "viktig" vil også bli kopiert til nettverksvisningen når dette valget er slått på. Det lar deg være borte i lang tid, og fortsatt ikke miste noen meldinger som blir sendt til deg. 🔍
pl Każda wiadomość oznaczona jako „ważna” („important”) będzie kopiowana do karty sieci. Pozwala to na szybkie przejrzenie wiadomości adresowanych do użytkownika podczas jego nieobecności przy komputerze. 🔍
pt-BR Qualquer mensagem marcada como "importante" será copiada para a sua aba ativa. 🔍
pt-PT Qualquer mensagem marcada como "importante" será copiada para a sua vista ativa. 🔍
ro Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer. 🔍
ru Все сообщения, отмеченные как "важные", будут копироваться во вкладку сети. Это позволит быстро просмотреть адресованные вам сообщения, если вы отошли от компьютера на продолжительное время. 🔍
si Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer. 🔍
sk Ak je táto voľba nastavená, akákoľvek správa označená ako "dôležitá" bude skopírovaná do okna informácií siete. Umožní vám odísť od počítača na dlhý čas a napriek tomu neprepásť žiadnu dôležitú správu. 🔍
sv-SE Alla meddelanden som markeras som "viktiga" kommer att kopieras till nätverksvyn när det här är påslaget. Detta låter dig lämna ChatZilla en längre tid utan att du missar några viktiga meddelanden. 🔍
tr Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.