BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:pref.displayHeader.help

Locale Translation  
be Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view. 🔍
ca Visualitza la capçalera del xat per a aquesta visualització. Aquesta conté informació semblant a l'URL de la visualització actual, i els temes i modes per a una visualització de canal. 🔍
cs Zobrazí hlavičku chatu v tomto okně. Obsahuje informace jako URL daného okna a téma a módy kanálu. 🔍
de Zeigt die Chat-Kopfzeilen in dieser Ansicht an. Diese enthalten Angaben wie die URL der aktuellen Anzeige, und Thema sowie Modi bei einer Channel-Ansicht. 🔍
en-GB Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view. 🔍
en-US Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view. 🔍
es-ES Muestra la cabecera del chat en esta vista. Contiene información como la URL de la vista actual, y el asunto y modos de una vista de canal. 🔍
fi Näyttää keskusteluotsikon tässä näkymässä. Keskusteluotsikossa lukee mm. nykyisen näkymän osoite sekä kanavanäkymän aihe ja tilat. 🔍
fr Affiche les en-têtes dans la fenêtre de dialogue. Seront entre autres affichés l’adresse de l’onglet, et pour un salon, le sujet et le mode du salon. 🔍
it Visualizza l'intestazione di chat di questa vista. Essa contiene informazioni tipo l'URL della vista corrente, l'argomento e le modalità per una vista canale. 🔍
ja チャットヘッダーをそのビューに表示します。ヘッダーには現在のビューの URL や、チャンネル ビューのトピック、モードなどの情報が含まれています。 🔍
ja-JP-mac チャットヘッダーをそのビューに表示します。ヘッダーには現在のビューの URL や、チャンネル ビューのトピック、モードなどの情報が含まれています。 🔍
nb-NO Viser tittelen på denne visningen. Denne inneholder informasjon som URL-en til visningen, kanalmodusen og evt. emnet til kanalen. 🔍
pl W karcie kanału wyświetla nagłówek, który zawiera takie informacje jak URL, temat i tryby kanału. 🔍
pt-BR Exibe o cabeçalho nesta aba. Contém informações tais como URL da aba corrente, tópico e modos do canal. 🔍
pt-PT Mostra o cabeçalho nesta vista. Contém informações tais como URL da vista corrente, tópico e modos do canal. 🔍
ro Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view. 🔍
ru Показать заголовок текущей вкладки. В заголовок входит URL текущей вкладки, тема и режимы канала. 🔍
si Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view. 🔍
sk Zobrazí hlavičku chatu v tomto okne. Táto obsahuje informácie ako adresa URL daného okna a tému a režimy kanála. 🔍
sv-SE Visa rubrikfältet för denna vy. Rubrikfältet innehåller information som adressen till denna vy samt kanalens rubrik och lägen för kanalvyer. 🔍
tr Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.