BETA

Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:pref.motif.current.help

Locale Translation  
be The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display. 🔍
ca El fitxer d'aparença seleccionat actualment. Una «aparença» és un fitxer CSS que descriu com fer per visualitzar la visualització xat i poder ser utilitzada per a personalitzar la visualització. 🔍
cs Aktuálně vybraný soubor s motivem. Motiv je CSS soubor s popisem, jak zobrazit panel s chatem a může být použit k nastavení zobrazení. 🔍
de Die aktuell ausgewählte Motivdatei. Ein Motiv ist eine CSS-Datei, die beschreibt, wie die Chatansicht dargestellt werden soll, und kann zur Anpassung der Darstellung verwendet werden. 🔍
en-GB The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customise the display. 🔍
en-US The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display. 🔍
es-ES El archivo de estilo seleccionado actualmente. Un estilo es un archivo CSS que describe cómo mostrar la vista de chat, y se puede usar para personalizar la vista. 🔍
fi Juuri nyt valittuna oleva teematiedosto. Teema on CSS-tiedosto, joka kuvaa keskustelunäkymän esitystapaa. 🔍
fr Le fichier de motif actuellement utilisé. Un motif est une feuille de style qui décrit comment afficher la zone de conversation, et comment modifier l’affichage. 🔍
it Il file di stile selezionato al momento. Uno stile è un file CSS che descrive come visualizzare la vista di chat, e può essere usato per personalizzare la visualizzazione. 🔍
ja 現在選択されているモチーフファイルです。モチーフはチャットビューをどのように表示するのか記載した CSS ファイルで、表示をカスタマイズするために使用されます。 🔍
ja-JP-mac 現在選択されているモチーフファイルです。モチーフはチャットビューをどのように表示するのか記載した CSS ファイルで、表示をカスタマイズするために使用されます。 🔍
nb-NO Den nåværende valgte motif-filen. En motif er en CSS-fil som beskriver hvordan du vil ha IRC-vinduet, og kan brukes for å endre utseendet. 🔍
pl Obecnie wybrany plik schematu. Schemat to plik CSS opisujący sposób wyświetlania karty rozmowy i może być używany do dostosowywania jej wyświetlania. 🔍
pt-BR O tema selecionado atualmente. Um tema é uma folha de estilo CSS que descreve o visual do ChatZilla. 🔍
pt-PT O tema selecionado atualmente. Um tema é uma folha de estilo CSS que descreve o visual do ChatZilla. 🔍
ro The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display. 🔍
ru Текущий файл оформления (тема). Тема -- CSS-файл, описывающий, как должны выглядеть разные сообщения. 🔍
si The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display. 🔍
sk Aktuálne vybraný súbor s motívom. Motív je súbor CSS s popisom, ako zobraziť kartu s chatom. Pomocou neho je možné prispôsobiť vzhľad karty. 🔍
sv-SE Adressen till den stil som används nu. En stil-fil är en CSS-fil som beskriver hur chatten visas och kan användas för att ändra utseendet på ChatZilla. 🔍
tr The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.