Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties:CantDecryptTitle
Locale | Translation | |
---|---|---|
af | %brand% kan nie hierdie boodskap dekripteer nie | 🔍 |
ar | لا يمكن ل%brand% فك تعمية هذه الرّسالة | 🔍 |
ast | %brand% nun pue descifrar esti mensaxe | 🔍 |
be | %brand% не можа расшыфраваць гэты ліст | 🔍 |
bg | %brand% не може да дешифрира писмото | 🔍 |
bn | %brand% এই বার্তাটি ডিক্রিপ্ট করতে পারে না | 🔍 |
br | %brand% n'hall ket ezrinegañ ar gemennadenn-mañ | 🔍 |
bs | %brand% ne može dektriptovati ovu poruku | 🔍 |
ca | El %brand% no pot desxifrar aquest missatge | 🔍 |
cak | %brand% man nitikïr ta nretamaj rusik'ixik re rutzijol re' | 🔍 |
cs | %brand% nemůže dešifrovat tuto zprávu | 🔍 |
cy | Nid yw %brand% yn gallu dadgryptio'r neges hon | 🔍 |
da | %brand% kan ikke dekryptere denne meddelelse | 🔍 |
de | %brand% kann die Nachricht nicht entschlüsseln | 🔍 |
dsb | %brand% njemóžo toś tu powěsć dešifrěrowaś | 🔍 |
el | Το %brand% δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει αυτό το μήνυμα | 🔍 |
en-CA | %brand% cannot decrypt this message | 🔍 |
en-GB | %brand% cannot decrypt this message | 🔍 |
en-US | %brand% cannot decrypt this message | 🔍 |
eo | %brand% cannot decrypt this message | 🔍 |
es-AR | %brand% no puede descifrar este mensaje | 🔍 |
es-ES | %brand% no puede descifrar este mensaje | 🔍 |
es-MX | %brand% no puede desencriptar este mensaje | 🔍 |
et | %brand% ei suuda seda kirja dekrüptida | 🔍 |
eu | %brand%(e)k ezin du mezu hau deszifratu | 🔍 |
fa | %brand% cannot decrypt this message | 🔍 |
fi | %brand% ei pysty purkamaan viestin salausta | 🔍 |
fr | %brand% ne peut pas déchiffrer ce message | 🔍 |
fy-NL | %brand% kin dit berjocht net ûntsiferje | 🔍 |
ga-IE | Ní féidir le %brand% an teachtaireacht seo a dhíchriptiú | 🔍 |
gd | Chan urrainn do %brand% an dubh-cheileadh a thoirt far na teachdaireachd seo | 🔍 |
gl | %brand% non pode descifrar esta mensaxe | 🔍 |
gu-IN | %brand% આ સંદેશાને ડિક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી | 🔍 |
he | %brand% אינו יכול לפענח הודעה זו | 🔍 |
hi-IN | %brand% cannot decrypt this message | 🔍 |
hr | %brand% ne može dekriptirati ovu poruku | 🔍 |
hsb | %brand% njemóže tutu powěsć dešifrować | 🔍 |
hu | A %brand% nem tudja visszafejteni ezt az üzenetet | 🔍 |
hy-AM | %brand% հնարավոր չէ ապակոդավորել նամակը | 🔍 |
ia | %brand% non pote decryptar iste message | 🔍 |
id | %brand% tidak dapat mendekripsi pesan ini | 🔍 |
is | %brand% getu ekki dulráðið þennan póst | 🔍 |
it | %brand% non è in grado di decifrare questo messaggio | 🔍 |
ja | このメッセージを復号できませんでした | 🔍 |
ja-JP-mac | このメッセージを復号できませんでした | 🔍 |
ka | %brand% პროგრამა ამ წერილის გაშიფვრას ვერ ახერხებს | 🔍 |
kab | %brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi | 🔍 |
kk | %brand% бұл хабарламаны дешифрлей алмайды | 🔍 |
km | %brand% հնարավոր չէ ապակոդավորել նամակը | 🔍 |
ko | %brand%는 이 메시지를 열 수 없습니다. | 🔍 |
lt | %brand% laiško negali iššifruoti | 🔍 |
lv | %brand% nevar atšifrēt šo vēstuli | 🔍 |
mk | %brand% не може да ја декриптира пораката | 🔍 |
ms | %brand% tidak dapat mengenkrip mesej ini | 🔍 |
nb-NO | %brand% klarte ikke dekryptere denne meldingen | 🔍 |
ne-NP | %brand% ले यो सन्देशबाट गुप्तलेखन उल्टाउन सक्दैन | 🔍 |
nl | %brand% kan dit bericht niet ontsleutelen | 🔍 |
nn-NO | %brand% klarte ikkje å dekryptere denne meldinga | 🔍 |
oc | %brand% pòt pas deschifrar aqueste messatge | 🔍 |
pa-IN | %brand% ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਡਿਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | 🔍 |
pl | %brand% nie mógł odszyfrować tej wiadomości | 🔍 |
pt-BR | O %brand% não pode descriptografar esta mensagem | 🔍 |
pt-PT | O %brand% não consegue desencriptar esta mensagem | 🔍 |
rm | %brand% na po betg decriptar quest messadi | 🔍 |
ro | %brand% nu poate decripta mesajul | 🔍 |
ru | %brand% не может расшифровать это сообщение | 🔍 |
si | %brand% cannot decrypt this message | 🔍 |
sk | %brand% nedokázal dešifrovať túto správu | 🔍 |
sl | %brand% ne more odšifrirati tega sporočila | 🔍 |
sq | %brand% s’e shfshehtëzon dot këtë mesazh | 🔍 |
sr | %brand% не може да дешифрује ову поруку | 🔍 |
sv-SE | %brand% kan inte dekryptera det här meddelandet | 🔍 |
th | %brand% ไม่สามารถถอดรหัสข้อความนี้ | 🔍 |
tr | %brand% bu iletiyi çözemiyor | 🔍 |
uk | %brand% не може розшифрувати це повідомлення | 🔍 |
uz | %brand% xabarni shifrdan chiqara olmadi | 🔍 |
vi | %brand% không thể giải mã thư này | 🔍 |
xh | I-%brand% ayikwazi kukhupha ukuntsonkotha kulo myalezo | 🔍 |
zh-CN | %brand% 无法对此消息解密 | 🔍 |
zh-TW | %brand% 無法解密此訊息 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.