All translations for this string:

Locale	Translation
af	Hierdie boodskap is wel digitaal onderteken, maar die handtekening is ongeldig.	🔍
ar	تتضمّن هذه الرّسالة توقيعًا رقميًّا، لكنّ التّوقيع غير صحيح.	🔍
ast	El mensaxe inclúi una robla dixital, pero la robla nun ye válida.	🔍
be	Гэты ліст уключае лічбавы подпіс, але ён не сапраўдны.	🔍
bg	Това писмо включва цифров подпис, обаче той е невалиден.	🔍
bn	এই বার্তায় একটি ডিজিটাল স্বাক্ষর রয়েছে, কিন্তু স্বাক্ষরটি বৈধ নয়।	🔍
br	Ur sinadur niverel ez eus gant ar gemennadenn-mañ, n'eo ket talvoudek ar sinadur niverel, avat.	🔍
bs	Ova poruka sadrži digitalni potpis koji je nevažeći.	🔍
ca	Aquest missatge inclou una signatura digital, però la signatura no és vàlida.	🔍
cak	Re rutzijol re' ruk'wan jun kematz'ib'il juch', po man okel ta ri juch'.	🔍
cs	Zpráva obsahuje neplatný elektronický podpis.	🔍
cy	Mae'r neges yn cynnwys llofnod digidol, ond mae'r llofnod yn annilys.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder en digital underskrift, men underskriften er ugyldig.	🔍
de	Diese Nachricht enthält eine digitale Unterschrift, aber die Unterschrift ist ungültig.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo digitalnu signaturu, ale signatura jo njepłaśiwa.	🔍
el	Το μήνυμα περιέχει μια ψηφιακή υπογραφή αλλά η υπογραφή είναι άκυρη.	🔍
en-CA	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.	🔍
en-GB	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.	🔍
en-US	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.	🔍
eo	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.	🔍
es-AR	El mensaje incluye una firma digital, pero la firma no es válida.	🔍
es-ES	El mensaje incluye una firma digital, pero la firma no es válida.	🔍
es-MX	Este mensaje incluye una firma digital, pero la firma no es válida.	🔍
et	Kirjas sisalduv digiallkiri ei ole korrektne.	🔍
eu	Mezu honek sinadura digitala du, baina baliogabea da.	🔍
fa	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.	🔍
fi	Tässä viestissä on digitaalinen allekirjoitus, mutta allekirjoitus ei ole kelvollinen.	🔍
fr	Ce message inclut une signature numérique mais elle est invalide.	🔍
fy-NL	Yn dit berjocht stiet in jildige digitale ûndertekening, mar de ûndertekening is net jildich.	🔍
ga-IE	Tá síniú digiteach sa teachtaireacht seo ach tá an síniú neamhbhailí.	🔍
gd	Tha an teachdaireachd seo a' gabhail a-steach ainm sgrìobhte digiteach ach chan eil e dligheach.	🔍
gl	Esta mensaxe inclúe unha sinatura dixital, mais non é válida.	🔍
gu-IN	આ સંદેશો ડિજીટલ સહીને સમાવે છે, પરંતુ તે સહી અમાન્ય છે.	🔍
he	הודעה זו מכילה חתימה דיגיטלית, אך החתימה אינה חוקית.	🔍
hi-IN	संदेश में डिजिटल हस्ताक्षर है लेकिन हस्ताक्षर मान्य नहीं.	🔍
hr	Ova poruka uključuje digitalni potpis, ali potpis nije važeći.	🔍
hsb	Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale signatura je njepłaćiwa.	🔍
hu	Ez az üzenet tartalmaz digitális aláírást, ám az nem érvényes.	🔍
hy-AM	Նամակը պարունակում է թվային ստորագրություն, բայց այն սխալ է։	🔍
ia	Tal message include un firma digital, ma le firma non es valide.	🔍
id	Pesan ini mengandung tandatangan dijital tetapi tandatangan tersebut tidak sah.	🔍
is	Pósturinn inniheldur rafræna undirskrift, en undirskriftin er ógild.	🔍
it	Questo messaggio include una firma digitale, ma la firma non è valida.	🔍
ja	メッセージにデジタル署名が含まれていますが、有効な署名ではありません。	🔍
ja-JP-mac	メッセージにデジタル署名が含まれていますが、有効な署名ではありません。	🔍
ka	წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ ხელმოწერა მცდარია.	🔍
kab	Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu.	🔍
kk	Бұл хабарламада цифрлық қолтаңба бар, бірақ ол қолтаңба дұрыс емес.	🔍
km	Նամակը պարունակում է թվային ստորագրություն, բայց այն սխալ է։	🔍
ko	메시지에 디지털 서명이 있으나 유효하지 않습니다.	🔍
lt	Laiškas turi skaitmeninį parašą, bet parašas netikras.	🔍
lv	Šajā vēstulē ir iekļauts digitālais paraksts, taču tas nav derīgs.	🔍
mk	Оваа порака е дигитално потпишана, но потписот не е важечки.	🔍
ms	Mesej ini disertakan dengan tandatangan digital, tapi tandatangan ini tidak sah.	🔍
nb-NO	Meldingen inneholder en digital signatur, men signaturen er ugyldig.	🔍
ne-NP	यो सन्देशले डिजिटल हस्ताक्षर समावेश गर्दछ, तर हस्ताक्षर अवैध छ ।	🔍
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar de ondertekening is niet geldig.	🔍
nn-NO	Meldinga inneheld ein digital signatur, men signaturen er ugyldig.	🔍
oc	Aqueste messatge inclutz una signatura numerica mas es invalida.	🔍
pa-IN	ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਪਰ ਦਸਤਖਤ ਅਵੈਧ ਹਨ।	🔍
pl	Wiadomość zawiera podpis cyfrowy, jednakże podpis ten jest nieprawidłowy.	🔍
pt-BR	Esta mensagem possui uma assinatura digital, mas a assinatura é inválida.	🔍
pt-PT	Esta mensagem contém uma assinatura digital mas esta é inválida.	🔍
rm	Quest messadi includa ina suttascripziun digitala, ma la suttascripziun è nunvalida.	🔍
ro	Acest mesaj conține o semnătură digitală, însă semnătura nu este validă.	🔍
ru	Это сообщение содержит цифровую подпись, но она недействительна.	🔍
si	ලිපියේ ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) තිබුනද එම අත්සන වලංගු නැත.	🔍
sk	Táto správa obsahuje elektronický podpis, ale ten nie je platný.	🔍
sl	To sporočilo vključuje digitalni podpis, vendar je podpis neveljaven.	🔍
sq	Ky mesazh përfshin një nënshkrim numerik, por nënshkrimi është i pavlefshëm.	🔍
sr	Ова порука садржи дигитални потпис али потпис није исправан.	🔍
sv-SE	Detta meddelande inkluderar en digital signatur, men signaturen är ogiltig.	🔍
th	ข้อความนี้รวมลายเซ็นดิจิทัลมาด้วย แต่ลายเซ็นเป็นโมฆะ	🔍
tr	Bu ileti sayısal imza içeriyor, fakat imza geçersiz.	🔍
uk	Це повідомлення містить цифровий підпис, але він недійсний.	🔍
uz	Ushbu xabarda raqamli imzo mavjud, lekin u noto‘g‘ri.	🔍
vi	Thư này có chữ kí điện tử, nhưng chữ kí không hợp lệ.	🔍
xh	Lo myalezo ubandakanya umsayino ngokwamanani, kodwa umsayino lo awunyanisekiswanga.	🔍
zh-CN	此消息包含了一个数字签名，但是此数字签名无效。	🔍
zh-TW	此郵件包含不正確的數位簽章。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: