All translations for this string:

Locale	Translation
af	Hierdie boodskap bevat 'n geldige digitale handtekening. Daar is nie aan die boodskap gepeuter sedert dit versend is nie.	🔍
ar	تتضمّن هذه الرّسالة توقيعًا رقميًّا صحيحا. لم تحوّر هذه الرّسالة منذ إرسالها.	🔍
ast	Esti mensaxe inclúi una robla dixital válida. El mensaxe nun se manipuló dende que s'unvió.	🔍
be	Гэты ліст уключае сапраўдны лічбавы подпіс. Ліст не быў зменены пасля яго адпраўкі.	🔍
bg	Писмото включва валиден цифров подпис и не е променяно откакто е изпратено.	🔍
bn	এই বার্তায় বৈধ ডিজিটাল স্বাক্ষর রয়েছে। বার্তাটি পাঠানোর পর থেকে পরিবর্তন করা হয়নি।	🔍
br	Ur sinadur niverel talvoudek ez eus gant ar gemennadenn-mañ. N'eo ket bet daskemmet ar gemennadenn abaoe ma 'z eo bet kaset.	🔍
bs	Ova poruka sadrži ispravan digitalni potpis. Poruka nije mijenjana nakon što je poslana.	🔍
ca	Aquest missatge inclou una signatura digital vàlida. El missatge no s'ha alterat després d'enviar-se.	🔍
cak	Re rutzijol re' ruk'wan jun okel kematz'ib'il juch'. Man k'exlon ta ri rutzijol toq xtaq.	🔍
cs	Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis. Zpráva nebyla po odeslání změněna.	🔍
cy	Mae'r neges yn cynnwys llofnod digidol dilys. Nid yw'r neges wedi'i newid ers iddi gael ei hanfon.	🔍
da	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital underskrift. Meddelelsen er ikke blevet ændret siden afsendelsen.	🔍
de	Diese Nachricht enthält eine gültige digitale Unterschrift. Die Nachricht wurde nicht verändert, seit sie gesendet wurde.	🔍
dsb	Toś ta powěsć wopśimujo płaśiwu digitalnu signaturu. Powěsć njejo se změniła, dokulaž jo se wótpósłała.	🔍
el	Το μήνυμα περιέχει μια έγκυρη ψηφιακή υπογραφή. Το μήνυμα δεν έχει αλλοιωθεί μετά την αποστολή του.	🔍
en-CA	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.	🔍
en-GB	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.	🔍
en-US	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.	🔍
eo	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.	🔍
es-AR	Este mensaje incluye una firma digital válida. El mensaje no fue manipulado desde que se envió.	🔍
es-ES	Este mensaje incluye una firma digital válida. El mensaje no ha sido manipulado desde que se envió.	🔍
es-MX	Este mensaje incluye una firma digital válida. El mensaje no fue manipulado desde que se envió.	🔍
et	Kiri sisaldab korrektset digiallkirja. Kirja pole saatmisjärgselt muudetud.	🔍
eu	Mezu honek baliozko sinadura digitala du. Mezua ez da aldatua izan bidali zenetik.	🔍
fa	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.	🔍
fi	Tässä viestissä on kelvollinen digitaalinen allekirjoitus. Viestiä ei ole muokattu sen lähettämisen jälkeen.	🔍
fr	Ce message inclut une signature numérique valide. Ce message n’a pas été modifié depuis qu’il a été envoyé.	🔍
fy-NL	Yn dit berjocht stiet in jildige ûndertekening. It berjocht is net wizige sûnt it ferstjoerd is.	🔍
ga-IE	Tá síniú digiteach bailí sa teachtaireacht seo. Níor athraíodh an teachtaireacht ón am a sheoladh í.	🔍
gd	Tha an teachdaireachd seo a' gabhail a-steach ainm sgrìobhte digiteach is dligheach. Cha deach atharrachadh a chur air an teachdaireachd seo on a chaidh a chur.	🔍
gl	Esta mensaxe inclúe unha sinatura dixital válida. A mensaxe non foi alterada desde o seu envío.	🔍
gu-IN	આ સંદેશો માન્ય ડિજીટલ સહીને સમાવે છે. જ્યારે સંદેશો મોકલાયો હતો ત્યારે તેની ફેરબદલી થઈ નહતી.	🔍
he	הודעה זו מכילה חתימה דיגיטלית חוקית. ההודעה לא שונתה מאז נשלחה.	🔍
hi-IN	संदेश में वैध डिजिटल हस्ताक्षर है. संदेश केसाथ कोई छेड़छाड़ नहीं की गई है	🔍
hr	Ova poruka uključuje važeći digitalni potpis. Poruka nije promijenjena od trenutka slanja.	🔍
hsb	Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu wobsahuje. Powěsć njeje so změniła, wot toho zo bu pósłana.	🔍
hu	Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz. Az üzenetet nem módosították a feladás óta.	🔍
hy-AM	Նամակը պարունակում է ճիշտ թվային ստորագրություն։ Նամակը չի փոխվել, քանզի այն ուղարկվել է։	🔍
ia	Tal message include un valide firma digital. Le message non ha essite alterate post que illo ha essite inviate.	🔍
id	Pesan ini mengandung tandatangan dijital yang sah, Pesan tidak diubah sejak dikirim.	🔍
is	Þessi póstur inniheldur fullgilda rafræna undirskrift. Öruggt er að póstinum hefur ekki verið breytt síðan hann var sendur.	🔍
it	Questo messaggio include una firma digitale valida. Il messaggio non è più stato alterato dopo l’invio.	🔍
ja	メッセージに有効なデジタル署名が含まれています。メッセージは送信後に書き換えられていません。	🔍
ja-JP-mac	メッセージに有効なデジタル署名が含まれています。メッセージは送信後に書き換えられていません。	🔍
ka	წერილი შეიცავს კანონიერ ციფრულ ხელმოწერას. წერილი უცვლელი სახით მოვიდა.	🔍
kab	Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen.	🔍
kk	Бұл хабарламада жарамды цифрлық қолтаңба бар. Бұл хабарлама жіберілгеннен кейін өзгермеген.	🔍
km	Նամակը պարունակում է ճիշտ թվային ստորագրություն։ Նամակը չի փոխվել, քանզի այն ուղարկվել է։	🔍
ko	메시지에 유효한 디지털 서명이 있으며 전달 중에 내용이 바뀌지 않았습니다.	🔍
lt	Laiškas turi skaitmeninį parašą. Jo turinys negalėjo būti pakeistas, kol jis keliavo tinklu.	🔍
lv	Šajā vēstulē ir iekļauts derīgs digitālais paraksts. Kopš tās nosūtīšanas, tā nav mainīta.	🔍
mk	Оваа порака има важечки дигитален потпис. Пораката не е промената откако е испратена.	🔍
ms	Mesej ini disertakan dengan tandatangan digital. Mesej ini tidak diubah sejak dihantar.	🔍
nb-NO	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur. Meldingen har ikke blitt endret etter at den ble sendt.	🔍
ne-NP	यो सन्देशले वैध डिजिटल हस्ताक्षर समावेश गर्दछ । सन्देश नपठाए देखि यो परिवर्तन गरिएको छैन ।	🔍
nl	Dit bericht bevat een geldige digitale ondertekening. Het bericht is niet gewijzigd sinds het is verzonden.	🔍
nn-NO	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur. Meldinga har ikkje vorte endra etter at ho vart sendt.	🔍
oc	Aqueste messatge inclutz una signatura numerica valida. Aqueste messatge es pas estat modificat dempuèi qu'es estat mandat.	🔍
pa-IN	ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।	🔍
pl	Wiadomość zawiera prawidłowy podpis cyfrowy. Wiadomość nie została zmieniona po jej wysłaniu.	🔍
pt-BR	A mensagem possui uma assinatura digital válida. A mensagem não foi modificada após ter sido enviada.	🔍
pt-PT	Esta mensagem inclui uma assinatura digital válida. A mensagem não foi alterada desde que foi enviada.	🔍
rm	Quest messadi includa ina suttascripziun digitala valida. Il messadi n'è betg vegnì modifitgà dapi ch'el è vegnì tramess.	🔍
ro	Mesajul conține o semnătură digitală validă. Mesajul nu a fost alterat de când a fost trimis.	🔍
ru	Это сообщение содержит действительную цифровую подпись. Оно не было изменено после отправки.	🔍
si	මෙම ලිපියේ වලංග ඩිජිටල් අත්සනක් (Digital Signature) ඇත. ලිපිය යැවීමේදී වෙනස් කිරීමකට ලක්වී නැත.	🔍
sk	Táto správa obsahuje platný elektronický podpis. To znamená, že po odoslaní nebola nijako pozmenená.	🔍
sl	To sporočilo vsebuje veljaven digitalni podpis. Sporočilo ni bilo spremenjeno, odkar se ga je poslalo.	🔍
sq	Ky mesazh përfshin një nënshkrim numerik të vlefshëm. Mesazhi nuk është tjetërsuar që prej kohës kur u dërgua.	🔍
sr	Ова порука садржи пуноважан дигитални потпис. Порука није измењена откако је послата.	🔍
sv-SE	Detta meddelande inkluderar en giltig digital signatur. Meddelandet har inte ändrats sedan det skickades.	🔍
th	ข้อความนี้มีลายเซ็นดิจิทัลที่ถูกต้อง ข้อความไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ถูกส่ง	🔍
tr	Bu iletide geçerli bir sayısal imza var. İleti gönderildikten sonra değiştirilmemiş.	🔍
uk	Це повідомлення містить дійсний цифровий підпис. Воно не підлягало змінам після відсилання.	🔍
uz	Ushbu xabarda to‘g‘ri raqamli imzo mavjud. Xabar jo‘natildan buyon o‘zgartirilmagan.\u0020	🔍
vi	Thư này có một chữ kí điện tử hợp lệ. Thư đã không bị sửa đổi kể từ lúc nó được gửi đi.	🔍
xh	Umyalezo ubandakanya umsayino onyanisekisiweyo ngokwamanani. Umyalezo awuguqulwanga okoko wathunyelwa.	🔍
zh-CN	此消息包含的是一个有效的数字签名。该消息在发送之后未被修改过。	🔍
zh-TW	此封郵件包含正確的數位簽章。它從寄出後沒被修改過。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: