All translations for this string:

Locale	Translation
ar	أدخل الاسم الذي تريد أن يظهر في حقل "مِن" في رسائلك الصّادرة	🔍
ast	Introduz el nome que quies qu'apaeza nel campu "De" al unviar mensaxes	🔍
be	Увядзіце імя, якое вы хочаце бачыць у поле "Ад" вашых выходных лістоў	🔍
bg	Въведете името, което да се изписва в полето "Подател" на изпращаните от вас писма	🔍
bn	আপনার বহির্গামী বার্তায় "প্রেরক" ক্ষেত্রে আপনি যে নাম প্রদর্শন করতে চান সেটি দিন	🔍
br	Roit pe anv a fell deoc'h gwelout e-barzh ar vaezienn "A-berzh" pa vez kaset kemennadennoù ganeoc'h.	🔍
bs	Upišite ime koje želite da se pojavi u polju "Šalje" vaših odlaznih poruka	🔍
ca	Introduïu el nom que voleu que aparegui en el camp «De» dels missatges de sortida	🔍
cak	Tatz'ib'aj ri b'i'aj nawajo' chi niq'alajin pa ri ruk'ojlib'al "Richin" toq ye'atäq taq rutzijol	🔍
cs	Zadejte vaše jméno ve tvaru, v jakém se bude objevovat v poli „Od“ při odesílání zpráv.	🔍
cy	Rhowch yr enw yr hoffech iddo ymddangos ym maes "Oddi wrth" y negeseuon fyddwch yn eu hanfon	🔍
da	Indtast det navn du gerne vil have vist i "Fra" feltet i de meddelelser du sender	🔍
de	Geben Sie den Namen an, der im Feld "Von" Ihrer gesendeten Nachrichten erscheinen soll	🔍
dsb	Zapódajśo mě, kótarež dej se w pólu "Wót" wašych wuchadnych powěsćow pokazaś	🔍
el	Εισάγετε το όνομα που θέλετε να εμφανίζεται στο πεδίο "Από" των εξερχομένων μηνυμάτων σας.	🔍
en-CA	Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages	🔍
en-GB	Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages	🔍
en-US	Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages	🔍
eo	Entajpu nomon, kiu estos montrata en la kampo “de” por viaj eliraj mesaĝoj	🔍
es-AR	Ingrese el nombre que quiere que aparezca en el campo "De" al enviar mensajes	🔍
es-ES	Introduzca el nombre que quiere que aparezca en el campo "De" al enviar mensajes	🔍
es-MX	Ingresa el nombre que te gustaría que aparezca en el campo "De" al enviar mensajes	🔍
et	Sisesta nimi, mida soovid näidata väljuvate kirjade "Saatja" väljal.	🔍
eu	Sartu bidaltzeko mezuen "Nork" eremuan agertzea nahi duzun izena	🔍
fa	Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages	🔍
fi	Kirjoita nimi, jonka haluat näkyvän lähettämiesi viestien Lähettäjä-kentässä	🔍
fr	Saisissez le nom que vous souhaitez afficher dans le champ « De : » pour les messages que vous envoyez	🔍
fy-NL	Fier de namme yn dy't jo brûke wolle yn it ‘Fan’-fjild fan jo útgeande berjochten	🔍
ga-IE	Cuir isteach an t-ainm a theastaíonn uait a chur sa réimse "Ó" i do chuid teachtaireachtaí amach	🔍
gd	Cuir a-steach an t-ainm a nochdas san raon "O" sna teachdaireachdan a chuireas tu gu daoine eile	🔍
gl	Introduza o nome que se debe amosar no campo "De" das mensaxes de saída	🔍
gu-IN	તમારા જતા સંદેશાઓના "From" ક્ષેત્રમાં તમે જે નામ જોવા માંગતા હોય તે દાખલ કરો	🔍
he	הכנס את השם שתרצה שיופיע בשדה "מאת" של ההודעות היוצאות שלך	🔍
hi-IN	Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages	🔍
hr	Upišite ime koje želite da se pojavi u polju "Šalje" vaših odlaznih poruka	🔍
hsb	Zapodajće swoje mjeno tak, kaž so ma w polu "Wot" wašich pósłanych powěsćow zjewić	🔍
hu	Adja meg azt a nevet, amelyet a kézbesítendő levelek „Feladó” sorában akar megjelentetni.	🔍
hy-AM	Նշեք այն անունը, որը կերևա ուղարկված նամակների "Ումից" դաշտում	🔍
ia	Scribe le nomine que apparera in le campo "De:" del messages a inviar	🔍
id	Masukkan nama yang ingin ditampilkan pada kolom "Dari" pada setiap pesan keluar Anda	🔍
is	Sláðu inn nafnið eins og þú vilt láta það birtast í "Frá" svæðinu í póstunum þínum	🔍
it	Inserire il nome che apparirà nel campo "Da:" dei propri messaggi in uscita	🔍
ja	あなたの名前を入力してください。ここで設定した名前が送信するメッセージの [差出人] (From) に表示されます。	🔍
ja-JP-mac	あなたの名前を入力してください。ここで設定した名前が送信するメッセージの “差出人” (From) に表示されます。	🔍
ka	მიუთითეთ სახელი, რომლის გამოჩენაც გსურთ გაგზავნილი წერილების "ვინ" ველში	🔍
kab	Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n "From" n yeznan-inek uffiɣen	🔍
kk	Шығыс хабарламарыңыздың "Кімнен" өрісінде көрсеткіңіз келетін атыңызды енгізіңіз	🔍
km	Նշեք այն անունը, որը ուղարկվող նամակների կերևա "Ումից" դաշտում	🔍
ko	보내는 메일의 보낸 사람 항목에 표시할 이름을 입력하십시오.	🔍
lt	Surinkite vardą ir pavardę (asmenvardį), kuriuos matys laiškų gavėjai lauke „Kas“	🔍
lv	Ievadiet vārdu, kuru vēlaties parādīt "No" izejošās vēstules laukā	🔍
mk	Внесете го името кое сакате да се појавува во "Од" полето во пораките кои ги испраќате	🔍
ms	Masukkan nama yang anda mahu paparkan dalam medan "Daripada" untuk mesej keluar	🔍
nb-NO	Skriv inn navnet du vil vise i «Fra»-feltet på meldinger du sender	🔍
ne-NP	तपाईँको बाह्यगमन सन्देशको "From" फिल्डमा प्रकट गर्न चाहने नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्	🔍
nl	Voer de naam in die u wilt gebruiken in het ‘Van’-veld van uw uitgaande berichten	🔍
nn-NO	Skriv inn namnet du vil skal stå i «Frå»-feltet på meldingane du sender	🔍
oc	Picatz lo nom que volètz veire dins lo camp « De : » pels messatges que mandatz	🔍
pa-IN	ਨਾਂ ਭਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ "ਵਲੋਂ(From)" ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	🔍
pl	Wprowadź imię, nazwisko lub pseudonim, który będzie używany w polu „Od:” wysyłanych wiadomości	🔍
pt-BR	Insira o nome que você quer que seja exibido no campo "De" das suas mensagens enviadas	🔍
pt-PT	Introduza o nome que gostaria de mostrar no campo "De", ao enviar mensagens	🔍
rm	Endatescha il num che duai cumparair en il champ "Da" dals messadis che ti tramettas	🔍
ro	Introdu numele care să apară în câmpul "De la" în mesajele pe care le trimiți	🔍
ru	Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений	🔍
si	ඔබ ලිපි යැවීමේදී "යවන්නා" තීරුව තූළ ඔබ‌ගේ නම සදහන් විය යුතූ ආකාරය මෙහි ඇතුළත් කරන්න.	🔍
sk	Zadajte meno, ktoré sa má objavovať v poli "Od" v odchádzajúcich správach	🔍
sl	Vnesite ime, ki ga želi videti v polju "Od" pri pošiljanju sporočil	🔍
sq	Jepni emrin që do të donit të shfaqet në zonën "Prej" të mesazheve të dërguar	🔍
sr	Унесите име које желите да се појави у "Пошиљалац" пољу ваших одлазних порука	🔍
sv-SE	Skriv in det namn du vill ska visas som avsändare i meddelanden du skickar	🔍
th	ป้อนชื่อที่คุณต้องการให้ปรากฏในช่อง "จาก" ของข้อความขาออกของคุณ	🔍
tr	Giden iletilerinizin "Gönderen" kısmında görünmesini istediğiniz adı girin	🔍
uk	Введіть ім’я, щоб воно з’явилося в полі "Від" ваших вихідних повідомлень	🔍
uz	Chiquvchi xabarlar uchun "Jo‘natuvchi" maydonida ko‘rinadigan nomingizni kiriting.	🔍
vi	Nhập tên mà bạn muốn hiển thị trong trường "Từ" trên các thư gửi đi	🔍
xh	Ngenisa igama onqwenela ukuba livele kwi-"Ukusuka" ummandla wemiyalezo yakho ekhutshwayo	🔍
zh-CN	请输入您希望在发送的消息中出现在 "发件人" 字段中的姓名。	🔍
zh-TW	請輸入您寄信時在「寄件者」欄要用的名字	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: