Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/accountCreation.properties:config_unverifiable
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Opstelling kon nie geverifieer word nie -- is die gebruikernaam of wagwoord dalk verkeerd? | 🔍 |
| ar | تعذر التحقق من الإعدادات — أهناك خطأ في اسم المستخدم أو كلمة السر؟ | 🔍 |
| ast | Nun pudo verificase la configuración — ¿ye incorreutu'l nome d'usuariu o la contraseña? | 🔍 |
| be | Наладка не можа быць пацверджана — праверце імя карыстальніка і пароль. | 🔍 |
| bg | Конфигурацията не може да бъде проверена — грешни потребителско име или парола? | 🔍 |
| bn | কনফিগারেশন পরীক্ষা করা যায়নি — ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড কি ভুল? | 🔍 |
| br | N'hall ket bezañ gwiriet ar c'hefluniañ — marteze ez eo fall an anv arveriad pe ar ger-tremen? | 🔍 |
| bs | Postavke nije moguće provjeriti — jesu li korisničko ime ili lozinka pogrešni? | 🔍 |
| ca | No s'ha pogut verificar la vostra configuració — pot ser que l'usuari o la contrasenya no siguin correctes? | 🔍 |
| cak | Man tikirel ta xnik'öx ri nuk'ulem — ¿la xasach rik'in ri rub'i' winäq o ewan tzij? | 🔍 |
| cs | Nastavení nemohlo být ověřeno – je uživatelské jméno a heslo v pořádku? | 🔍 |
| cy | Nid oedd modd dilysu'r ffurfweddiad - a yw'r enw defnyddiwr neu gyfrinair yn anghywir? | 🔍 |
| da | Konfigurationen kunne ikke bekræftes. Er dit brugernavn eller adgangskoden forkert? | 🔍 |
| de | Konfiguration konnte nicht überprüft werden — ist der Benutzername oder das Passwort falsch? | 🔍 |
| dsb | Konfiguracija njejo se dała pśeglědaś — jo gronidło abo wužywarske mě wopacne? | 🔍 |
| el | Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση των ρυθμίσεων — είναι σωστό το όνομα χρήστη ή ο κωδικός σας; | 🔍 |
| en-CA | Configuration could not be verified — is the username or password wrong? | 🔍 |
| en-GB | Configuration could not be verified — is the user name or password wrong? | 🔍 |
| en-US | Configuration could not be verified — is the username or password wrong? | 🔍 |
| eo | Ne povas verigi la agordon – eble via uzantnomo aŭ pasvorto estas erara? | 🔍 |
| es-AR | La configuración no pudo ser verificada — ¿se equivocó en el usuario o la contraseña? | 🔍 |
| es-ES | No se ha podido verificar la configuración — ¿es incorrecto el nombre de usuario o la contraseña? | 🔍 |
| es-MX | No se ha podido verificar la configuración. ¿Te equivocaste en el nombre de usuario o contraseña? | 🔍 |
| et | Häälestust pole võimalik kinnitada — kas kasutajanimi või parool on vale? | 🔍 |
| eu | Konfigurazioa ezin da egiaztatu — erabiltzaile-izen edo pasahitz desegokiak? | 🔍 |
| fi | Asetuksia ei kyetty varmistamaan — ovatko käyttäjätunnus ja salasana oikein? | 🔍 |
| fr | La configuration ne peut être vérifiée — une erreur pour l’identifiant ou le mot de passe ? | 🔍 |
| fy-NL | Konfiguraasje koe net ferifiearre wurde — is de brûkersnamme of it wachtwurd ferkeard? | 🔍 |
| ga-IE | Níorbh fhéidir an chumraíocht a dhearbhú — an bhfuil ainm úsáideora nó focal faire mícheart agat? | 🔍 |
| gd | Cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh a dhearbhadh — saoil a bheil an t-ainm-cleachdaiche no am facal-faire cearr? | 🔍 |
| gl | Non se puido verificar a configuración — son correctos o nome de usuario e o contrasinal? | 🔍 |
| he | ההגדרות לא ניתנות לאימות — האם שם המשתמש והססמה שלך נכונים? | 🔍 |
| hr | Postavke nije moguće provjeriti — jesu li korisničko ime ili lozinka pogrešni? | 🔍 |
| hsb | Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak? | 🔍 |
| hu | A konfiguráció nem ellenőrizhető – rossz a felhasználónév vagy a jelszó? | 🔍 |
| hy-AM | Կարգավորումը չի կարող ստուգվել։ Մականունը և գաղտնաբառը ճի՞շտ են։ | 🔍 |
| ia | Impossibile verificar configuration: forsan nomine de usator o contrasigno errate? | 🔍 |
| id | Konfigurasi tidak dapat diverifikasi — apakah nama pengguna dan/atau sandi tidak sesuai? | 🔍 |
| is | Ekki var hægt að sannreyna stillingar — er notandanafnið eða lykilorðið rangt? | 🔍 |
| it | Impossibile verificare la configurazione - password o nome utente errati? | 🔍 |
| ja | 設定を確認してください。ユーザー名やパスワードが間違っていませんか？ | 🔍 |
| ja-JP-mac | 設定を確認してください。ユーザー名やパスワードが間違っていませんか？ | 🔍 |
| ka | კონფიგურაციის შემოწმება ვერ ხერხდება — გადაამოწმეთ სახელი და პაროლი? | 🔍 |
| kab | Ur nezmir ara ad nessenqed tawila — isem n useqdac d wawal uffir d imeɣta? | 🔍 |
| kk | Баптауларды тексеру мүмкін емес — пайдаланушы аты немесе пароль қате емес пе? | 🔍 |
| km | Կարգավորումը չի կարող ստուգվել։ Մականունը և գաղտնաբառը ճի՞շտ են։ | 🔍 |
| ko | 설정이 유효하지 않습니다. 계정 이름과 비밀번호가 정확한지 확인해 보십시오. | 🔍 |
| lt | Nuostatų patikrinti nepavyko. Patikrinkite abonento vardą ir slaptažodį. | 🔍 |
| lv | Iestatījumus neizdevās pārbaudīt — varbūt nepareizs lietotājvārds vai parole? | 🔍 |
| ms | Konfigurasi tidak dapat disahkan — adakah salah nama pengguna atau kata laluan? | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke kontrollere konfigurasjonen — er brukernavnet eller passordet feil? | 🔍 |
| nl | Configuratie kan niet worden geverifieerd – is de gebruikersnaam of het wachtwoord onjuist? | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å kontrollere konfigurasjonen -- er brukarnamnet eller passordet feil? | 🔍 |
| pa-IN | Configuration could not be verified — is the username or password wrong? | 🔍 |
| pl | Konfiguracja nie mogła zostać zweryfikowana – proszę sprawdzić nazwę użytkownika i hasło. | 🔍 |
| pt-BR | A configuração não pôde ser verificada — O nome de usuário ou senha estão corretos? | 🔍 |
| pt-PT | A configuração não pôde ser verificada — O nome de utilizador e palavra-passe estão corretos? | 🔍 |
| rm | Impussibel da verifitgar la configuraziun. È il num d'utilisader u il pled-clav nunvalid? | 🔍 |
| ro | Configurația nu a putut fi verificată — utilizator sau parolă greșit(ă)? | 🔍 |
| ru | Конфигурация не может быть проверена. Убедитесь, что имя пользователя и пароль введены правильно. | 🔍 |
| si | වින්යාසකිරීම ස්ථිර කළ නොහැකිය— පරිශීලක නම හෝ රහස්පදය වැරදිද? | 🔍 |
| sk | Konfigurácia nemohla byť overená — sú názov hostiteľa a heslo správne? | 🔍 |
| sl | Nastavitev ni bilo mogoče preveriti - ali sta uporabniško ime ali geslo napačna? | 🔍 |
| sq | Formësimi nuk verifikohet dot — mos është gabim emri i përdoruesit ose fjalëkalimi? | 🔍 |
| sr | Подешавање не може бити проверено — да ли је корисничко или лозинка тачна? | 🔍 |
| sv-SE | Konfigurationen kunde inte verifieras — är det fel användarnamn eller lösenord? | 🔍 |
| th | ไม่สามารถตรวจสอบการกำหนดค่าได้ - ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือไม่? | 🔍 |
| tr | Yapılandırma doğrulanamadı. Kullanıcı adı veya parola yanlış olabilir mi? | 🔍 |
| uk | Конфігурацію неможливо перевірити — може ім’я чи пароль неправильні? | 🔍 |
| uz | Moslash tasdiqdan o‘tmadi – foydalanuvchi nomi yoki parol noto‘g‘rimi? | 🔍 |
| vi | Không thể xác thực cấu hình — tên đăng nhập hay mật khẩu không đúng? | 🔍 |
| zh-CN | 配置无法被验证-请查看用户名或密码是否正确？ | 🔍 |
| zh-TW | 無法驗證設定值 — 用戶名稱或密碼錯誤？ | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.