Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/accountCreation.properties:outgoing_failed_trying_incoming
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Kon nie uitgaande bediener outomaties opstel nie, probeer nog inkomende bediener kry. | 🔍 |
| ar | تعذر إعداد الخادوم المصدِّر آليًا، ولا تزال المحاولة جارية بالنسبة للخادوم المستورِد. | 🔍 |
| ast | Nun pudo configurase automáticamente'l sirvidor de salida, síguise col d'entrada. | 🔍 |
| be | Немагчыма самастойна наладзіць выходны паслугач, ідзе спроба ўваходнага паслугача. | 🔍 |
| bg | Неуспешно атоматично конфигуриране на изходящия сървър, продължават опитите за входящия сървър. | 🔍 |
| bn | স্বয়ংক্রিয় ভাবে বহির্গামী সার্ভার কনফিগার করা যায়নি, এখনও আগত সার্ভারের জন্য চেষ্টা করা হচ্ছে। | 🔍 |
| br | N'hall ket bezañ kefluniet ent emgefreek an dafariad kas. Kroget ez eus un arnod evit an dafariad degemer. | 🔍 |
| bs | Nije moguće automatski podesiti odlazni server, podešavanje dolaznog servera još uvijek traje. | 🔍 |
| ca | No s'ha pogut configurar automàticament el vostre servidor de sortida, i encara s'està provant la del vostre servidor d'entrada. | 🔍 |
| cak | Man tikirel ta xub'än runuk'ulem pa ruyonil ri ruk'uxasamaj elem, nitojtob'ëx rik'in ri ruk'uxasamaj okem. | 🔍 |
| cs | Nepodařilo se automaticky určit nastavení odchozího serveru, probíhá kontrola příchozího serveru. | 🔍 |
| cy | Methu ffurfweddu'r gweinydd anfon yn awtomatig, dal ei geisio ar gyfer y gweinydd derbyn. | 🔍 |
| da | Kunne ikke automatisk konfigurere den udgående server, prøver at konfigurere den indgående server. | 🔍 |
| de | Der Postausgangs-Server konnte nicht automatisch konfiguriert werden, für den Posteingang wird es weiter versucht… | 🔍 |
| dsb | Wuchadny serwer njedajo se awtomatiski konfigurěrowaś, dochadny serwer so hyšći pśeglědujo. | 🔍 |
| el | Αδυναμία αυτόματης ρύθμισης διακομιστή εξερχομένων, ακόμα γίνεται προσπάθεια ρύθμισης διακομιστή εισερχομένων. | 🔍 |
| en-CA | Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server. | 🔍 |
| en-GB | Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server. | 🔍 |
| en-US | Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server. | 🔍 |
| eo | Ne povas aŭtomate agordi eliran servilon; daŭre provas agordi eniran servilon. | 🔍 |
| es-AR | No se pudo configurar automáticamente el servidor saliente, aún tratando de encontrar el servidor entrante. | 🔍 |
| es-ES | No se ha podido configurar automáticamente el servidor de salida, se continúa con el de entrada. | 🔍 |
| es-MX | No se pudo configurar automáticamente el servidor de salida; se sigue intentando con el servidor de entrada. | 🔍 |
| et | Kirju saatva serveri automaatne häälestamine ei õnnestunud, üritatakse häälestada kirju vastuvõtvat serverit. | 🔍 |
| eu | Ezin da bidaltzeko zerbitzaria automatikoki konfiguratu, hartzeko zerbitzariarekin saiatzen. | 🔍 |
| fi | Lähtevän postin asetuksia ei onnistuttu asettamaan automaattisesti. Yritetään edelleen löytää saapuvan postin asetuksia. | 🔍 |
| fr | La configuration automatique du serveur de courrier sortant est impossible. Tentative en cours pour le serveur de courrier entrant. | 🔍 |
| fy-NL | Kin de útgeande server net automatysk konfigurearje, probearje nochris de ynkommende server. | 🔍 |
| ga-IE | Níorbh fhéidir an freastalaí amach a chumrú go huathoibríoch; fós ag iarraidh an freastalaí isteach a chumrú. | 🔍 |
| gd | Cha b' urrainn dhuinn am frithealaiche a-mach a rèiteachadh leis fhèin; a' feuchainn am frithealaiche a-steach fhathast. | 🔍 |
| gl | Non se puido configurar automaticamente o servidor de saída, aínda tentándoo co servidor de entrada. | 🔍 |
| he | לא ניתן להגדיר את השרת היוצא בצורה אוטומטית. מנסה להסגיר שרת נכנס. | 🔍 |
| hr | Nije moguće automatski podesiti odlazni poslužitelj, podešavanje dolaznog poslužitelja još uvijek traje. | 🔍 |
| hsb | Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje. | 🔍 |
| hu | Nem lehet automatikusan konfigurálni a kimenő kiszolgálót, próbálom a bejövő kiszolgálót. | 🔍 |
| hy-AM | Չհաջողվեց կարգավորել ելքային սպասարկիչը, փորձում է մուտքայինը։ | 🔍 |
| ia | Impossibile configurar automaticamente le servitor de exito. Tentativa ancora in curso pro le servitor de entrata. | 🔍 |
| id | Tidak dapat mengkonfigurasi server keluar secara otomatis, masih mencoba server penerima. | 🔍 |
| is | Gat ekki stillt sjálfkrafa netþjón fyrir útsendan póst, reyni áfram netþjón fyrir innkomin póst. | 🔍 |
| it | Impossibile configurare automaticamente il server in uscita, continuo col server in entrata. | 🔍 |
| ja | 送信メールサーバーを自動設定できませんでした。受信サーバーの自動設定を試みます。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 送信メールサーバーを自動設定できませんでした。受信サーバーの自動設定を試みます。 | 🔍 |
| ka | გამავალი ფოსტის სერვერის თვითკონფიგურაცია ვერ ხერხდება, ვაგრძელებ მცდელობა შემომავალი ფოსტის სერვერისთვის. | 🔍 |
| kab | Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac uffiɣ imi yettaɛraḍ aqeddac ukcim. | 🔍 |
| kk | Шығыс пошта серверін автобаптау мүмкін емес, кіріс пошта сервері баптаулары әлі анықталып көруде. | 🔍 |
| km | Չհաջողվեց կարգավորել ելքային սպասարկիչը, փորձում է մուտքայինը։ | 🔍 |
| ko | 보내기 서버 자동 설정에 실패했습니다. 받기 서버 설정을 확인 중 입니다. | 🔍 |
| lt | Automatiškai parinkti laiškų siuntimo serverio nuostatų nepavyko, tačiau dar bandoma parinkti gavimo serverio nuostatas. | 🔍 |
| lv | Neizdevās automātiski iestatīt izejošo serveri, turpinu mēģināt ienākošo serveri. | 🔍 |
| ms | Tidak dapat mengkonfigurasikan pelayan keluar secara automatik, masih mencuba pelayan masuk. | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke automatisk konfigurere utgående server, fortsetter å prøve innkommende server. | 🔍 |
| nl | Kan uitgaande server niet automatisch configureren, inkomende server wordt nog geprobeerd. | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å automatisk konfiguere utgåande tenar, held fram med å prøve utgåande tenar. | 🔍 |
| pa-IN | Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server. | 🔍 |
| pl | Automatyczne skonfigurowanie serwera poczty wychodzącej było niemożliwe, próby konfiguracji serwera poczty przychodzącej nadal trwają. | 🔍 |
| pt-BR | Não pôde configurar automaticamente o servidor de envio, mas ainda está tentando o servidor de recebimento. | 🔍 |
| pt-PT | Não foi possível configurar o servidor de envio. A tentar configurar o servidor de receção. | 🔍 |
| rm | I n'è betg reussì da configurar automaticamain il server da sortida, l'emprova da configurar il server d'entrada cuntinuescha. | 🔍 |
| ro | Nu s-a putut configura automat serverul de trimitere, încă se încearcă pentru cel de primire. | 🔍 |
| ru | Автоматическая настройка сервера исходящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер входящей почты. | 🔍 |
| si | යැවුම් සේවාදායකය ස්වයංක්රීයව වින්යාස කළ නොහැකිය, තවම එවුම් සේවාදායක සඳහා උත්සාහ කරමින් සිටියි. | 🔍 |
| sk | Nebolo možné automaticky nastaviť server pre odchádzajúcu poštu, prebieha pokus o nastavenia server pre prichádzajúcu poštu. | 🔍 |
| sl | Odhodnega strežnika ni bilo mogoče samodejno nastaviti, še vedno poteka poskus za dohodni strežnik. | 🔍 |
| sq | Nuk formësohet dot vetvetiu shërbyesi dërgues, po provohet ende me shërbyesin marrës. | 🔍 |
| sr | Нисам успео да аутоматски подесим одлазни сервер, још увек покушавам да подесим долазни. | 🔍 |
| sv-SE | Kunde inte konfigurera utgående server automatiskt, försöker med inkommande server. | 🔍 |
| th | ไม่สามารถกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ขาออกโดยอัตโนมัติ แต่ยังคงลองใช้เซิร์ฟเวอร์ขาเข้า | 🔍 |
| tr | Giden sunucusu otomatik olarak ayarlanamadı; gelen sunucusu deneniyor. | 🔍 |
| uk | Не можу автоматично сконфігурувати вихідний сервер, все ще намагаюсь щодо вхідного. | 🔍 |
| uz | Chiquvchi serverni avtomatik moslab bo‘lmadi, hali ham kiruvchi server uchun urinilmoqda. | 🔍 |
| vi | Không thể tự động cấu hình máy chủ thư đi, vẫn đang thử máy chủ thư đến. | 🔍 |
| zh-CN | 无法自动配置外发服务器，正在尝试配置接收服务器。 | 🔍 |
| zh-TW | 無法自動設定寄件伺服器，正在嘗試設定收件伺服器。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.