BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties:auth_failed_generic.error

Locale Translation  
af Kon nie aanmeld nie. Is die gebruikernaam/e-posadres en wagwoord korrek? 🔍
ar فشل الولوج. ربما يكون اسم المستخدم أو كلمة السر خطأ؟ 🔍
ast Aniciu fallíu de sesión. ¿Son correutos el nome d'usuariu/direición de corréu y la contraseña? 🔍
be Уваход пацярпеў няўдачу. Праверце правільнасць імя карыстальніка, паштовага дарасу і пароля. 🔍
bg Неуспешно включване. Дали потребителското име/адреса и парлата са правилни? 🔍
bn-BD লগইন ব্যর্থ। ব্যবহারকারীর নাম/ইমেইল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড কি সঠিক? 🔍
br C'hwitet en deus ar c'hennask. Reizh eo an anv arveriad/postel hag ar ger-tremen? 🔍
bs Prijava neuspješna. Jesu li korisničko ime/email adresa i lozinka ispravni? 🔍
ca L'inici de sessió ha fallat. Potser l'usuari, l'adreça electrònica o la contrasenya no són correctes? 🔍
cs Přihlášení selhalo. Ověřte prosím správnost přihlašovacího jména, e-mailu a hesla? 🔍
cy Methodd y mewngofnodi. A yw'r enw defnyddiwr/cyfeiriad e-bost a chyfrinair yn gywir? 🔍
da Log-in mislykkes. Er brugernavn/mailadresse og adgangskode korrekte?? 🔍
de Anmeldung fehlgeschlagen - Sind Benutzername, E-Mail-Adresse und Passwort korrekt? 🔍
dsb Pśizjawjenje jo se njeraźiło. Su wužywarske mě, e-mailowa adresa a gronidło korektne? 🔍
el Αποτυχία σύνδεσης. Είναι σωστό το όνομα χρήστη/συνθηματικό; 🔍
en-GB Login failed. Are user name/email address and password correct? 🔍
en-US Login failed. Are username/email address and password correct? 🔍
en-ZA Login failed. Are username/email address and password correct? 🔍
eo Login failed. Are username/email address and password correct? 🔍
es-AR Falló el ingreso. ¿El usuario/dirección de correo y la contraseña son correctos? 🔍
es-ES Inicio de sesión fallido. ¿Son correctos el nombre de usuario/dirección de correo y la contraseña? 🔍
et Logimine ebaõnnestus. Kas kasutajanimi/e-posti aadress ja parool on õiged? 🔍
eu Saio-hasierak huts egin du. Erabiltzaile-izena/helbide elektronikoa eta pasahitza zuzenak dira? 🔍
fi Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus/sähköpostiosoite ja salasana. 🔍
fr La connexion a échoué. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont-ils corrects ? 🔍
fy-NL Oanmelden mislearre. Binne brûkersnamme/e-mailadres en wachtwurd korrekt? 🔍
ga-IE Theip ar logáil isteach. An bhfuil an t-ainm úsáideora agus an focal faire ceart? 🔍
gd Dh'fhàillig an logadh a-steach. A bheil an t-ainm-cleachdaiche/seòladh a' phuist-dhealain 's am facal-faire ceart? 🔍
gl Non foi posíbel entrar. Son correctos seu nome de usuario/enderezo de correo electrónico e o contrasinal? 🔍
he ההתחברות נכשלה. האם שם המשתמש/כתובת דואר אלקטרוני והססמה נכונים? 🔍
hr Prijava neuspješna. Jesu li korisničko ime/adresa e-pošte i lozinka ispravni? 🔍
hsb Přizjewjenje je so njeporadźiło. Su wužiwarske mjeno, e-mejlowa adresa a hesło korektne? 🔍
hu Sikertelen bejelentkezés. Helyesen adta meg a felhasználónevet/e-mail címet és a jelszót? 🔍
hy-AM Մուտքը ձախողվեց։ Մուտքանունը/էլ. հասցեն և գաղտնաբառը ճի՞շտ են։ 🔍
id Masuk log gagal. Apakah nama pengguna/alamat email Anda sudah benar? 🔍
is Innskráning mistókst. Ertu viss um að notandanafn/tölvupóstfang og lykilorð séu rétt? 🔍
it Accesso non riuscito. Il nome utente (indirizzo di posta) e la password sono corretti? 🔍
ja ログインに失敗しました。ユーザー名またはメールアドレス、パスワードが正しいか確認してください。 🔍
ja-JP-mac ログインに失敗しました。ユーザー名またはメールアドレス、パスワードが正しいか確認してください。 🔍
ka სერვერზე შესვლა ვერ ხერხდება. სახელი/პაროლი მართებულია? 🔍
kab Asesteb ur yeddu ara: Isem n useqdac/ tansa imayl akked wawal uffir d ameɣtu? 🔍
kk Кіру сәтсіз. Пайдаланушы аты, эл. пошта адресі және пароль дұрыс па? 🔍
km Մուտքը ձախողվեց։ Մականունը/էլ. հասցեն և գաղտնաբառը ճի՞շտ են։ 🔍
ko 로그인을 실패했습니다. 사용자이름/이메일 주소와 암호가 정확한지 확인 하십시오. 🔍
lt Prisijungti nepavyko. Įsitikinkite, jog nurodėte teisingą naudotojo vardą ir slaptažodį. 🔍
ms Log masuk gagal. Adakah nama/e-mel dan kata laluan yang betul? 🔍
nb-NO En feil oppstod ved innlogging. Er brukernavn/e-postadresse og passord riktig? 🔍
nl Aanmelding mislukt. Zijn gebruikersnaam/e-mailadres en wachtwoord juist? 🔍
nn-NO Det oppstod ein feil ved innlogging. Er brukarnamn/e-postadresse og passord rette? 🔍
pa-IN Login failed. Are username/email address and password correct? 🔍
pl Uwierzytelnienie nie powiodło się. Proszę sprawdzić, czy nazwa użytkownika, adres e-mail oraz hasło są poprawne. 🔍
pt-BR Falha na identificação do usuário. O e-mail (ou nome de usuário) e a senha estão corretos? 🔍
pt-PT Falha ao iniciar sessão. O nome de utilizador/endereço de correio e palavra-passe estão corretos? 🔍
rm Betg reussì da s'annunziar. Èn il num d'utilisader/l'adressa dad e-mail ed il pled-clav corrects? 🔍
ro Autentificarea a eșuat. Utilizatorul/adresa e-mail și parola sunt corecte? 🔍
ru Ошибка входа на сервер. Имя пользователя/адрес электронной почты и пароль верны? 🔍
si Login failed. Are username/email address and password correct? 🔍
sk Prihlásenie zlyhalo. Sú používateľské meno/e-mailová adresa a heslo správne? 🔍
sl Prijava ni uspela. Ali sta uporabniško ime / E-poštni naslov in geslo pravilna? 🔍
sq Hyrja dështoi. A janë të saktë emri i përdoruesit/adresa email dhe fjalëkalimi? 🔍
sr Пријава није успела. Да ли су корисничко име или e-пошта и лозинка тачни? 🔍
sv-SE Inloggningen misslyckades. Är det rätt användarnamn/e-postadress? 🔍
tr Oturum açma başarısız oldu. Kullanıcı adı, e-posta adresi ve parola doğru mu? 🔍
uk Увійти не вдалось. Чи ви впевнені, що вказали правильні логін/поштову адресу та пароль? 🔍
uz Kirib bo'lmadi. Foydalanuvchi nomi/manzil va parol to‘g‘rimi? 🔍
vi Đăng nhập thất bại. Tên đăng nhập/địa chỉ email và mật khẩu có đúng không? 🔍
zh-CN 登录失败。用户名/电子邮件地址以及密码正确吗? 🔍
zh-TW 登入失敗。請確認使用者帳號、電子郵件地址,以及密碼是否正確。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.