Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/activity.properties:deletedMessages2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | #1 boodskap uit #2 geskrap;#1 boodskappe uit #2 geskrap | 🔍 |
| ar | حُذفت رسالة واحدة من #2;حُذفت رسالتان من #2;حُذفت #1 رسائل من #2;حُذفت #1 رسالة من #2;حُذفت #1 رسالة من #2;لم تُحذف أي رسالة من #2 | 🔍 |
| ast | #1 mensaxe desaniciáu de #2;#1 mensaxes desaniciaos de #2 | 🔍 |
| be | Выдалены #1 ліст з #2;Выдаленыя #1 лісты з #2;Выдаленыя #1 лістоў з #2 | 🔍 |
| bg | Изтрито #1 съобщение от #2;Изтрити #1 съобщения от #2 | 🔍 |
| bn | #2 থেকে #1 টি বার্তা মুছে ফেলা হয়েছে;#2 থেকে #1 টি বার্তা মুছে ফেলা হয়েছে | 🔍 |
| br | Dilamet ez eus bet #1 gemennadenn eus #2;Dilamet ez eus bet #1 a gemennadennoù eus #2 | 🔍 |
| bs | Obrisana #1 poruka iz #2;Obrisano #1 poruka iz #2 | 🔍 |
| ca | S'ha esborrat #1 missatge de la carpeta #2;S'han esborrat #1 missatges de la carpeta #2 | 🔍 |
| cak | Xyuj #1 rutzijol #2;Xeyuj #1 taq rutzijol #2 | 🔍 |
| cs | Smazána #1 zpráva z #2;Smazány #1 zprávy z #2;Smazáno #1 zpráv z #2 | 🔍 |
| cy | Dilëwyd #1 neges o #2;Dilëwyd #1 neges o #2 | 🔍 |
| da | #1 meddelelse slettet fra #2;#1 meddelelser slettet fra #2 | 🔍 |
| de | #1 Nachricht in "#2" gelöscht;#1 Nachrichten in "#2" gelöscht | 🔍 |
| dsb | #1 powěsć z #2 wulašowana;#1 powěsći z #2 wulašowanej;#1 powěsći z #2 wulašowane;#1 powěsćow z #2 wulašowanych | 🔍 |
| el | Διαγράφηκε #1 μήνυμα από #2;Διαγράφηκαν #1 μηνύματα από #2 | 🔍 |
| en-CA | Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2 | 🔍 |
| en-GB | Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2 | 🔍 |
| en-US | Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2 | 🔍 |
| eo | Forigis #1 mesaĝon el #2;Forigis #1 mesaĝojn el #2 | 🔍 |
| es-AR | #1 mensaje borrado de #2;#1 mensajes borrados de #2 | 🔍 |
| es-ES | #1 mensaje eliminado de #2;#1 mensajes eliminados de #2 | 🔍 |
| es-MX | Eliminado #1 mensaje de #2:Eliminado #1 mensajes de #2 | 🔍 |
| et | Kustutati #1 kiri kaustast #2;Kustutati #1 kirja kaustast #2 | 🔍 |
| eu | Mezu #1 ezabatuta #2 karpetatik;#1 mezu ezabatuta #2 karpetatik | 🔍 |
| fi | Poistettiin #1 viesti kansiosta #2;Poistettiin #1 viestiä kansiosta #2 | 🔍 |
| fr | #1 message supprimé dans #2;#1 messages supprimés dans #2 | 🔍 |
| fy-NL | #1 berjocht fuortsmiten út #2;#1 berjochten fuortsmiten út #2 | 🔍 |
| ga-IE | Scriosadh teachtaireacht amháin ó #2;Scriosadh #1 theachtaireacht ó #2;Scriosadh #1 theachtaireacht ó #2;Scriosadh #1 dteachtaireacht ó #2;Scriosadh #1 teachtaireacht ó #2 | 🔍 |
| gd | Chaidh #1 teachdaireachd a sguabadh às a' phasgan: #2;Chaidh #1 theachdaireachd a sguabadh às a' phasgan: #2;Chaidh #1 teachdaireachdan a sguabadh às a' phasgan: #2;Chaidh #1 teachdaireachd a sguabadh às a' phasgan: #2 | 🔍 |
| gl | Borrada #1 mensaxe de #2;Borradas #1 mensaxes de #2 | 🔍 |
| he | נמחקה הודעה #1 מהתיקיה #2;נמחקו #1 הודעות מהתיקיה #2 | 🔍 |
| hr | Obrisana #1 poruka iz #2;Obrisane #1 poruke iz #2;Obrisano #1 poruka iz #2 | 🔍 |
| hsb | Zhaša so #1 powěsć z #2;Zhašeštej so #1 powěsći z #2;Zhašachu so #1 powěsće z #2;Zhaša so #1 powěsćow z #2 | 🔍 |
| hu | #1 üzenet törölve innen: #2;#1 üzenet törölve innen: #2 | 🔍 |
| hy-AM | #1 նամակը ջնջվում է #2-ից;Ջնջված #1 նամակներ #2-ից | 🔍 |
| ia | #1 message delite de #2;#1 messages delite de #2 | 🔍 |
| id | #1 pesan dihapus dari #2;#1 pesan dihapus dari #2 | 🔍 |
| is | Eyddi #1 pósti frá #2;Eyddi #1 póstum frá #2 | 🔍 |
| it | Eliminato #1 messaggio da #2;Eliminati #1 messaggi da #2 | 🔍 |
| ja | #2 から #1 通のメッセージを削除しました | 🔍 |
| ja-JP-mac | #2 から #1 通のメッセージを削除しました | 🔍 |
| ka | წაიშალა #1 წერილი საქაღალდიდან #2;წაიშალა #1 წერილი საქაღალდიდან #2 | 🔍 |
| kab | #1 izen si #2 ittwakkes; #1 iznan si #2 ttwaksen | 🔍 |
| kk | #1 хабарлама #2 ішінен өшірілді;#1 хабарлама #2 ішінен өшірілді | 🔍 |
| km | #1 նամակը ջնջվում է #2-ից;Ջնջված #1 նամակներ #2-ից | 🔍 |
| ko | #2에서 #1 메시지 삭제;#2에서 #1 메시지 삭제 | 🔍 |
| lt | Iš aplanko „#2“ pašalintas #1 laiškas;Iš aplanko „#2“ pašalinta #1 laiškų;Iš aplanko „#2“ pašalinti #1 laiškai | 🔍 |
| lv | Dzēsta #1 vēstule no #2;Dzēstas #1 vēstules no #2 | 🔍 |
| ms | #1 mesej dihapuskan daripada #2;#1 mesej dihapuskan daripada #2 | 🔍 |
| nb-NO | Slettet #1 melding fra #2;Slettet #1 meldinger fra #2 | 🔍 |
| nl | #1 bericht verwijderd uit #2;#1 berichten verwijderd uit #2 | 🔍 |
| nn-NO | Sletta #1 melding frå #2;Sletta #1 meldingar frå #2 | 🔍 |
| pa-IN | Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2 | 🔍 |
| pl | Usunięto #1 wiadomość z folderu #2;Usunięto #1 wiadomości z folderu #2;Usunięto #1 wiadomości z folderu #2 | 🔍 |
| pt-BR | Excluída #1 mensagem de #2;Excluídas #1 mensagens de #2 | 🔍 |
| pt-PT | #1 mensagem apagada de #2;#1 mensagens apagadas de #2 | 🔍 |
| rm | Stizzà #1 messadi da #2;Stizzà #1 messadis da #2 | 🔍 |
| ro | S-a șters #1 mesaj din #2;S-au șters #1 mesaje din #2 | 🔍 |
| ru | Удалено #1 сообщение из #2;Удалено #1 сообщения из #2;Удалено #1 сообщений из #2 | 🔍 |
| si | ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්);ලිපි #1 මැකුවා (#2 ෆෝල්ඩරයෙන්) | 🔍 |
| sk | Odstránená #1 správa z priečinka #2;Odstránené #1 správy z priečinka #2;Odstránených #1 správ z priečinka #2 | 🔍 |
| sl | Izbrisano #1 sporočilo iz #2;Izbrisani #1 sporočili iz #2;Izbrisana #1 sporočila iz #2;Izbrisanih #1 sporočil iz #2 | 🔍 |
| sq | U fshi #1 mesazh te #2;U fshinë #1 mesazhe te #2 | 🔍 |
| sr | Обрисао сам #1 поруку из #2;Обрисао сам #1 порука из #2 | 🔍 |
| sv-SE | Tog bort #1 meddelande från #2;Tog bort #1 meddelanden från #2 | 🔍 |
| th | ลบ #1 ข้อความจาก #2 แล้ว | 🔍 |
| tr | #2 dizininden #1 ileti silindi;#2 dizininden #1 ileti silindi | 🔍 |
| uk | Вилучено #1 повідомлення з #2;Вилучено #1 повідомлення з #2;Вилучено #1 повідомлень з #2 | 🔍 |
| uz | #2 dan #1 ta xabar o‘chirildi;#2 dan #1 ta xabar o‘chirildi | 🔍 |
| vi | Đã xóa #1 thư khỏi #2;Đã xóa #1 thư khỏi #2 | 🔍 |
| zh-CN | 已从 #2 文件夹删除 #1 条消息 | 🔍 |
| zh-TW | 已從 #2 刪除 #1 封郵件 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.