BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/activity.properties:pop3EventStartDisplayText2

Locale Translation  
ar ‏%1$S: يلتمس الرسائل الجديدة من %2$S 🔍
bg %1$S: Проверяване на %2$S за нови писма 🔍
br %1$S: O wiriañ %2$S evit kemennadennoù nevez 🔍
bs %1$S: Provjeravam da li ima novih poruka u fascikli %2$S 🔍
cs Kontrola složky %2$S účtu %1$S na nové zprávy 🔍
cy %1$S: Gwirio %2$S am negeseuon newydd 🔍
da %1$S: Tjekker %2$S for nye meddelelser 🔍
dsb %1$S: %2$S za nowymi powěsćami pyta 🔍
el %1$S: Έλεγχος του φακέλου "%2$S" για νέα μηνύματα 🔍
en-US %1$S: Checking %2$S for new messages 🔍
es-AR %1$S: Buscando nuevos mensajes en %2$S 🔍
es-ES %1$S: comprobando si hay nuevos mensajes en %2$S 🔍
et %1$S: uute kirjade kontrollimine kaustas %2$S 🔍
eu %1$S: %2$S egiaztatzen mezu berrien bila 🔍
fr %1$S : vérification des nouveaux messages pour le compte %2$S 🔍
fy-NL %1$S: Kontrolearret %2$S foar nije berjochten 🔍
gd %1$S: A’ sùil toirt a bheil teachdaireachdan ùra air %2$S... 🔍
hr %1$S: Provjeravanje %2$S za novim porukama 🔍
hsb %1$S: %2$S so za nowymi powěsćemi pruwuje 🔍
hu %1$S: %2$S ellenőrzése új üzenetek után 🔍
ja %1$S: %2$S の新着メッセージを確認しています... 🔍
ja-JP-mac %1$S: %2$S の新着メッセージを確認しています... 🔍
kab %1$S: Isenqaḍ %2$S i yiznan imaynuten 🔍
kk %1$S: %2$S бумасын жаңа хабарламаларға тексеру 🔍
ko %1$S: %2$S에서 새 메시지 확인 중 🔍
ms %1$S: Menyemak %2$S untuk mendapatkan mesej baru 🔍
nb-NO %1$S: Ser etter nye meldinger i %2$S 🔍
nl %1$S: %2$S controleren op nieuwe berichten 🔍
nn-NO %1$S: Ser etter nye meldingar i %2$S 🔍
pl %1$S: wyszukiwanie nowych wiadomości w folderze %2$S 🔍
pt-BR %1$S: Verificando %2$S por novas mensagens 🔍
pt-PT %1$S: A verificar %2$S por novas mensagens 🔍
ro %1$S: Se caută mesaje noi în %2$S 🔍
ru %1$S: Проверка %2$S на наличие новых сообщений 🔍
sk %1$S: Kontrolujú sa nové správy na účte %2$S 🔍
sl %1$S: Preverjanje za nova sporočila v %2$S 🔍
sr %1$S: Проверавам да ли има нових порука у фасцикли %2$S 🔍
sv-SE %1$S: Söker efter nya meddelanden i %2$S 🔍
tr %1$S: %2$S iletileri kontrol ediliyor 🔍
zh-CN %1$S:正在检查 %2$S 的新邮件 🔍
zh-TW %1$S: 正在檢查 %2$S 是否有新訊息 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.