BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd:autoQuote.label

Locale Translation  
af Haal outomaties die oorspronklike boodskap aan wanneer antwoord 🔍
ar اقتبِس الرّسالة الأصليّة تلقائيًّا عند الرّد 🔍
ast Citar automáticamente el mensaxe orixinal al responder 🔍
be Самастойна цытаваць першапачатковы ліст у адказе 🔍
bg При отговор автоматично се цитира оригиналното писмо 🔍
bn উত্তর দেয়ার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসল বার্তা উদ্ধৃত করা হবে (m) 🔍
br Menegiñ ent emgefreek ar gemennadenn orin pa vez aozet ur respont 🔍
bs Citiraj izvornu poruku prilikom odgovora 🔍
ca Cita automàticament el missatge original en respondre 🔍
cak Tisik'ïx chik pa ruyonil ri nab'ey rutzijol toq nitzolïx tzij 🔍
cs Při odpovědi automaticky odcitovat původní zprávu 🔍
cy Dyfynnu'r neges wreiddiol yn awtomatig wrth ateb 🔍
da Citer altid den originale meddelelse i svar 🔍
de Original-Nachricht beim Antworten automatisch zitieren 🔍
dsb Spócetnu powěsć pśi wótegronjenju awtomatiski ako citat zasunuś 🔍
el Αυτόματη παράθεση του αρχικού μηνύματος κατά την απάντηση 🔍
en-CA Automatically quote the original message when replying 🔍
en-GB Automatically quote the original message when replying 🔍
en-US Automatically quote the original message when replying 🔍
eo Aŭtomate citi la originalan mesaĝon dum respondi 🔍
es-AR Citar automáticamente el mensaje original al responder 🔍
es-ES Citar automáticamente el mensaje original al responder 🔍
es-MX Citar automáticamente el mensaje original al responder 🔍
et Vastates tsiteeritakse automaatselt algset kirja 🔍
eu Zitatu automatikoki jatorrizko testua erantzutean 🔍
fa Automatically quote the original message when replying 🔍
fi Vastattaessa liitä alkuperäinen viesti automaattisesti lainauksena 🔍
fr Citer le message original dans la réponse 🔍
fy-NL Automatysk de orizjinele tekst sitearje by antwurdzjen 🔍
ga-IE Cuir isteach an teachtaireacht bhunaidh go huathoibríoch agus freagra á chumadh 🔍
gd Thoir luaidh air an teachdaireachd thùsail a ghnàth nuair a sgrìobhas tu freagairt 🔍
gl Citar automaticamente a mensaxe orixinal ao responder 🔍
gu-IN જ્યારે વળતો જવાબ આપી રહ્યા હોય ત્યારે મૂળ સંદેશાને આપોઆપ અવતરિત કરો 🔍
he צטט אוטומטית הודעה מקורית בעת מענה 🔍
hi-IN जबाव के वक्त मूल संदेश को स्वतः उद्धृत करें 🔍
hr Citiraj izvornu poruku prilikom odgovora 🔍
hsb Awtomatisce originalnu powěsć při wotmołwjenju citować, 🔍
hu Válaszoláskor az eredeti szöveg automatikus idézése 🔍
hy-AM Պատասխանելիս մեջբերել բնօրինակ նամակը 🔍
ia Citar automaticamente le message original in le responsa 🔍
id Otomatis menyertakan kutipan dari pesan asli ketika membuat balasan 🔍
is Setja sjálfkrafa inn tilvitnun í upprunalegan póst þegar svarað er 🔍
it Inserisci automaticamente il messaggio originale nella risposta 🔍
ja 返信時には元のメッセージを自動的に引用する 🔍
ja-JP-mac 返信時には元のメッセージを自動的に引用する 🔍
ka პასუხისას დედნის ავტომატური ციტირება 🔍
kab Bedder-d s wudem awurman izen aneẓli di tririt 🔍
kk Жауап берге кезде түпнұсқа хабарламасын дәйексөз ретінде алу 🔍
km Պատասխանելիս մեջներել բնօրինակ նամակը 🔍
ko 회신할 때 원문 자동으로 인용 🔍
lt Atsakant cituoti originalų laišką 🔍
lv Atbildot, automātiski citēt sākotnējo vēstuli 🔍
mk Автоматски цитирај ја оригиналната порака кога одговарам 🔍
ms Petik mesej asal secara automatik apabila membalas 🔍
nb-NO Siter den opprinnelige meldingen ved svar 🔍
ne-NP जवाफ पठाउदा सन्देशलाई स्वचालित रूपले उद्धरण चिन्ह भित्र राख्दछ 🔍
nl Automatisch het originele bericht citeren bij antwoorden 🔍
nn-NO Siter den originale meldinga ved svar 🔍
oc Citar lo messatge original dins la responsa 🔍
pa-IN ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ 🔍
pl Podczas tworzenia odpowiedzi automatycznie cytuj oryginalną wiadomość 🔍
pt-BR Ao responder, citar a mensagem original 🔍
pt-PT Ao responder, citar automaticamente a mensagem original 🔍
rm Citar automaticamain il messadi original cun respunder 🔍
ro Citează automat mesajul original în răspunsuri 🔍
ru При ответе автоматически цитировать текст исходного сообщения 🔍
si පිළිතුරු ලිවීමේදී ස්වයංක්‍රීයව මුල් ලිපිය උපුටා දක්වන්න 🔍
sk Automaticky pridať citáciu originálnej správy pri odpovedi, 🔍
sl V odgovoru samodejno navedi izvirno sporočilo, 🔍
sq Citoje vetvetiu mesazhin origjinal kur përgjigjesh 🔍
sr Аутоматски цитирај изворну поруку приликом одговарања 🔍
sv-SE Citera automatiskt originalmeddelandet när du svarar 🔍
th อ้างอิงข้อความต้นฉบับโดยอัตโนมัติเมื่อตอบกลับ 🔍
tr Yanıt yazarken özgün metni otomatik olarak alıntıla 🔍
uk Автоматично цитувати початкове повідомлення у відповідях 🔍
uz Javob yozayotganda avtomatik tarzda asl xabardan iqtibos olinsin 🔍
vi Tự động trích dẫn thư gốc khi trả lời 🔍
xh Ngokuzenzekela caphula umyalezo wentsusa xa uphendula 🔍
zh-CN 回复时自动引用原始消息 🔍
zh-TW 回信時自動引用原信內容 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.