BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/am-offline.dtd:doNotDownloadNntp.label

Locale Translation  
af Om skyfspasie te bespaar, moenie vir aflyngebruik aflaai nie: 🔍
ar لتوفير مساحة القرص، لا تنزّل من أجل الاستخدام بلا اتصال: 🔍
ast P'aforrar espaciu en discu, nun descargar pal so usu ensin conexón: 🔍
be Каб захаваць дыскавую прастору, не загружаць для карыстання па-за сеткаю: 🔍
bg За икономия на дисково пространство да не бъдат изтегляни за употреба без мрежа: 🔍
bn ডিস্কের জায়গা সংরক্ষণ করতে, অফলাইন ব্যবহারের জন্য ডাউনলোড করা হবে না: 🔍
br A-benn espern an egor kantenn, chom hep pellgargañ evit an arver ezlinenn : 🔍
bs Zarad uštede diskovnog prostora, ne preuzimaj za offline korištenje: 🔍
ca Per estalviar espai, no baixis per treballar-hi fora de línia: 🔍
cak Richin naköl rupam ri nimayakb'äl, man tiqasäx richin nokisäx toq man atokinäq ta pa k'amaya'l: 🔍
cs Pro ušetření místa na disku nestahovat pro použití v režimu offline: 🔍
cy I arbed lle, peidio llwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein: 🔍
da For at spare plads, hent ikke til offline-brug: 🔍
de Um Speicherplatz zu sparen, nicht zum Offline-Lesen herunterladen: 🔍
dsb Aby rum na plaśe žarił, njeześěgniśo za wužywanje offline: 🔍
el Για εξοικονόμηση αποθηκευτικού χώρου, να μη λαμβάνονται για εργασία χωρίς σύνδεση: 🔍
en-CA To save disk space, do not download for offline use: 🔍
en-GB To save disk space, do not download for offline use: 🔍
en-US To save disk space, do not download for offline use: 🔍
eo Por ŝpari diskspacon, ne elŝuti por malkonekta uzo: 🔍
es-AR Para ahorrar espacio en disco, no descargar para su uso sin conexión: 🔍
es-ES Para ahorrar espacio en disco, no descargar para su uso sin conexión: 🔍
es-MX Para salvar espacio en disco, no descargues para su uso sin conexión: 🔍
et Kettaruumi säästmiseks ei tõmmata võrguta režiimis kasutamiseks: 🔍
eu Diskoko lekua aurrezteko, ez deskargatu lineaz kanpoko erabilerako: 🔍
fi Säästä tilaa, jätä lataamatta yhteydettömään käyttöön: 🔍
fr Pour économiser de l’espace disque, ne pas télécharger pour utilisation hors connexion : 🔍
fy-NL Om skiifromte te besparjen, net downloade foar offline gebrûk: 🔍
ga-IE Ar mhaithe spás diosca a spáráil, ná híoslódáil le haghaidh úsáide as líne: 🔍
gd Na luchdaich a-nuas na leanas a chum cleachdadh far loidhne gus àite a chaomhnadh air an diosg: 🔍
gl Para aforrar espazo en disco, non descargar para uso sen conexión: 🔍
he כדי לשמור שטח דיסק, אל תוריד לשימוש לא־מקוון: 🔍
hr Kako bi se uštedio diskovni prostor, ne preuzimaj za izvanmrežno korištenje: 🔍
hsb Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće za wužiwanje offline: 🔍
hu A lemezterület megtakarítása érdekében nem töltődnek le kapcsolat nélküli munkához: 🔍
hy-AM Ազատ տեղ ունենալու համար մի ներբեռնեք նամակները. 🔍
ia Pro economisar spatio sur disco, non discargar pro uso foras de linea: 🔍
id Untuk menghemat ruang disk, jangan unduh pesan untuk penggunaan luring: 🔍
is Til að minnka diskpláss, ekki hlaða niður fyrir ónettengda notkun: 🔍
it Al fine di risparmiare spazio su disco, non scaricare per l’uso “non in linea”: 🔍
ja 次のメッセージはオフライン表示用にダウンロードしない: 🔍
ja-JP-mac 次のメッセージはオフライン表示用にダウンロードしない: 🔍
ka თუ დისკზე ადგილის დაზოგვა გსურთ, ნუ გადმოწერთ კავშირგარეშე რეჟიმისთვის: 🔍
kab Akken ad tḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna: 🔍
kk Диск орнын үнемдеу үшін, желіден тыс режимі үшін келесіні жүктемеу: 🔍
km Ազատ տեղ ունենալու համար մի ներբեռնեք նամակները. 🔍
ko 디스크 용량을 확보하려면 오프라인 사용을 위한 메시지 저장을 하지 마십시오. 🔍
lt Taupant vietą diske, naudojimui neprisijungus prie tinklo neparsiųsti: 🔍
lv Lai ietaupītu diska vietu, nelejuplādēt nesaistes darbam: 🔍
ms Untuk menjimatkan ruang cakera, jangan muat turun bagi kegunaan luar talian: 🔍
nb-NO For å spare diskplass, ikke last ned for frakoblet bruk: 🔍
nl Om schijfruimte te besparen, niet downloaden voor offlinegebruik: 🔍
nn-NO For å spara diskplass, ikkje last ned for fråkopla bruk: 🔍
pa-IN To save disk space, do not download for offline use: 🔍
pl Wiadomości udostępniane w trybie offline przechowywane są lokalnie na komputerze użytkownika. Aby zaoszczędzić miejsce na dysku: 🔍
pt-BR Para economizar espaço em disco, não baixar para uso desconectado: 🔍
pt-PT Para poupar espaço em disco, não descarregar para utilização offline: 🔍
rm Per spargnar capacitad da memorisar, betg telechargiar per l'utilisaziun senza connexiun: 🔍
ro Pentru a economisi spațiu pe disc, nu descărca pentru utilizare offline: 🔍
ru Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать для работы в автономном режиме: 🔍
si ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කිරීමට, අසම්බන්ධිතව භාවිතා කිරීම සඳහා බාගත නොකරන්න: 🔍
sk Kvôli úspore miesta na disku nepreberať pre použitie v režime offline: 🔍
sl Zaradi prihranka prostora na disku ne prenesi za delo brez povezave: 🔍
sq Për të kursyer vend në disk, mos i shkarko për përdorim jashtë linje: 🔍
sr Да би се уштедео простор на диску, за употребу ван мреже не преузимај: 🔍
sv-SE För att spara diskutrymme, hämta inte för nedkopplat läge: 🔍
th เพื่อเป็นการประหยัดเนื้อที่ในดิสก์ ไม่ต้องดาวน์โหลดสำหรับใช้ออฟไลน์: 🔍
tr Disk alanı tasarrufu için şunları çevrimdışı kullanılmak üzere indirme: 🔍
uk Щоб заощадити місце на диску, не завантажувати для роботи в автономному режимі: 🔍
uz Bo‘sh joyni asramoqchi bo‘lsangiz, oflayn foydalanish uchun yuklab olmang: 🔍
vi Để tiết kiệm dung lượng đĩa, không tải xuống để dùng ngoại tuyến: 🔍
xh To save disk space, do not download for offline use: 🔍
zh-CN 为了节省磁盘空间,请不要下载供脱机使用: 🔍
zh-TW 為節省磁碟空間,不下載下列郵件供離線閱讀: 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.