All translations for this string:

Locale	Translation
af	Totdat ek dit skrap	🔍
ar	حتى أحذفها	🔍
ast	Hasta que yo los desanicie	🔍
be	Пакуль я не выдалю іх	🔍
bg	Докато ги изтрия	🔍
bn	আমি এগুলো মুছে না ফেলা পর্যন্ত (d)	🔍
br	Betek ma vo dilamet ganin	🔍
bs	Dok ih ne izbrišem	🔍
ca	Fins que els suprimeixi	🔍
cak	K'a toq yenyüj el	🔍
cs	dokud je nesmažu	🔍
cy	Nes i mi eu dileu	🔍
da	Indtil jeg sletter dem	🔍
de	Nachrichten vom Server löschen, wenn sie aus dem Posteingang gelöscht werden	🔍
dsb	Až se lašuju	🔍
el	Μέχρι να τα διαγράψω	🔍
en-CA	Until I delete them	🔍
en-GB	Until I delete them	🔍
en-US	Until I delete them	🔍
eo	ĝis mi forigos ilin	🔍
es-AR	Hasta que los borre	🔍
es-ES	Hasta que yo los borre	🔍
es-MX	Hasta que los elimine	🔍
et	kuni need kustutatakse	🔍
eu	Nik ezabatu arte	🔍
fa	Until I delete them	🔍
fi	Poista viestit palvelimelta, kun ne poistetaan saapuneet-kansiosta	🔍
fr	Jusqu’à ce que je les supprime	🔍
fy-NL	Oant ik se fuortsmyt	🔍
ga-IE	Go dtí go scriosfaidh mé iad	🔍
gd	Gus an sguab mi às iad	🔍
gl	Ata que eu as elimine	🔍
gu-IN	જ્યાં સુધી હું તેમને કાઢું નહિં	🔍
he	עד שאמחק אותם	🔍
hr	Dok ih ne obrišem	🔍
hsb	Doniž so zhašeja	🔍
hu	Letörlésükig	🔍
hy-AM	Մինչ ես կջնջեմ դրանք	🔍
ia	Usque io dele illos	🔍
id	Hingga saya hapus	🔍
is	Þangað til ég eyði þeim	🔍
it	finché non vengono eliminati	🔍
ja	ダウンロードしたメッセージを削除したらサーバーからも削除する	🔍
ja-JP-mac	ダウンロードしたメッセージを削除したらサーバーからも削除する	🔍
ka	წაშლამდე ან მიღებულებიდან გადმოტანამდე	🔍
kab	Arama kkseɣ-ten	🔍
kk	Мен оларды өшіргенше дейін	🔍
km	Մինչ ես կջնջեմ դրանք	🔍
ko	삭제하기 전까지만	🔍
lt	kol jie nėra pašalinti iš disko	🔍
lv	Līdz tās izdzēšat	🔍
mk	Додека не ги избришам	🔍
ms	Sehingga saya buang	🔍
nb-NO	Inntil jeg sletter dem	🔍
ne-NP	मैले तिनीहरूलाई नमेटे सम्म	🔍
nl	Totdat ik ze verwijder	🔍
nn-NO	Heilt til eg slettar dei	🔍
oc	Fins a quora los suprimi	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂ ਨਾ	🔍
pl	Dopóki wiadomość nie zostanie usunięta	🔍
pt-BR	Até eu excluí-las	🔍
pt-PT	Até eu as apagar	🔍
rm	Stizzar ils messadis sin il server, sch'els vegnan stizzads en la posta entrada	🔍
ro	Până le șterg eu	🔍
ru	Пока я не удалю их	🔍
si	මම ලිපි මකන තුරු	🔍
sk	až kým nebudú odstránené	🔍
sl	dokler jih ne izbrišem	🔍
sq	Derisa t'i fshij ata	🔍
sr	Док их не обришем	🔍
sv-SE	Tills jag tar bort dem	🔍
th	จนกว่าฉันจะลบ	🔍
tr	Ben silene kadar	🔍
uk	Доки я їх не зітру	🔍
uz	Ularni o‘chirgunimga qadar	🔍
vi	Cho đến khi tôi xóa chúng	🔍
xh	Until I delete them	🔍
zh-CN	直到我删除他们	🔍
zh-TW	直到我將它們刪除	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: