BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/am-smime.dtd:securityHeading.label

Locale Translation  
af Om ondertekende of geënkripteerde boodskappe te stuur en te ontvang, moet u beide 'n ondertekening- en enkripsiesertifikaat toon. 🔍
ar لإرسال واستقبال الرسائل الموقّعة والمعمّاة تحتاج لتحديد شهادة توقيع رقمي وشهادة تعمية. 🔍
ast Pa unviar y recibir mensaxes roblaos o cifraos, tienes d'especificar tanto un certificáu pa robla dixital como ún pa cifráu. 🔍
be Каб дасылаць і атрымліваць падпісаныя ці тайнапісныя лісты, вы мусіце вызначыць разам пасведчанне лічбавага падпісання і пасведчанне шыфравання. 🔍
bg За да изпращате и получавате подписани или шифровани писма, вие трябва да определите сертификат за цифров подпис и сертификат за шифроване. 🔍
bn-BD স্বাক্ষরিত বা এনক্রিপ্টকৃত বার্তা পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে, আপনাকে ডিজিটাল স্বাক্ষরকরণ সার্টিফিকেট এবং এনক্রিপ্টশন সার্টিফিকেট উভয়ই পাঠাতে হবে। 🔍
bn-IN To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate. 🔍
br A-benn kas ha degemer kemennadennoù sinet pe enrineget e vefe gwell deoc'h erspizañ un testeni sinañ niverel hag ivez un testeni enrinegañ. 🔍
bs Da biste slali i primali potpisane ili enkriptovane poruke, trebate navesti certifikat za digitalni potpis i certifikat za enkripciju. 🔍
ca Per enviar i rebre missatges signats o xifrats, heu d'indicar tant un certificat de signatura digital com un certificat de xifratge. 🔍
cs Pro příjem a odesílání podepsaných nebo zašifrovaných zpráv musíte zadat jak certifikát pro elektronický podpis tak i certifikát pro šifrování. 🔍
cy I anfon a derbyn negeseuon wedi'u llofnodi neu eu hamgryptio, rhaid i chi bennu tystysgrif ddigidol wedi ei lofnodi a thystysgrif amgryptio. 🔍
da For at sende eller modtage krypterede meddelelser, skal du angive både et certifikat til at underskrive med og et certifikat til at kryptere med. 🔍
de Um verschlüsselte Nachrichten zu senden und zu empfangen, sollten Sie sowohl ein Zertifikat für Verschlüsselung als auch eines für digitale Unterschrift angeben. 🔍
dsb Aby signěrowane abo šifrěrowane powěsći pósłał a pśiwzeł, dejał wy digitalny signěrowański certifikat a teke šifrěrowański certifikat pódaś. 🔍
el Για την αποστολή και λήψη υπογεγραμμένων και κρυπτογραφημένων μηνυμάτων θα πρέπει να καθορίσετε ένα πιστοποιητικό υπογραφής και ένα πιστοποιητικό κρυπτογράφησης 🔍
en-GB To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate. 🔍
en-US To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate. 🔍
en-ZA To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate. 🔍
eo To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate. 🔍
es-AR Para enviar y recibir mensajes firmados o cifrados, debe especificar tanto un certificado de firma digital como un certificado de cifrado. 🔍
es-ES Para enviar y recibir mensajes firmados o cifrados, debe especificar tanto un certificado para firma digital como uno para cifrado. 🔍
et Krüptitud kirjade saatmiseks ja vastuvõtuks pead määrama nii digitaalse allkirjastussertifikaadi kui krüptimissertifikaadi. 🔍
eu Sinatutako edo zifratutako mezuak bidali eta jasotzeko, sinatzeko zein zifratzeko ziurtagiri digital bana zehaztu behar duzu. 🔍
fa To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate. 🔍
fi Jos haluat lähettää tai vastaanottaa allekirjoitettuja tai salattuja viestejä, sinun tulee antaa varmenne sekä allekirjoittamiseen että salaamiseen. 🔍
fr Pour envoyer et recevoir des messages signés ou chiffrés, il est nécessaire de spécifier à la fois un certificat de signature numérique et un certificat de chiffrement. 🔍
fy-NL Om ûndertekene of fersifere berjochten te ferstjoeren, moatte jo in digitale ûndertekening en in fersiferingssertifikaat spesifisearje. 🔍
ga-IE Chun teachtaireachtaí sínithe nó criptithe a sheoladh nó a fháil, ba cheart duit teastas sínithe digitigh agus teastas criptiúcháin a shonrú. 🔍
gd Ma tha thu airson teachdaireachdan le ainm sgrìobhte no feadhainn a chaidh a chrioptachadh a chur 's fhaighinn, bu chòir dhut an dà chuid teisteanas soidhneachaidh digiteach agus teisteanas crioptachaidh a shònrachadh. 🔍
gl Para enviar e recibir mensaxes asinadas ou cifradas, debe especificar tanto un certificado para sinatura dixital como un para cifrado. 🔍
gu-IN સહી કરેલ અથવા એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલવા અને મેળવવા માટે, તમારે બંને ડિજીટલ સહીકરણ પ્રમાણપત્ર અને એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર સ્પષ્ટ કરવું જોઈએ. 🔍
he כדי לשלוח ולקבל הודעות חתומות או מוצפנות, עליך לציין גם אישור חתימה דיגיטלי וגם אישור הצפנה. 🔍
hi-IN हस्ताक्षरित व गोपित संदेश प्राप्त करने के लिये, आपको दोनों डिजिटल हस्ताक्षरित व गोपन प्रमाणपत्र निर्दिष्ट करना चाहिये. 🔍
hr Da biste slali i primali potpisane ili kriptirane poruke, trebate odrediti certifikat za digitalni potpis i certifikat za kriptiranje. 🔍
hsb Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać. 🔍
hu Az aláírt vagy titkosított üzenetek küldéséhez és fogadásához meg kell adnia a digitális aláírási és a titkosítási tanúsítványokat. 🔍
hy-AM Ուղարկելու և ստանալու համար ստորագրված կամ գաղտնագրված նամակներ, նախ պետք է որոշեք թվային ստորագրության հավաստագիրը և կոդավորված հավաստագիրը։ 🔍
id Untuk mengirim dan menerima pesan yang ditandatangani atau dienkripsi dijital Anda harus menentukan sertifikat tandatangan dijital dan sertifikat enkripsi. 🔍
is Til að senda og taka á móti dulkóðuðum pósti, þarftu að skilgreina bæði rafræna undirskrift og skilríki fyrir dulkóðun. 🔍
it Per poter inviare e ricevere messaggi firmati o cifrati, devono essere specificati un certificato per la firma digitale e un certificato per la cifratura. 🔍
ja 署名や暗号化されたメッセージを送受信するには、デジタル署名証明書と暗号化証明書の両方を指定する必要があります。 🔍
ja-JP-mac 署名や暗号化されたメッセージを送受信するには、デジタル署名証明書と暗号化証明書の両方を指定する必要があります。 🔍
ka ხელმოწერილი ან დაშიფრული წერილების გასაგზავნად და მისაღებად უნდა მიეთითოს ორივე, ციფრული ხელმოწერისა და დაშიფვრის სერთიფიკატი. 🔍
kab Akken ad tzzneḍ u ad d-remseḍ iznan yettwazemlen neɣ yettwawgelhen, yessefk ad d-muddeḍ aselkin n uzmul umdin akked uselkin n uwgelhen. 🔍
kk Цифрлық қолтаңбасы бар немесе шифрленген хабарламаларды жіберу және қабылдау үшін, сізге цифрлық қолтаңбаны қою сертификатын және шифрлеу сертификатын көрсету керек. 🔍
km Ուղարկելու և ստանալու համար ստորագրված կամ կոդավորված նամակներ, նախ պետք է որոշեք թվային ստորագրության հավաստագիրը և կոդավորված հավաստագիրը։ 🔍
ko 서명 또는 암호화된 메시지를 주고받거나 인증하려면 유효한 >인증서를 사용해야 합니다. 🔍
lt Norint išsiųsti ir gauti pasirašytus arba šifruotus laiškus, reikia nurodyti skaitmeninio parašo ir šifravimo liudijimus. 🔍
mk За да примате и испраќате енкриптирани пораки, треба да наведете сертификат за дигитални потписи и сертификат за енкрипција. 🔍
ms Untuk menghantar dan menerima mesej bertanda tangan atau dienkripsi, anda perlu menetapkan kedua-dua sijil bertandatangan digital dan sijil dienkripsi. 🔍
nb-NO For å sende og motta signerte eller krypterte meldinger bør du angi både et digitalt signatursertifikat og et krypteringssertifikat. 🔍
ne-NP साइन गरिएका वा गुप्तिकृत गरिएका सन्देशहरू पठाउन र प्राप्त गर्न, तपाईँले दुवै डिजिटल साइनिङ प्रमाणपत्र र एउटा गुप्तिकरण प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ । 🔍
nl Om ondertekende of versleutelde berichten te versturen, dient u zowel een digitaal ondertekeningscertificaat als een versleutelingscertificaat te specificeren. 🔍
nn-NO For å senda og ta i mot signerte eller krypterte meldingar, bør du leggje inn både eit digitalt signatur-sertifikat og eit krypterings-sertifikat. 🔍
pa-IN ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੋਵੇਂ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 🔍
pl Aby wysyłać i odbierać wiadomości podpisane cyfrowo lub zaszyfrowane, należy określić certyfikat podpisu osobistego oraz certyfikat szyfrujący. 🔍
pt-BR Para enviar e receber mensagens assinadas ou criptografadas, você deve especificar um certificado de assinatura digital e um certificado de criptografia. 🔍
pt-PT Para enviar ou receber mensagens encriptadas, deve especificar um certificado assinando digitalmente e um certificado de encriptado. 🔍
rm Per trametter u retschaiver messadis suttascrits u criptads, duessas ti inditgar tant in certificat da suttascripziun sco era in da criptaziun. 🔍
ro Pentru a trimite și primi mesaje semnate digital sau criptate, ar trebui să specificați un certificat de semnare digitală precum și unul pentru criptare. 🔍
ru Чтобы получать и отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам нужно указать сертификат ключа шифрования и сертификат ключа подписи. 🔍
si ඩිජිටල් අත්සන සහිත ලිපි හෝ සංකේතනය (encryption) කළ ලිපි ලැබීමට හා යැවීමට ඩිජිටල් අත්සන් සහතිකය හා සංකේතන සහතිකය අවශ්‍යය. 🔍
sk Ak chcete posielať a prijímať podpísané alebo šifrované správy, mali by ste zadať certifikát pre šifrovanie a certifikát pre digitálne podpisovanie. 🔍
sl Če želite pošiljati in prejemati šifrirana sporočila, morate navesti potrdilo za digitalno podpisovanje in potrdilo za šifriranje. 🔍
sq Për të marrë dhe dërguar mesazhe të nënshkruar ose të fshehtëzuar, do të duhej të jepni një dëshmi nënshkrimesh shifrore dhe një dëshmi fshehtëzimesh. 🔍
sr Да бисте примали и слали потписане или шифроване поруке, морате навести дигитални сертификат за потписивање и сертификат шифровања. 🔍
sv-SE För att kunna skicka och ta emot signerade eller krypterade meddelanden bör du ange både ett signeringscertifikat och ett krypteringscertifikat. 🔍
tr Şifreli iletileri almak ve göndermek için hem sayısal imza onay belgesi hem de şifreleme onay belgesi belirtmelisiniz. 🔍
uk Щоб отримувати і відсилати зашифровані листи або листи з цифровим підписом, вам потрібно вказати сертифікат ключа шифрування і сертифікат ключа підпису. 🔍
uz Imzo qo‘yilgan va shifrlangan xabarlarni jo‘natish va qabul qilish uchun raqamli imzo sertifikati va shifrlash sertifikatini taqdim qilishingiz lozim. 🔍
vi Để gửi và nhận thư mật hóa hoặc có chữ kí, bạn cần phải xác định cả chứng thư chữ kí điện tử lẫn chứng thư mật hóa. 🔍
xh Ukuthumela nokufumana imiyalezo esayiniweyo nenoguqulelo oluntsonkothileyo, kufuneka uxele isatifikethi sokusayina samanani nesatifikethi soguqulelo oluntsonkothileyo. 🔍
zh-CN 要发送和接收已签名或者已加密的消息,您必须指定一个数字签名证书和一个加密证书。 🔍
zh-TW 您必須指定簽署用以及加密用的憑證才能收發含簽章或加密過的訊息。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.