BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/am-smime.dtd:signingCert.message

Locale Translation  
af Gebruik hierdie sertifikaat om boodskappe wat u versend, digitaal te onderteken: 🔍
ar استخدم هذه الشهادة لتوقيع الرسائل التي ترسلها رقميًا: 🔍
ast Usar esti certificáu pa roblar los mensaxes qu'unvie: 🔍
be Ужываць гэтае пасведчанне, каб лічбава падпісваць лісты, што вы адсылаеце: 🔍
bg При изпращане на писма с цифров подпис се използва този сертификат: 🔍
bn-BD আপনার প্রেরিত বার্তায় ডিজিটালভাবে স্বাক্ষর করতে, এই সার্টিফিকেটটি ব্যবহার করা হবে: 🔍
bn-IN Use this certificate to digitally sign messages you send: 🔍
br Arverañ an testeni-mañ evit sinañ gant un doare niverel ar c'hemennadennoù kaset ganeoc'h : 🔍
bs Koristiti ovaj certifikat za digitalno potpisivanje poruka koje šaljete: 🔍
ca Utilitzeu aquest certificat per signar digitalment els missatges que envieu: 🔍
cs Používat tento certifikát pro elektronický podpis odesílaných zpráv: 🔍
cy Defnyddiwch y dystysgrif hon i lofnodi'r negeseuon rydych yn eu hanfon yn ddigidol: 🔍
da Brug dette certifikat til at signere meddelelser: 🔍
de Folgendes Zertifikat verwenden, um Nachrichten digital zu unterschreiben: 🔍
dsb Toś ten certifikat wužywaś, aby powěsći, kótarež sćelośo, digitalnje pódpisało: 🔍
el Χρήση του ακόλουθου προσωπικού πιστοποιητικού για ψηφιακή υπογραφή μηνυμάτων: 🔍
en-GB Use this certificate to digitally sign messages you send: 🔍
en-US Use this certificate to digitally sign messages you send: 🔍
en-ZA Use this certificate to digitally sign messages you send: 🔍
eo Use this certificate to digitally sign messages you send: 🔍
es-AR Usar este certificado para firmar digitalmente los mensajes que envíe: 🔍
es-ES Usar este certificado para firmar los mensajes que envíe: 🔍
et Saadetavate kirjade allkirjastamiseks kasutatakse järgmist sertifikaati: 🔍
eu Erabili ziurtagiri hau bidalitako mezuak digitalki sinatzeko: 🔍
fa Use this certificate to digitally sign messages you send: 🔍
fi Allekirjoita lähettämäsi viestit tällä varmenteella: 🔍
fr Certificat personnel pour signer numériquement les messages envoyés : 🔍
fy-NL Dit sertifikaat brûke om berjochten dy't jo ferstjoere digitaal te ûndertekenjen: 🔍
ga-IE Úsáid an teastas seo le haghaidh síniú na dteachtaireachtaí a sheolann tú: 🔍
gd Cleachd an teisteanas seo gus ainm sgrìobhte digiteach a chur ri teachdaireachdan a chuireas tu: 🔍
gl Utilizar este certificado para asinar as mensaxes que envíe: 🔍
gu-IN તમે મોકલેલ સંદેશાઓને ડિજીટલ રીતે સહી કરવા માટે આ પ્રમાણપત્ર વાપરો: 🔍
he השתמש באישור זה לחתימה דיגיטלית על הודעות שאתה שולח: 🔍
hi-IN इस प्रमाणपत्र का प्रयोग करें डिजिटली हस्ताक्षर जो आप भेजते हैं: 🔍
hr Koristi ovaj certifikat za digitalno potpisivanje poruka koje šaljete: 🔍
hsb Tutón certifikat wužić, zo byšće powěsće digitalnje podpisał, kotrež sćeleće: 🔍
hu Az alábbi tanúsítvány használata az Ön által küldött levelek aláírásához: 🔍
hy-AM Օգտ. այս հավաստագիրը՝ նամակների թվային ստորագրման համար. 🔍
id Gunakan sertifikat ini untuk menandatangani pesan yang Anda kirim secara dijital: 🔍
is Nota þetta skilríki fyrir rafræna undirskrift á pósti sem þú sendir: 🔍
it Utilizza il seguente certificato per firmare digitalmente i messaggi inviati: 🔍
ja メッセージのデジタル署名に使用する証明書: 🔍
ja-JP-mac メッセージのデジタル署名に使用する証明書: 🔍
ka ამ სერთიფიკატის გასაგზავნი წერილების ხელმოსაწერად გამოყენება: 🔍
kab Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ: 🔍
kk Бұл сертификатты сіз жіберетін хабарламаларға цифрлық қолтаңба қою үшін қолдану: 🔍
km Օգտ. այս հավաստագիրը՝ նամակների թվային ստորագրման համար. 🔍
ko 다음 개인 인증서 사용: 🔍
lt Parašui naudoti šį asmeninį liudijimą: 🔍
mk Сертификат за дигитално потпишување на пораките кои ги праќам: 🔍
ms Guna sijil ini untuk tandatangan mesej digital yang anda hantar: 🔍
nb-NO Bruk dette sertifikatet for å digitalt signere meldinger du sender: 🔍
ne-NP तपाईँले पठाउनुभएको सन्देशहरू डिजिटल रूपमा साइन गर्न यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्नुहोस्: 🔍
nl Dit certificaat gebruiken om berichten die u verzendt digitaal te ondertekenen: 🔍
nn-NO Bruk dette sertifikatet til å signera meldingar du sender digitalt: 🔍
pa-IN ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਾਈਨ ਲਈ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ: 🔍
pl Certyfikat do cyfrowego podpisywania wysyłanych wiadomości: 🔍
pt-BR Certificado usado para assinar digitalmente as mensagens enviadas: 🔍
pt-PT Utilizar este certificado para assinar digitalmente as mensagens enviadas: 🔍
rm Utilisar quest certificat per suttascriver digitalmain messadis che vegnan tramess: 🔍
ro Folosește acest certificat pentru a semna digital mesajele pe care le trimit: 🔍
ru Личный сертификат для подписи: 🔍
si යන ලිපි වලට ඩිජිටල් අත්සන සෙදීම සඳහා මෙම සහතිකය යොදා ගන්න: 🔍
sk Na digitálne podpisovanie správ používať tento osobný certifikát: 🔍
sl Uporabi to potrdilo za digitalno podpisovanje sporočil, ki jih pošiljate: 🔍
sq Përdor këtë dëshmi për të nënshkruar në mënyrë shifrore mesazhet që dërgoni: 🔍
sr Користи овај сертификат за дигитално потписивање порука које шаљем: 🔍
sv-SE Använd följande personliga certifikat: 🔍
tr Gönderdiğim iletileri sayısal olarak imzalamak için bu onay belgesini kullan: 🔍
uk Особистий сертифікат для підпису: 🔍
uz Bu sertifikatdan siz jo‘natadigan xabarlarga imzo qo‘yishda foydalanish: 🔍
vi Dùng chứng thư này để kí thư mà bạn gửi đi: 🔍
xh Sebenzisa esi satifikethi ekusayineni imiyalezo oyithumelayo ngokwamanani: 🔍
zh-CN 使用如下证书对您发送的消息进行数字签名: 🔍
zh-TW 使用此憑證簽署您寄出的郵件: 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.