BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/am-smime.properties:encryption_wantSame

Locale Translation  
af Wil u dieselfde sertifikaat gebruik om boodskappe wat aan u gestuur word, te enkripteer en te dekripteer? 🔍
ar أتريد استخدام ذات الشهادة لتعمية و تظهير الرسائل المرسلة لك؟ 🔍
ast ¿Quies usar el mesmu certificáu pa cifrar y descrifrar los mensaxes que t'unvien? 🔍
be Вы жадаеце ўжываць тое ж пасведчанне для шыфравання і расшыфравання лістоў, якія дасылаюцца да вас? 🔍
bg Искате ли да използвате същия сертификат, за да шифровате и дешифровате получените писма? 🔍
bn-BD আপনাকে প্রেরিত বার্তা এনক্রিপ্ট এবং ডিক্রিপ্ট করতে, আপনি কি একই সার্টিফিকেট ব্যবহার করতে চান? 🔍
bn-IN Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? 🔍
br Ha fellout a ra deoc'h arverañ an hevelep testeni evit enrinegañ & ezrinegañ ar c'hemennadennoù kaset deoc'h ? 🔍
bs Želite li koristiti isti certifikat za šifriranje i dešifriranje poruka poslanih vama? 🔍
ca Voleu utilitzar el mateix certificat per xifrar i desxifrar els missatges que us enviïn? 🔍
cs Chcete použít stejný certifikát pro šifrování a dešifrování zpráv, které jsou určeny vám? 🔍
cy Ydych chi am ddefnyddio'r un dystysgrif i amgryptio a dadgriptio negeseuon anfonwyd atoch? 🔍
da Vil du bruge der samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser sendt til dig? 🔍
de Möchten Sie das gleiche Zertifikat verwenden, um an Sie gesendete Nachrichten zu ver- und entschlüsseln? 🔍
dsb Cośo ten samy certifikat wužywaś, aby powěsći šifrěrował a dešifrěrował, kótarež se wam sćelu? 🔍
el Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο πιστοποιητικό για να κρυπτογραφείτε και να αποκρυπτογραφείτε εισερχόμενα μηνύματα; 🔍
en-GB Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? 🔍
en-US Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? 🔍
en-ZA Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? 🔍
eo Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? 🔍
es-AR ¿Quiere utilizar el mismo certificado para cifrar y descifrar mensajes que lleguen? 🔍
es-ES ¿Quiere utilizar el mismo certificado para cifrar y descifrar mensajes enviados a Vd.? 🔍
et Kas soovid kirjade krüptimiseks ja dekrüptimiseks kasutada sama sertifikaati? 🔍
eu Ziurtagiri bera erabili nahi duzu zuri bidalitako mezuak zifratu eta deszifratzeko? 🔍
fa Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? 🔍
fi Haluatko käyttää samaa varmennetta salaamaan viestejä ja purkamaan sinulle tulleiden viestien salaus? 🔍
fr Voulez-vous utiliser le même certificat pour chiffrer et déchiffrer les messages qui vous sont envoyés ? 🔍
fy-NL Wolle jo itselde sertifikaat brûke foar berjochten dy't nei jo tastjoerd wurde? 🔍
ga-IE An bhfuil tú sásta an teastas céanna a úsáid chun teachtaireachtaí a sheoltar chugat a chriptiú agus a dhíchriptiú? 🔍
gd Cleachd an dearbh theisteanas gus teachdaireachdan a chuirear thugad a chrioptachadh ⁊ a dhì-chrioptachadh? 🔍
gl Quere utilizar o mesmo certificado para cifrar e descifrar mensaxes recibidas? 🔍
gu-IN શું તમે તમને મોકલાયેલ સંદેશાઓ માટે પણ એ જ પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ એનક્રિપ્ટ અને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે વાપરવા માંગો છો? 🔍
he האם ברצונך להשתמש באותו אישור להצפנת ופיענוח הודעות הנשלחות אליך? 🔍
hi-IN क्या आप संदेश को गोपित व विगोपित करने के लिये समान प्रमाणपत्र का प्रयोग करना चाहते हैं जो आपको भेजे गये हैं? 🔍
hr Želite li koristiti isti certifikat za kriptiranje i dekriptiranje poruka poslanih vama? 🔍
hsb Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? 🔍
hu Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az Önnek küldött üzenetek titkosítására és visszafejtésére? 🔍
hy-AM Օգտագործե՞լ միևնույն հավաստագրերը Ձեզ նամակներ ուղարկելիս։ 🔍
id Apakah Anda ingin menggunakan sertifikat yang sama untuk mengenkripsi dan mendekripsi pesan yang dikirimkan kepada Anda? 🔍
is Viltu nota sama skilríki til að dulkóða og afkóða póst sem er sendur til þín? 🔍
it Utilizzare lo stesso certificato per cifrare e decifrare i messaggi ricevuti? 🔍
ja あなたへのメッセージの暗号化と復号にも同じ証明書を使用しますか? 🔍
ja-JP-mac あなたへのメッセージの暗号化と復号にも同じ証明書を使用しますか? 🔍
ka ნებავთ ერთიდაიგივე სერთიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად? 🔍
kab Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč? 🔍
kk Бір сертификатты шифрлеу және сізге жіберілген хабарламаларды дешифрлеу үшін қолдануды қалайсыз ба? 🔍
km តើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដូចគ្នា​ដើម្បី​បម្លែង​កូដ & ស្រាយ​កូដ​​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​អ្នក​ដែរ ឬ​ទេ? 🔍
ko 사용자에게 보낸 서명 및 암호화 메일에 사용된 인증서를 사용하시겠습니까? 🔍
lt Ar tą patį liudijimą naudoti jums siunčiamų laiškų užšifravimui ir iššifravimui? 🔍
mk Дали сакате да го користите истиот сертификат за енкрипција и декрипција на пораките? 🔍
ms Adakah anda mahu menggunakan sijil yang sama untuk enkripsi & dekripsi mesej yang dihantar kepada anda? 🔍
nb-NO Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg? 🔍
ne-NP तपाईँलाई पठाएको सन्देशहरू गुप्तिकरण गर्न र गुप्तिकरणबाट हटाउन एउटै प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ? 🔍
nl Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken voor het versleutelen en ontcijferen van berichten die naar u worden verzonden? 🔍
nn-NO Vil du bruka det same sertifikatet for å kryptera og dekryptera meldingar som er sendt til deg? 🔍
pa-IN ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਤੇ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl Czy użyć tego samego certyfikatu do szyfrowania i deszyfrowania wiadomości wysłanych do użytkownika tego konta? 🔍
pt-BR Deseja usar o mesmo certificado para criptografar e descriptografar mensagens enviadas para você? 🔍
pt-PT Deseja usar o mesmo certificado para encriptar e desencriptar as mensagens enviadas para si? 🔍
rm Vuls ti utilisar il medem certificat per criptar e decriptar messadis tramess a ti? 🔍
ro Doriți să folosiți același certificat pentru a cripta și decripta mesajele pe care le primiți? 🔍
ru Вы хотите использовать один и тот же сертификат для шифрования и расшифровки сообщений, отправленных вам? 🔍
si Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you? 🔍
sk Chcete použiť ten istý certifikát na šifrovanie a dešifrovanie správ pre vás? 🔍
sl Želite uporabljati isto potrdilo za šifriranje in odšifriranje vam poslanih sporočil? 🔍
sq Doni të përdoret e njëjta dëshmi për të fshehtëzuar & shfshehtëzuar mesazhe të dërguar për ju? 🔍
sr Да ли желите да користите исти сертификат за шифровање и дешифровање порука које будете примали? 🔍
sv-SE Vill du använda samma certifikat för att kryptera och dekryptera meddelanden skickade till dig? 🔍
tr Size gönderilen iletilerin şifrelenmesinde ve çözülmesinde aynı onay belgesini kullanmak ister misiniz? 🔍
uk Ви бажаєте використовувати один і той же сертифікат для шифрування і розшифровки листів, відісланих вам? 🔍
uz Bu sertifikatdan sizga jo‘natilgan xabarlarni shifrlash va shifrdan chiqarish uchun foydalanishni xohlaysizmi? 🔍
vi Bạn có muốn dùng cùng một chứng thư để mã hóa & giải mã thư được gửi tới bạn không? 🔍
xh Ingaba ufuna ukusebenzisa kwasona esi satifikethi ukuguqulela ngokuntsonkothileyo & ukususa ukuguqulelo oluntsonkothileyo kwimiyalezo ethunyelwa kuwe? 🔍
zh-CN 您要使用同样的证书来对发送给您的消息进行加密和解密吗? 🔍
zh-TW 您想使用相同的憑證來加解密寄給您的郵件嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.